Tableau des lois d'intérêt public et des ministres responsables

Radiation de condamnations constituant des injustices historiques, Loi sur la — 2018, ch. 11

(Expungement of Historically Unjust Convictions Act)

Déposé par le ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile

• annexe, DORS/2023‑30
• EEV, 2018, ch. 11 et son annexe en vigueur à la sanction 21.06.2018
• EEV, DORS/2023-30 en vigueur 17.02.2023 voir art. 2

Radiocommunication, Loi sur la— L.R. (1985), ch. R-2

[Ancienne appellation : Radio]

(Radiocommunication Act)

Le ministre de l’Industrie

• Titre intégral, 1989, ch. 17, art. 1
• art. 1, 1989, ch. 17, art. 2
• art. 2, 1989, ch. 17, art. 3; 1991, ch. 11, art. 81; 1993, ch. 38, art. 91, ch. 40, art. 23; 1995, ch. 1, al. 62(1)p); 1996, ch. 18, art. 60; 2014, ch. 39, art. 174; 2015, ch. 36, art. 138
• art. 3, L.R., ch. 4 (3^e suppl.), art. 1; 1989, ch. 17, art. 4; 1996, ch. 31, art. 94; 2004, ch. 7, art. 37; 2006, ch. 9, art. 34; 2017, ch. 20, art. 173
• art. 4, 1989, ch. 7, art. 4; 1991, ch. 11, art. 82; 2014, ch. 39, art. 175
• art. 5, 1989, ch. 17, art. 4; 1993, ch. 38, art. 92; 1996, ch. 18, art. 61; 2014, ch. 39, art. 176
• art. 5.1, ajouté, 2014, ch. 39, art. 177
• art. 6, 1989, ch. 17, art. 4
• art. 7, L.R., ch. 22 (4^e suppl.), art. 79; abrogé, 1989, ch. 17, art. 4, rénuméroté; [ancien art. 10], 1989, ch. 17, art. 5; 1994, ch. 43, art. 92; 2002, ch. 7, art. 233
• art. 8, abrogé, 1989, ch. 17, art. 4; ajouté, 1989, ch. 17, art. 6; 2014, ch. 39, art. 178
• art. 8.1, ajouté, 2014, ch. 39, art. 179
• art. 8.2, ajouté, 2014, ch. 39, art. 179
• art. 8.3, ajouté, 2014, ch. 39, art. 179
• art. 9, abrogé, 1989, ch. 17, art. 4; ajouté, 1989, ch. 17, art. 6; 1991, ch. 11, art. 83; 1993, ch. 40, art. 24
• art. 9.1, ajouté, 1993, ch. 40, art. 25
• art. 10, ajouté, 1989, ch. 17, art. 6; 1991, ch. 11, art. 84; 2014, ch. 39, art. 180
• art. 11, 1989, ch. 17, art. 6
• art. 12, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 203; 1989, ch. 17, art. 6; abrogé, 1992, ch. 47, art. 84, ann., art. 14
• art. 13, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 203; 1989, ch. 17, art. 6
• art. 14, abrogé, 1989, ch. 17, art. 6; ajouté, 2014, ch. 39, art. 181
• art. 15.1, ajouté, 2014, ch. 39, art. 182
• art. 15.11, ajouté, 2014, ch. 39, art. 182
• art. 15.12, ajouté, 2014, ch. 39, art. 182
• art. 15.13, ajouté, 2014, ch. 39, art. 182
• art. 15.14, ajouté, 2014, ch. 39, art. 182
• art. 15.15, ajouté, 2014, ch. 39, art. 182
• art. 15.16, ajouté, 2014, ch. 39, art. 182
• art. 15.17, ajouté, 2014, ch. 39, art. 182
• art. 15.18, ajouté, 2014, ch. 39, art. 182
• art. 15.19, ajouté, 2014, ch. 39, art. 182
• art. 15.2, ajouté, 2014, ch. 39, art. 182
• art. 15.21, ajouté, 2014, ch. 39, art. 182
• art. 15.22, ajouté, 2014, ch. 39, art. 182
• art. 15.23, ajouté, 2014, ch. 39, art. 182
• art. 15.24, ajouté, 2014, ch. 39, art. 182
• art. 15.25, ajouté, 2014, ch. 39, art. 182
• art. 15.26, ajouté, 2014, ch. 39, art. 182
• art. 15.27, ajouté, 2014, ch. 39, art. 182
• art. 16, 1989, ch. 17, art. 7
• art. 17, ajouté, 1989, ch. 17, art. 7
• art. 18, ajouté, 1991, ch. 11, art. 85
• art. 19, ajouté, 1993, ch. 40, art. 26
• dispositions générales, 1989, ch. 17, art. 15
• disposition générale, 1995, ch. 1, par. 62(3) et 62(4)
• disposition transitoire, 1989, ch. 17, art. 16
• EEV, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 203 en vigueur 04.12.85 voir TR/85‑211
• EEV, L.R., ch. 4 (3^e suppl.) en vigueur 25.03.87
• EEV, L.R., ch. 22 (4^r suppl.), art. 79 en vigueur 21.07.88
• EEV, 1989 ch. 17 en vigueur 04.10.89
• EEV, 1991, ch. 11 en vigueur 04.06.91 voir TR/91‑86
• EEV, 1992, ch. 47, art. 84, ann., art. 14 entre en vigueur dans une province ou partout au Canada à la date ou aux dates fixées par décret pour cette province ou pour tout le pays voir par. 86(2) et aussi 1996, ch. 7, art. 42 – Non en vigueur
• EEV, 1993, ch. 38, art. 91 et 92 en vigueur 25.10.93 voir TR/93‑101
• EEV, 1993, ch. 40, art. 23 à 26 en vigueur 01.08.93 voir TR/93‑154
• EEV, 1994, ch. 43, art. 92 en vigueur 14.02.95 voir TR/95‑19
• EEV, 1995, ch. 1, art. 62 en vigueur 29.03.95 voir TR/95‑48
• EEV, 1996, ch. 18, art. 60 et 61 en vigueur à la sanction 20.06.96
• EEV, 1996, ch. 31, art. 94 en vigueur 31.01.97 voir TR/97‑21
• EEV, 2002, ch. 7, art. 233 entre en vigueur à la date fixée par décret voir par. 285(3) – Non en vigueur
• EEV, 2004, ch. 7, art. 37 en vigueur 17.05.2004 voir TR/2004-52
• EEV, 2006, ch. 9, art. 34 en vigueur 09.07.2007 voir TR/2007-75
• EEV, 2014, ch. 39, art. 174 à 182 en vigueur à la sanction 16.12.2014.
• EEV, 2015, ch. 36, art. 138 en vigueur à la sanction 23.06.2015.
• EEV, 2017, ch. 20 (sanction : 22.06.2017), art. 173 en vigueur 21.09.2017 voir TR/2017-53.

