Government of Canada / Gouvernement du Canada
Symbole du gouvernement du Canada

Recherche

ANNEXE IIMontréal-Québec via Drummondville et via Trois-Rivières; Montréal-Ottawa; Montréal-Toronto; Kingston-Toronto; Ottawa-Toronto; Toronto-Stratford; Toronto-Sarnia; Toronto-London via Stratford; Toronto-London via Brantford; Toronto-Windsor; et Toronto-Niagara Falls

  • 1 L’article 2 de l’ordonnance no R-41255 du 12 novembre 1987 est abrogé et remplacé par ce qui suit :

      • “2 (1) VIA Rail Canada Inc., CN et CP ne doivent pas supprimer les services de trains de voyageurs suivants :

        • a) la partie Montréal-Québec via Drummondville du service Montréal-Québec via Drummondville et via Trois-Rivières;

        • b) Montréal-Ottawa;

        • c) Montréal-Toronto;

        • d) Ottawa-Toronto;

        • e) Toronto-Sarnia;

        • f) Toronto-Windsor;

        • g) Toronto-Niagara Falls.

      • (2) VIA Rail Canada Inc., CN et CP doivent supprimer, à compter du 15 janvier 1990, les services de trains de voyageurs suivants :

        • a) la partie Montréal-Québec via Trois-Rivières du service Montréal-Québec via Drummondville et via Trois-Rivières;

        • b) Kingston-Toronto;

        • c) Toronto-Stratford;

        • d) Toronto-London via Stratford;

        • e) Toronto-London via Brantford.”

 
Date de modification :