• 52. (1) Sous réserve du paragraphe (2), il est interdit, en une journée, de prendre dans les eaux visées à la colonne I du tableau du présent paragraphe et de garder :

  • a) une quantité de ouananiches supérieure au contingent fixé à la colonne II;

  • b) une ouananiche dont la longueur est :

    • (i) inférieure à la longueur minimale indiquée à la colonne III,

    • (ii) supérieure à la longueur maximale indiquée à la colonne IV.

  	Colonne I	Colonne II	Colonne III	Colonne IV
  Article	Eaux	Contingent	Longueur minimale	Longueur maximale
  1.	Eaux intérieures et eaux à marée de la Nouvelle-Écosse.	2	35 cm	63 cm
  2.	Eaux intérieures et eaux à marée du Nouveau-Brunswick.	2	35 cm	63 cm
  3.	Eaux intérieures et eaux à marée de l’Île-du-Prince-Édouard.	1	35 cm	63 cm

• (2) Il est interdit, en une journée, de prendre et de garder plus de deux ouananiches provenant de l’ensemble des eaux visées aux articles 2 à 4 du tableau du paragraphe (1).

53. Quiconque, durant la période du 1^er avril au 31 décembre, prend et garde une ouananiche d’une longueur de 48 cm ou plus doit sur-le-champ y fixer une étiquette à saumon bleue de la manière prévue au paragraphe 67(1).

53.1 La présente partie ne s’applique pas à la pêche récréative du maskinongé :

• a) à la ligne ou avec des lignes fixes dans les eaux visées à l’annexe IX durant la période du 1^er janvier au 31 mars;

• b) dans les eaux visées à l’article 116.