Radiodiffusion, Loi sur la — 1991, ch. 11

(Broadcasting Act)

Le ministre du Patrimoine canadien (TR/96‑71)

• art. 2, 1993, ch. 38, art. 81; 1995, ch. 11, al. 43a); 2023, ch. 8, art. 2
• art. 3, 2023, ch. 8, art. 2
• art. 4, 1993, ch. 38, art. 82; 1996, ch. 31, art. 57; 2023, ch. 23, art. 91
• art. 4.1 à 4.2, ajoutés, 2023, ch. 8, art. 4
• art. 5, 1995, ch. 44, art. 46; 2023, ch. 8, art. 5
• art. 5.1 à 5.2, ajoutés, 2023, ch. 8, art. 6
• art. 8, 2023, ch. 8, art. 7
• art. 9, 1994, ch. 26, art. 10(F); 2023, ch. 8, art. 8
• art. 9.1, ajouté, 2023, ch. 8, art. 9
• art. 10, 2023, ch. 8, art. 10
• art. 10.1, 2023, ch. 8, art. 11
• art. 11, 2023, ch. 8, art. 12
• art. 11.1, ajouté, 2023, ch. 8, art. 13
• art. 12, 2014, ch. 39, art. 191; 2019, ch. 10, art. 161; 2023, ch. 8, art. 14
• art. 18, 2001, ch. 34, sous-al. 32(1)a)(i)(A); 2023, ch. 8, art. 15
• art. 20, 2001, ch. 34, sous-al. 32(1)a)(ii)(A); 2010, ch. 12, art. 1710; 2023, ch. 8, art. 16
• art. 21(F), 2023, ch. 8, art. 17
• art. 22, 1995, ch. 1, art. 31
• art. 23, 2023, ch. 8, art. 18
• art. 24, 2023, ch. 8, art. 19
• art. 25 2023, ch. 8, art. 20
• art. 25.1 à 25.3, ajoutés, 2023, ch. 8, art. 21
• art. 27, 2020, ch. 1, art. 152
• art. 28, 2023, ch. 8, art. 22
• art. 29, 2023, ch. 8, art. 23
• art. 31.1, ajouté, 2023, ch. 8, art. 24
• art. 32 à 34, 2023, ch. 8, art. 25
• art. 34.1, ajouté, 2014, ch. 39, art. 192
• art. 34.2, ajouté, 2014, ch. 39, art. 192
• art. 34.21, ajouté, 2023, ch. 8, art. 26
• art. 34.3, ajouté, 2014, ch. 39, art. 192
• art. 34.4 à 34.9, 34.91 à 34.99, 34.991 à 34.998, ajoutés, 2023, ch. 8, art. 27
• art. 36, 1995, ch. 29, art. 4
• art. 38, 2023, ch. 8, art. 28
• art. 46, 2023, ch. 8, art. 29
• art. 46.1, ajouté, 1994, ch. 18, art. 18; 2009, ch. 31, art. 23
• art. 51(F), 2023, ch. 8, art. 30
• art. 52.1, ajouté, 1994, ch. 18, art. 19
• art. 54, 1994, ch. 18, art. 20
• art. 60, 2005, ch. 30, art. 41
• art. 62, abrogé, 2005, ch. 30, art. 42
• art. 63, abrogé, 2005, ch. 30, art. 42
• art. 64, abrogé, 2005, ch. 30, art. 42
• art. 65, abrogé, 2005, ch. 30, art. 42
• art. 66, abrogé, 2005, ch. 30, art. 42
• art. 67, abrogé, 2005, ch. 30, art. 42
• art. 68, abrogé, 2005, ch. 30, art. 42
• art. 69, abrogé, 2005, ch. 30, art. 42
• art. 71, 2005, ch. 30, art. 43
• disposition générale, 1995, ch. 29, art. 5
• dispositions transitoires, 1991, ch. 11, art. 90 à 92
• EEV, 1991, ch. 11 en vigueur 04.06.91 voir TR/91‑86
• EEV, 1993, ch. 38, art. 81 et 82 en vigueur 25.10.93 voir TR/93‑101
• EEV, 1994, ch. 18, art. 18 à 20 en vigueur à la sanction 15.06.94
• EEV, 1994, ch. 26, art. 10(F) en vigueur à la sanction 23.06.94
• EEV, 1995, ch. 1, art. 31 en vigueur 29.03.95 voir TR/95‑48
• EEV, 1995, ch. 11, art. 43 en vigueur 12.07.96 voir TR/96‑68
• EEV, 1995, ch. 29, art. 4 et 5 en vigueur 01.01.96 voir TR/95‑115
• EEV, 1995, ch. 44, art. 46 en vigueur 24.10.96 voir TR/96‑93
• EEV, 1996, ch. 31, art. 57 en vigueur 31.01.97 voir TR/97‑21
• EEV, 2001, ch. 34, art. 32 en vigueur à la sanction 18.12.2001
• EEV, 2005, ch. 30, art. 41 à 43 en vigueur à la sanction 29.06.2005
• EEV, 2009, ch. 31, art. 23 en vigueur à la sanction 15.12.2009
• EEV, 2010, ch. 12 (sanction : 12.07.2010), art. 1710 en vigueur 16.03.2012 voir TR/2012-14
• EEV, 2014, ch. 39, art. 191 et 192 en vigueur à la sanction 16.12.2014.
• EEV, 2019, ch. 10, art. 161 en vigueur 11.07.2019 voir TR/2019-55
• EEV, 2020, ch. 1 (sanction : 13.03.2020) art. 152 en vigueur 01.07.2020 voir TR/2020-33 et TR/2020-46
• EEV, 2023, ch. 23, art. 91 en vigueur à la sanction 22.06.2023

Rapports relatifs aux pensions publiques, Loi sur les — L.R. (1985), ch. 13 (2^e suppl.)

(Public Pensions Reporting Act)

Le président du Conseil du Trésor (al. 3(1)a) à e) et relativement à l’article 4 au par. 5(1), à l’article 6, au par. 8(1) et à l’article 9 en ce qui a trait à tout sujet visé par les lois mentionnées aux al. 3(1)a) à e)) (TR/88‑40); le ministre du Développement des ressources humaines l’application des alinéas 3(1)f) et (3)b) et c), de l’article 4, des par. 5(1) et (3) et de l’article 9 de cette loi (TR/90‑151 voir aussi 1996, ch. 8, par. 32(3) et 1996, ch. 11, art. 96)

• art. 2, L.R., ch. 18 (3^e suppl.), art. 40; 1992, ch. 1, art. 143, ann. VI, art. 20(A)
• art. 5, 2000, ch. 12, art. 271
• EEV, L.R., ch. 13 (2^e suppl.) en vigueur 01.12.86 voir TR/86‑213
• EEV, L.R., ch. 18 (3^e suppl.), art. 40 en vigueur 02.07.87 voir TR/87‑146
• EEV, 1992, ch. 1, art. 143, ann. VI, art. 20(A) en vigueur à la sanction 28.02.92
• EEV, 2000, ch. 12, art. 271 en vigueur 31.07.2000 voir TR/2000‑76

Réacteur national de recherche universel situé à Chalk River, Loi permettant de reprendre et de continuer l’exploitation du— 2007, ch. 31

(National Research Universal Reactor at Chalk River, An Act to permit the resumption and continuation of the operation of the)

• EEV, 2007, ch. 31, en vigueur à la sanction 12.12.2007

Reconnaissance de l’internement de personnes d’origine ukrainienne, Loi portant— 2005, ch. 52

(Internment of Persons of Ukrainian Origin Recognition Act)

• EEV, 2005, ch. 52 en vigueur à la sanction 25.11.2005

Recyclage des produits de la criminalité, Loi sur le

[Nouvelle appellation voir Recyclage des produits de la criminalité et le financement des activités terroristes, Loi sur le]

(Proceeds of Crime (Money Laundering) Act

Recyclage des produits de la criminalité et le financement des activités terroristes, Loi sur le — 2000, ch. 17

[Ancienne appellation : Recyclage des produits de la criminalité, Loi sur le]

(Proceeds of Crime (Money Laundering) and Terrorist Financing Act)

Le ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile pour l’application des articles 24.1 à 39, et le ministre des Finances pour l’application des autres dispositions de la loi

• Titre intégral, 2001, ch. 41, art. 47
• art. 1, 2001, ch. 41, art. 48
• art. 2, 2000, ch. 24, art. 76.1; 2001, ch. 32, art. 70; 2001, ch. 41, art. 49 et 132; 2005, ch. 38, art. 124 et al. 145(2)h); 2006, ch. 12, art. 1; 2010, ch. 12, art. 1862; 2014, ch. 20, art. 254; 2017, ch. 20, art. 407; 2019, ch. 29, art. 104
• art. 3, 2001, ch. 41, art. 50; 2010, ch. 12, art. 1863; 2014, ch. 20, art. 255
• art. 5, 2001, ch. 41, art. 51; 2006, ch. 12, art. 3; 2014, ch. 20, art. 256; 2017, ch. 20, art. 408 et 436; 2018, ch. 29, par. 78(3) ; 2021, ch. 23, art. 159
• art. 5.1, ajouté, 2014, ch. 20, art. 257
• art. 6, 2006, ch. 12, art. 4; 2017, ch. 20, art. 409
• art. 6.1, ajouté, 2006, ch. 12, art. 4; 2017, ch. 20, art. 409
• art. 7, 2001, ch. 41, art. 52; 2006, ch. 12, art. 5; 2017, ch. 20, art. 410
• art. 7.1, ajouté, 2001, ch. 41, art. 52; 2006, ch. 12, art. 6; 2017, ch. 20, art. 411; 2023, ch. 26, art. 181;
• art. 8, 2017, ch. 20, art. 412
• art. 9, 2006, ch. 12, art. 7; 2010, ch. 12, art. 1864; 2017, ch. 20, art. 413
• art. 9.1, ajouté, 2001, ch. 41, art. 53; 2017, ch. 20, art. 414
• art. 9.2, ajouté, 2006, ch. 12, art. 8; 2017, ch. 20, art. 414
• art. 9.3, ajouté, 2006, ch. 12, art. 8; 2014, ch. 20, art. 258; 2017, ch. 20, art. 437 et al. 439(4)a) à c); 2019, ch. 29, art. 105; 2021, ch. 23, art. 160
• art. 9.31, ajouté, 2014, ch. 20, art. 258; 2017, ch. 20, art. 438
• art. 9.4, ajouté, 2006, ch. 12, art. 8; 2014, ch. 20, art. 259; 2017, ch. 20, art. 415
• art. 9.5, ajouté, 2006, ch. 12, art. 8; 2019, ch. 29, art. 106
• art. 9.6, ajouté, 2006, ch. 12, art. 8; 2010, ch. 12, art. 1865; 2017, ch. 20, art. 416; 2021, ch. 23, art. 161
• art. 9.61, ajouté, 2017, ch. 20, art. 417
• art. 9.7, ajouté, 2006, ch. 12, art. 8; 2010, ch. 12, art. 1866; 2014, ch. 20, art. 260; 2017, ch. 20, art. 418
• art. 9.8, ajouté, 2006, ch. 12, art. 8; 2010, ch. 12, art. 1866; 2014, ch. 20, art. 260
• art. 9.9, ajouté, 2023, ch. 26, art. 182
• art. 9.91, ajouté, 2023, ch. 26, art. 182
• art. 9.92, ajouté, 2023, ch. 26, art. 182
• art. 9.93, ajouté, 2023, ch. 26, art. 182
• art. 10, 2001, ch. 41, art. 53
• art. 10.1, ajouté, 2006, ch. 12, art. 9; 2010, ch. 12, art. 1867(F)
• art. 11, 2010, ch. 12, art. 1868(A); 2013, ch. 40, art. 279 et par. 281(2)
• art. 11.1, ajouté, 2006, ch. 12, art. 10; 2014, ch. 20, art. 261; 2017, ch. 20, art. 419 et 439(6); 2023, ch. 26, art. 183
• art. 11.11, ajouté, 2006, ch. 12, art. 11; 2014, ch. 20, art. 262; 2017, ch. 20, art. 420; 2018, ch. 16, art. 183; 2021, ch. 23, art. 162; 2023, ch. 26, art. 184
• art. 11.12, ajouté, 2006, ch. 12, art. 11; 2014, ch. 20, art. 263; 2017, ch. 20, art. 421 et 439(8); 2023, ch. 26, art. 185
• art. 11.13, ajouté, 2006, ch. 12, art. 11; 2014, ch. 20, art. 264; 2023, ch. 26, art. 186
• art. 11.14, ajouté, 2006, ch. 12, art. 11; 2014, ch. 20, art. 265
• art. 11.15, ajouté, 2006, ch. 12, art. 11
• art. 11.16, ajouté, 2006, ch. 12, art. 11
• art. 11.17, ajouté, 2006, ch. 12, art. 11; 2014, ch. 20, art. 266; 2023, ch. 26, art. 187
• art. 11.18, ajouté, 2006, ch. 12, art. 11
• art. 11.19, ajouté, 2006, ch. 12, art. 11
• art. 11.2, ajouté, 2006, ch. 12, art. 11
• art. 11.3, ajouté, 2006, ch. 12, art. 11
• art. 11.4, ajouté, 2006, ch. 12, art. 11; 2023, ch. 26, art. 188
• partie 1.1, ajoutée, 2010, ch. 12, art. 1869
• art. 11.41, ajouté, 2010, ch. 12, art. 1869; 2014, ch. 20, art. 267, ch. 39, art. 250; 2017, ch. 20, art. 422
• art. 11.42, ajouté, 2010, ch. 12, art. 1869; 2014, ch. 20, art. 268; 2017, ch. 20, art. 423; 2021, ch. 23, art. 163; 2023, ch. 26, art. 189
• art. 11.43, ajouté, 2010, ch. 12, art. 1869
• art. 11.44, ajouté, 2010, ch. 12, art. 1869; 2014, ch. 20, art. 269; 2017, ch. 20, art. 424
• art. 11.45, ajouté, 2010, ch. 12, art. 1869; abrogé, 2014, ch. 20, art. 269
• art. 11.46, ajouté, 2010, ch. 12, art. 1869
• art. 11.47, ajouté, 2010, ch. 12, art. 1869
• art. 11.48, ajouté, 2010, ch. 12, art. 1869
• art. 11.49, ajouté, 2010, ch. 12, art. 1869; 2017, ch. 20, art. 425
• art. 11.5, ajouté, 2010, ch. 12, art. 1869
• art. 11.6, ajouté, 2010, ch. 12, art. 1869; 2014, ch. 20, art. 270; 2017, ch. 20, art. 426
• art. 11.7, ajouté, 2010, ch. 12, art. 1869
• art. 11.8, ajouté, 2014, ch. 20, art. 271
• art. 12, 2001, ch. 41, art. 54; 2006, ch. 12, art. 12(F); 2014, ch. 20, art. 272
• art. 13, 2018, ch. 27, art. 174
• art. 14, 2018, ch. 27, art. 175
• art. 15, 2001, ch. 41, art. 55
• art. 16, 2001, ch. 41, art. 56; 2006, ch. 12, art. 13
• art. 17, 2001, ch. 41, art. 57; 2017, ch. 7, art. 53
• art. 18, 2001, ch. 32, art. 71, ch. 41, art. 58 et 134
• art. 20, 2005, ch. 38, al. 127a)
• art. 21, 2001, ch. 41, art. 59
• art. 22, 2001, ch. 41, art. 60
• art. 24, 2006, ch. 12, art. 14
• art. 24.1, ajouté, 2006, ch. 12, art. 14; 2014, ch. 20, art. 273
• art. 25, 2001, ch. 41, art. 61; 2014, ch. 20, art. 274
• art. 25.1, ajouté, 2014, ch. 20, art. 274
• art. 25.2, ajouté, 2014, ch. 20, art. 274
• art. 26, 2005, ch. 38, al. 127b)
• art. 27, 2001, ch. 41, art. 62
• art. 29, 2006, ch. 12, art. 15; 2019, ch. 29, art. 124(F)
• art. 30, 2002, ch. 8, art. 161; 2001, ch. 41, art. 139; 2006, ch. 12, art. 16; 2017, ch. 20, art. 427; 2019, ch. 29, art. 125(F)
• art. 31, 2005, ch. 38, al. 127c)
• art. 32, 2001, ch. 41, art. 63; 2005, ch. 38, al. 127d) ; 2006, ch. 12, art. 17; 2015, ch. 3, art. 148
• art. 33, 2006, ch. 12, art. 18
• art. 34, 2006, ch. 12, art. 19
• art. 35, 2005, ch. 38, al. 127e); 2006, ch. 12, art. 20; 2019, ch. 29, art. 126(F)
• art. 36, 2001, ch. 41, art. 64; 2006, ch. 12, art. 22; 2014, ch. 20, art. 275
• art. 38, 2005, ch. 38, art. 125 et al. 139d)
• art. 38.1, ajouté, 2006, ch. 12, art. 23
• art. 39, 2005, ch. 38, al. 127e)
• art. 40, 2001, ch. 41, art. 65; 2010, ch. 12, art. 1870; 2014, ch. 20, art. 276
• art. 44, 2003, ch. 22, al. 224z.70)(A)
• art. 49, 2003, ch. 22, art. 190 et al. 223e)(A); 2017, ch. 9, al.55(1)o)
• art. 50, 2003, ch. 22, art. 242
• art. 50.1, ajouté, 2021, ch. 23, art. 164
• art. 51, 2003, ch. 22, art. 191
• art. 51.1, ajouté, 2021, ch. 23, art. 165
• art. 51.2, ajouté, 2021, ch. 23, art. 165
• art. 51.3, ajouté, 2021, ch. 23, art. 165
• art. 51.4, ajouté, 2021, ch. 23, art. 165
• art. 52, 2010, ch. 12, art. 1871; 2014, ch. 20, art. 277
• art. 53, 2014, ch. 20, art. 278
• art. 53.1, ajouté, 2010, ch. 12, art. 1872; 2014, ch. 20, art. 278
• art. 53.2, ajouté, 2010, ch. 12, art. 1872; 2014, ch. 20, art. 278; 2023, ch. 26, art. 190
• art. 53.3, ajouté, 2010, ch. 12, art. 1872; 2014, ch. 20, art. 279; 2017, ch. 20, art. 428
• art. 53.31, ajouté, 2023, ch. 26, art. 191
• art. 53.32, ajouté, 2023, ch. 26, art. 192
• art. 53.4, ajouté, 2017, ch. 15, art. 47; 2019, ch. 13, art. 46; (renumeroté 53.5, 2019, ch. 13, al. 49(11)a))
• art. 53.5 (anciennement 53.4), ajouté, 2017, ch. 15, art. 47; 2019, ch. 13, art. 46; (renumeroté 53.5, 2019, ch. 13, al. 49(11)a))
• art. 53.6, ajouté, 2021, ch. 23, art. 180
• art. 54, 2001, ch. 12, art. 1, ch. 41, art. 66; 2004, ch. 11, art. 42; 2004, ch. 15, art. 100; 2006, ch. 12, art. 24; 2010, ch. 12, art. 1873; 2014, ch. 20, art. 280; 2021, ch. 23, art. 166
• art. 54.1, ajouté, 2006, ch. 12, art. 25; 2014, ch. 20, art. 281
• art. 55, 2001, ch. 12, art. 2, ch. 27, art. 270, ch. 41, art. 67 et 123; 2005, ch. 38, art. 126; 2006, ch. 12, art. 26; 2010, ch. 12, art. 1874; 2014, ch. 20, art. 282; 2015, ch. 36, art. 167; 2017, ch. 20, art. 429; 2019, ch. 13, art. 47 et 88; 2019, ch. 29, art. 107; 2021, ch. 23, art. 167 et 181; 2023, ch. 26, art. 193; 2023, ch. 26, art. 259
• art. 55.1, ajouté, 2001, ch. 41, art. 68; 2006, ch. 12, art. 27; 2014, ch. 20, art. 283; 2017, ch. 20, art. 430; 2019, ch. 29, art. 108; 2021, ch. 23, art. 168; 2023, ch. 26, art. 194
• art. 56, 2001, ch. 41, art. 68; 2017, ch. 20, art. 431
• art. 56.1, ajouté, 2001, ch. 41, art. 68; 2006, ch. 12, art. 28; 2014, ch. 20, art. 284; 2017, ch. 20, art. 432; 2019, ch. 29, art. 109; 2021, ch. 23, art. 169; 2023, ch. 26, art. 195
• art. 56.2, ajouté, 2006, ch. 12, art. 29
• art. 58, 2001, ch. 41, art. 69; 2010, ch. 12, art. 1875; 2014, ch. 20, art. 285; 2023, ch. 26, art. 196
• art. 58.1, ajouté, 2010, ch. 12, art. 1876; 2014, ch. 20, art. 286; 2023, ch. 26, art. 197
• art. 59, 2001, ch. 41, art. 70; 2006, ch. 12, art. 30
• art. 60, 2001, ch. 12, art. 3; 2001, ch. 32, art. 72, ch. 41, art. 71; 2006, ch. 12, art. 31
• art. 60.1, ajouté, 2001, ch. 41, art. 72; 2005, ch. 10, al. 34(1)q); 2006, ch. 12, art. 32
• art. 60.2, ajouté, 2001, ch. 41, art. 72
• art. 60.3, ajouté, 2006, ch. 12, art. 33
• art. 62, 2010, ch. 12, al. 1882a)
• art. 63, 2010, ch. 12, al. 1882b)
• art. 63.01, ajouté, 2023, ch. 26, art. 198
• art. 63.1, ajouté, 2006, ch. 12, art. 34; 2010, ch. 12, al. 1882c)
• art. 64, 2001, ch. 12, art. 4; 2006, ch. 12, art. 35(A)
• art. 65, 2004, ch. 15, art. 101; 2006, ch. 12, art. 36; 2010, ch. 12, al. 1882d); 2013, ch. 40, art. 280 et par. 281(3); 2014, ch. 20, art. 287; 2023, ch. 26, art. 199
• art. 65.01, ajouté, 2014, ch. 20, art. 288
• art. 65.02, ajouté, 2014, ch. 20, art. 289
• art. 65.03, ajouté, 2021, ch. 23, art. 182
• art. 65.1, ajouté, 2006, ch. 12, art. 37; 2017, ch. 20, art. 433
• art. 66, 2014, ch. 20, art. 290
• art. 67, 2003, ch. 22, al. 224z.70)(A)
• art. 68.1, ajouté, 2014, ch. 20, art. 291
• art. 71, 2014, ch. 20, art. 292
• art. 72, 2006, ch. 12, art. 38
• art. 72.1, ajouté, 2014, ch. 20, art. 293
• art. 73, 2001, ch. 41, art. 73; 2006, ch. 12, art. 39; 2010, ch. 12, art. 1877; 2014, ch. 20, art. 294; 2017, ch. 20, art. 434; 2021; ch. 23, art. 170; 2023, ch. 29, art 18
• partie 4.4, ajoutée, 2006, ch. 12, art. 40
• art. 73.1, ajouté, 2006, ch. 12, art. 40
• art. 73.11, ajouté, 2006, ch. 12, art. 40
• art. 73.12 ajouté, 2006, ch. 12, art. 40
• art. 73.13 ajouté, 2006, ch. 12, art. 40; 2023, ch. 26, art. 200
• art. 73.14 ajouté, 2006, ch. 12, art. 40
• art. 73.15 ajouté, 2006, ch. 12, art. 40; 2017, ch. 20, art. 435(F); 2023, ch. 26, art. 201
• art. 73.16 ajouté, 2006, ch. 12, art. 40
• art. 73.17, ajouté, 2006, ch. 12, art. 40
• art. 73.18, ajouté, 2006, ch. 12, art. 40
• art. 73.19, ajouté, 2006, ch. 12, art. 40
• art. 73.2, ajouté, 2006, ch. 12, art. 40
• art. 73.21, ajouté, 2006, ch. 12, art. 40; 2019, ch. 29, art. 110
• art. 73.22, ajouté, 2006, ch. 12, art. 40; 2019, ch. 29, art. 111
• art. 73.23, ajouté, 2006, ch. 12, art. 40
• art. 73.24, ajouté, 2006, ch. 12, art. 40
• art. 73.25, ajouté, 2006, ch. 12, art. 40
• art. 73.26, ajouté, 2006, ch. 12, art. 40
• art. 73.27, ajouté, 2006, ch. 12, art. 40
• art. 73.28, ajouté, 2006, ch. 12, art. 40
• art. 73.29, ajouté, 2006, ch. 12, art. 40
• art. 73.3, ajouté, 2006, ch. 12, art. 40
• art. 73.4, ajouté, 2006, ch. 12, art. 40
• art. 73.5, ajouté, 2006, ch. 12, art. 40
• art. 74, 2006, ch. 12, art. 41; 2010, ch. 12, art. 1878; 2014, ch. 20, art. 295 et 296; 2021, ch. 23, art. 171
• art. 75, 2001, ch. 41, art. 74; 2010, ch. 12, art. 1879; 2021, ch. 23, art. 172
• art. 77, 2010, ch. 12, art. 1880; 2021, ch. 23, art. 173
• art. 77.1, ajouté, 2006, ch. 12, art. 42; 2021, ch. 23, art. 174
• art. 77.2, ajouté, 2023, ch. 26, art. 202
• art. 77.3, ajouté, 2023, ch. 26, art. 202
• art. 77.4, ajouté, 2023, ch. 26, art. 203
• art. 79, 2006, ch. 12, art. 43; 2021, ch. 23, art. 175
• art. 80, 2001, ch. 41, art. 75
• art. 81, 2006, ch. 12, art. 44; 2010, ch. 12, art. 1881; 2023, ch. 26, art. 204
• art. 83, 2023, ch. 26, art. 205 (en-tête)
• art. 83.1 à 83.3, ajoutés, 2023, ch. 26, art. 206
• art. 96, 2001, ch. 41, art. 120
• disposition de coordination, 2001, ch. 32, art. 80 (abrogé par 2001, ch. 41, par. 137(3)
• dispositions de coordination, 2001, ch. 41, art. 119, 120, 123, 132, 134 et 139
• disposition de coordination, 2005, ch. 38, par. 145(2)
• disposition de coordination, 2013, ch. 40, art. 281
• dispositions de coordination, 2019, ch. 13, art. 48 et 49
• disposition de coordination, 2021, ch. 23, art. 185
• disposition générale, 2006, ch. 12, art. 2
• disposition transitoire, 2000, ch. 17, art. 83
• modification conditionnelle, 2000, ch. 24, art. 76.1
• terminologie, 2017, ch. 9, al.55(1)o)
• EEV, 2000, ch. 17, art. 97 en vigueur à la sanction 29.06.2000; art. 1 à 4, 38, 40 à 44, par. 45(1), art. 46 à 53, al. 54b) à d), par. 55(1), (2) et (6), art. 56 à 61, 66 à 82, 84, 85, 90 et 91 en vigueur 05.07.2000 voir TR/2000‑55; art. 5, 7, 8, 10 et 11, le passage de l’art. 54 qui précède l’al. b), par. 55(3) à (5.1) et (7) et art. 89 en vigueur 28.10.2001 voir TR/2001-88; art. 6 et 9, par. 45(2), art. 62 à 65, 83 et 98 en vigueur 12.06.2002 voir TR/2002-84; art. 12 à 37 et 39 en vigueur 06.01.2003 voir TR/2002-153; art. 86 à 88 et 92 à 96 en vigueur 31.03.2004 voir TR/2004-39
• EEV, 2000, ch. 24, art. 76.1 en vigueur 23.10.2000 voir TR/2000‑95
• EEV, 2001, ch. 12 en vigueur à la sanction 14.06.2001
• EEV, 2001, ch. 27, art. 270 en vigueur 28.06.2002 voir TR/2002-97
• EEV, 2001, ch. 32, art. 80 en vigueur à la sanction 18.12.2001; art. 70 à 72 en vigueur 01.02.2002 voir TR/2002-17
• EEV, 2001, ch. 41, art. 47, 48, 119, 120, 123, 132, 134 et 139 en vigueur à la sanction 18.12.2001; art. 49 à 51, 53, 65, 66, par. 67(1) et (4) à (9), art. 68 à 73 et 75 en vigueur 24.12.2001 voir TR/2002-16; art. 52, par. 67(2) et (3) et art. 74 en vigueur 12.06.2002 voir TR/2002-86; art. 54 à 64 en vigueur 06.01.2003 voir TR/2002-164
• EEV, 2002, ch. 8, art. 161 en vigueur 02.07.2003 voir TR/2003-109
• EEV, 2003, ch. 22, art. 190, 191, 223 et 224 en vigueur 01.04.2005 voir TR/2005-24; art. 242 en vigueur 31.12.2005 voir TR/2005-122
• EEV, 2004, ch. 11, art. 42 en vigueur 21.05.2004 voir TR/2004-58
• EEV, 2004, ch. 15, art. 100 et 101 en vigueur 01.06.2004 voir TR/2004-53
• EEV, 2005, ch. 10, art. 34 en vigueur 04.04.2005 voir TR/2005-29
• EEV, 2005, ch. 38, art. 145 en vigueur à la sanction 03.11.2005; art. 124 à 127 et 139 en vigueur 12.12.2005 voir TR/2005‑119
• EEV, 2006, ch. 12,
• — par. 1(1), art. 2, 4, 7, 9 et 12 à 24, par. 26(1) et 28(1), art. 29 à 39, 41 et 44 en vigueur 10.02.2007 voir TR/2007-18;
• — art. 9.4 de la Loi sur le recyclage des produits de la criminalité et le financement des activités terroristes, édicté par l’art. 8, par. 26(3) à (6), art. 27 et par. 28(2) et (3) en vigueur 30.06.2007 voir TR/2007-64;
• — par. 3(1) et art. 5 et 6, les art. 9.2, 9.3 et 9.5 à 9.8 de la Loi sur le recyclage des produits de la criminalité et le financement des activités terroristes, édictés par l’art. 8 et art. 10, 11 et 25, par. 26(2) et art. 42 et 43 en vigueur 23.06.2008 TR/2007-64;
• — par. 1(2), par. 3(2) et art. 40 en vigueur 30.12.2008 voir TR/2007-116
• EEV, 2010, ch. 12 (sanction : 12.07.2010), art. 1874 et 1875 en vigueur 14.02.2011 voir TR/2011‑13; art. 1862 à 1873 et 1876 à 1882 en vigueur 18.06.2014 voir art. 1884 tel que modifié par 2014, ch. 20, art. 297.
• EEV, 2013, ch. 40, art. 279 à 281 en vigueur à la sanction 12.12.2013
• EEV, 2014, ch. 20, art. 254, 255, par. 256(1), art. 259, par. 262(1) et (2), art. 267 à 288, 290 à 292, par. 294(6), art. 295 et 297 en vigueur à la sanction 19.06.2014;
• — art. 260 en vigueur 19.06.2015 voir par. 298(1);
• — art. 289 en vigueur 01.01.2015 voir art. 298(2);
• — par. 256(3); art. 258 et par. 294(2) et (4) en vigueur 17.06.2017 voir TR/2016-35;
• — par. 294(1), (3) et (5) abrogés avant leur entrée en vigueur voir respectivement 2017, ch. 20, par. 439(10), (12) et (14);
• — par. 256(2), modifié par 2017, ch. 20, art. 436, art. 257 et 261, par. 262(3), art. 263 à 266, 293 et 296 entrent en vigueur à la date ou aux dates fixées par décret voir par. 298(3) – Non en vigueur.
• EEV, 2014, ch. 39 (sanction : 16.12.2014), Section 18 de la Loi (art. 250) abrogé avant son entrée en vigueur voir 2017, ch. 20, al. 440(3)a).
• EEV, 2015, ch. 3, art. 148 en vigueur à la sanction 26.02.2015.
• EEV, 2015, ch. 36, art. 167 en vigueur à la sanction 23.06.2015.
• EEV, 2017, ch. 7, art. 53 en vigueur à la sanction 18.05.2017.
• EEV, 2017, ch. 9, al.55(1)o) en vigueur à la sanction 19.06.2017
• EEV, 2017, ch. 15 (sanction : 22.06.2017), art. 47 en vigueur 06.10.2017 voir TR/2017-63.
• EEV, 2017, ch. 20, art. 407, par. 408(2) et (3), art. 409 à 414, par. 415(1), art. 416 et 418 à 422, par. 423(2), art. 424, 426 à 433, 435 à 437, 439 et 440 en vigueur à la sanction 22.06.2017;
• — [Remarque : art. 437 réputé ne pas être entré en vigueur et est abrogé voir al. 439(4)a)];
• — art. 434 en vigueur à la sanction 22.06.2017 voir par. 441(2);
• — par. 408(1), 415(2) et (3), art. 417, par. 423(1) et (3), art. 425 et 438 entrent en vigueur 01.06.2021 voir TR/2019-43
• EEV, 2018, ch. 16 (sanction : 21.06.2018), art. 183 en vigueur 17.10.2018 voir TR/2018-52
• EEV, 2018, ch. 27, art. 174 et 175 en vigueur à la sanction 13.12.2018
• EEV, 2019, ch. 13, (sanction : 21.06.2019)
• - art. 46 et 47 en vigueur 12.07.2019 voir TR/2019-67;
• - art. 88 en vigueur 01.08.2019 voir TR/2019-70
• EEV, 2021, ch. 23 (sanction : 29.06.2021)
• — art. 160 à 163, 166 à 169, 171 à 175 et 185 en vigueur à la sanction 29.06.2021
• — art. 159 entre en vigueur à la date fixée par décret du gouverneur en conseil voir art. 176(1) — Non en vigueur
• — art. 164, 165 et 170 entrent en vigueur à la date fixée par décret du gouverneur en conseil voir art. 176(2) — Non en vigueur
• — art. 180 et 181 entrent en vigueur à la date fixée par décret du gouverneur en conseil voir par. 187(2) — Non en vigueur
• EEV, 2023, ch. 26 (sanction: 22.06.2023),
• — art. 181, 182, 185, 186, 192, 205 et 206 entrent en vigueur à la date fixée par décret voir par. 210 (1) à (3) — non en vigueur;
• — art. 203 et par. 204(2) entrent en vigueur au premier anniversaire de la sanction de la présente loi voir par. 210(4) — non en vigueur (22.06.2024).
• EEV, 2023, ch. 29, art. 18 en vigueur 22.01.2024 voir TR/2023-79 

Réduction de la paperasse, Loi sur la — 2015, ch. 12

(Red Tape Reduction Act)

Déposé par le président du Conseil du Trésor

• Préambule, 2018, ch. 12, art. 257
• art. 2, 2018, ch. 12, art. 258
• art. 4, 2018, ch. 12, art. 259(F)
• art. 5, 2018, ch. 12, art. 260(A)
• art. 5.1, ajouté, 2018, ch. 12, art. 261
• art. 6, 2018, ch. 12, art. 262
• art. 7, 2018, ch. 12, art. 262
• art. 9, 2018, ch. 12, art. 263
• Dispositions générales, 2015, ch. 12, art. 9 et 10 (Rapport annuel) et 11 (Examen)
• Disposition générale, 2018, ch. 12, art. 263 (rapport, application des art. 5 et 5.1)
• EEV, 2015, ch. 12, la Loi en vigueur à la sanction 23.04.2015.
• EEV, 2018, ch. 12 (sanction : 21.06.2018), art. 257 à 263 entrent en vigueur à la date fixée par décret voir art. 264 – Non en vigueur

Réduction de la pauvreté, Loi sur la— 2019, ch. 29, art. 315

(Poverty Reduction Act)

Le ministre de la Famille, des Enfants et du Développement social – voir TR/2020-28

• EEV, 2019, ch. 29, art. 315 (art. 1 et 92) sanction 21.06.2019
• — 2019, ch. 29, art. 9 à 12 en vigueur le 09.07.2019 voir TR/2019-58

Réédiction de textes législatifs, Loi sur la— 2002, ch. 20

(Legislative Instruments Re-enactment Act)

Le ministre de la Justice

• art. 9, 2015, ch. 3, art. 129(F)
• EEV, 2002, ch. 20 en vigueur à la sanction 13.06.2002
• EEV, 2015, ch. 3, art. 129 en vigueur à la sanction 26.02.2015.

Réexamen de l’admissibilité aux prestations d’assurance-chômage (pension), Loi sur le— 1987, ch. 17

(Unemployment Insurance Benefit Entitlement Adjustments Act (Pension Payments))

Le ministre du Développement des ressources humaines voir 1996, ch. 11, art. 96

• EEV, 1987, ch. 17 La présente loi entre ou est réputée être entrée en vigueur le 05.04.87

Référendums voir Loi référendaire

(Referendum Act)

Réforme de la fonction publique, Loi sur la— 1992, ch. 54

(Public Service Reform Act)

• dispositions transitoires, 1992, ch. 54, art. 89 à 107
• EEV, 1994, ch. 54,
• — art. 82 à 88 en vigueur 04.01.93 voir TR/93‑2;
• — art. 1, par. 2(2) et (4) et art. 3, 4 et 8 à 10, ainsi que l’art. 18 en ce qui concerne l’abrogation et le remplacement de l’art. 28 de la Loi sur l’emploi dans la fonction publique, art. 19, 22, 25 à 27, 29 et 31, par. 32(1) en ce qui concerne l’abrogation de la définition de « catégorie professionnelle » à l’art. 2 de la Loi sur les relations de travail dans la fonction publique, art. 41, par. 74(4) et art. 75, 76, 91 et 100 à 104 en vigueur 01.04.93 voir TR/93‑58;
• — par. 2(1) et (3), art. 5 à 7 et 11 à 17, ainsi que l’art. 18 en ce qui concerne l’abrogation de l’art. 27 de la Loi sur l’emploi dans la fonction publique, art. 20, 21, 23, 24 et 30, par. 32(1) en ce qui concerne l’abrogation des définitions de « fonctionnaire désigné » et « personne occupant un poste de direction ou de confiance » à l’art. 2 de la Loi sur les relations de travail dans la fonction publique, par. 32(2) à (5), art. 33 à 40 et 42 à 73, par. 74(1) à (3) et art. 77 à 81, 89, 90, 92 à 99 et 105 à 107 en vigueur 01.06.93 voir TR/93‑58;
• — art. 28 en vigueur 01.09.93 voir TR/93‑58

Réforme des pensions, Loi sur la (voir Allocations de retraite des parlementaires, Loi sur les) — 2012, c. 22

(Pension Reform Act)

Régie canadienne de l’énergie, Loi sur la— 2019, ch. 28, art. 10

(Canadian Energy Regulator Act)

Le ministre des Ressources naturelles - voir TR/2019-65

• art. 317, 2022, ch. 9, art. 47
• art. 353, 2020, ch. 1, art. 207
• art. 373, 2020, ch. 1, art. 208
• art. 374, 2020, ch. 1, art. 209
• art. 375, 2020, ch. 1, art. 210
• art. 376, 2020, ch. 1, art. 210
• art. 377, 2020, ch. 1, art. 211
• art. 378, 2020, ch. 1, art. 212
• Dispositions de coordination, 2019, ch. 28, art. 190 et 191
• Dispositions transitoires, 2019, ch. 28, art. 11 à 43
• EEV, 2019, ch. 28, (sanction : 21.06.2019), art. 10 à 43 en vigueur 28.08.2019 voir TR/2019-86
• — art. 44 abroge la Loi sur l’Office national de l’énergie, L.R. (1985), ch. N-7, en vigueur 28.08.2019 voir TR/2019-86
• EEV, 2020, ch. 1 (sanction : 13.03.2020) art. 207 à 212 en vigueur 01.07.2020 voir par. 213(1), TR/2020-33 et TR/2020-46
• EEV, 2022, ch. 9, art. 47 en vigueur à la sanction (23.06.2022

Régime de pensions du Canada— L.R. (1985), ch. C-8

(Canada Pension Plan)

Le ministre du Revenu national (partie I); le ministre du Développement social (parties II et III), 2005, ch. 35, art. 67

• art. 2, L.R., ch. 30 (2^e suppl.), art. 1; L.R., ch. 1 (4^e suppl.), art. 45, ann. III, n^o 4(F); 1991, ch. 44, art. 1, ch. 49, art. 203; 1995, ch. 33, art. 25; 2000, ch. 12, art. 42; 2004, ch. 25, art. 111; 2009, ch. 31, art. 25; 2011, ch. 24, art. 172; 2012, ch. 19, art. 225, ch. 31, art. 193; 2016, ch. 14, art. 1; 2018, ch. 12, art. 361; 2022, ch. 10, art. 415
• art. 3, 1996, ch. 11, al. 95b); 2005, ch. 35, al. 67a); 2012, ch. 19, sous-al. 694a)(i) et (ii); 2013, ch. 40, sous-al. 238(1)b)(i)
• art. 4, 1996, ch. 11, al. 95b); 2005, ch. 35, al. 67a); 2012, ch. 19, sous-al. 694a)(iii); 2013, ch. 40, sous-al. 238(1)b)(ii)
• art. 4.1, ajouté, 2007, ch. 11, art. 1; 2012, ch. 19, art. 226
• art. 5, 1998, ch. 19, art. 251
• art. 6, L.R., ch. 30 (2^e suppl.), art. 2; 2000, ch. 12, art. 43; 2016, ch. 14, art. 2
• art. 8, L.R., ch. 30 (2^e suppl.), art. 3; 1997, ch. 40. art. 58; 2011, ch. 24, art. 173; 2013, ch. 33, art. 155; 2016, ch. 14, art. 3; 2018, ch. 12, art. 362
• art. 9, L.R., ch. 30 (2^e suppl.), art. 3; 2004, ch. 22, art. 15; 2011, ch. 24, art. 174; 2016, ch. 14, art. 4; 2018, ch. 12, art. 363
• art. 10, L.R., ch. 30 (2^e suppl.), art. 3; 2004, ch. 22, art. 16; 2016, ch. 14, art. 5; 2018, ch. 12, art. 364
• art. 11.1, ajouté, L.R., ch. 30 (2^e suppl.), art. 4; 1997, ch. 40, art. 59; 2016, ch. 14, art. 6
• art. 11.2, ajouté, 2016, ch. 14, art. 7
• art. 12, L.R., ch. 30 (2^e suppl.), art. 5; 2001, ch. 17, art. 254; 2004, ch. 22, art. 17(A); 2009, ch. 31, art. 26; 2016, ch. 14, art. 8; 2018, ch. 12, art. 365
• art. 13, L.R., ch. 30 (2^e suppl.), art. 6; 1997, ch. 40, art. 60; 2009, ch. 31, art. 27; 2016, ch. 14, art. 9; 2018, ch. 12, art. 366
• art. 14, L.R., ch. 30 (2^e suppl.), art. 7
• art. 14.1, ajouté, 1991, ch. 49, art. 204
• art. 15, L.R., ch. 30 (2^e suppl.), art. 8; 2016, ch. 14, art. 10; 2018, ch. 12, art. 367
• art. 15.1, ajouté, 2016, ch. 14, art. 10; 2018, ch. 12, art. 368
• art. 15.2, ajouté, 2016, ch. 14, art. 10; 2018, ch. 12, art. 369
• art. 15.3, ajouté, 2016, ch. 14, art. 10
• art. 17, L.R., ch. 30 (2^e suppl.), art. 9; 2009, ch. 31, art. 28
• art. 17.1, ajouté, 2016, ch. 14, art. 11
• art. 18, L.R., ch. 30 (2^e suppl.), art. 10; 1991, ch. 44, art. 2
• art. 18.1, ajouté, 2016, ch. 14, art. 12
• art. 19, L.R., ch. 30 (2^e suppl.), art. 11; 2009, ch. 31, art. 29
• art. 20, 1997, ch. 40, art. 61
• art. 21, L.R., ch. 6 (1^er suppl.), art. 1; L.R., ch. 46 (4^e suppl.), art. 1; 1991, ch. 49, art. 205; 1993, ch. 24, art. 143; 1997, ch. 40, art. 62; 2008, ch. 28, art. 38; 2011, ch. 24, art. 175; 2016, ch. 14, art. 13; 2018, ch. 12, art. 370
• art. 21.1, ajouté, L.R., ch. 6 (1^er suppl.), art. 2; 2004, ch. 25, art. 112(A)
• art. 21.01, ajouté, 2019, ch. 29, art. 45
• art. 23, L.R., ch. 5 (2^e suppl.), art. 1; L.R., ch. 38 (3^e suppl.), art. 1; 1991, ch. 49, art. 206; 1992, ch. 27, art. 90; 1993, ch. 24, art. 154; 1994, ch. 21, art. 123; 1997, ch. 40, art. 63; 1998, ch. 19, art. 252; 2000, ch. 30, art. 155; 2004, ch. 25, art. 113; 2005, ch. 47, art. 137; 2007, ch. 36, art. 108; 2016, ch. 14, art. 14(F)
• art. 24, 1991, ch. 49, art. 207; 1997, ch. 40, art. 64; 1998, ch. 19, art. 253
• art. 25, L.R., ch. 5 (2^e suppl.), art. 2; 1991, ch. 49, art. 208; 1994, ch. 13, al. 8(1)a); 1998, ch. 19, art. 254; 1999, ch. 17, al. 111a), 2005, ch. 38, al. 138c)
• art. 26.1, ajouté, 1997, ch. 40, art. 65; 1999, ch. 17, al 111b); 2005, ch. 35, al. 67a); 2005, ch. 38, al. 138c); 2012, ch. 19, sous-al. 694a)(iv); 2013, ch. 40, sous-al. 238(1)b)(iii)
• art. 27, 1993, ch. 24, art. 144; 1994, ch. 13, al. 8(1)a); 1997, ch. 40, art. 65; 2005, ch. 35, al. 67a); 2012, ch. 19, art. 227 et sous-al. 694a)(v); 2013, ch. 40, sous-al. 238(1)b)(iv)
• art. 27.1, ajouté, 1997, ch. 40, art. 65
• art. 27.2, ajouté, 1997, ch. 40, art. 65; 1999, ch. 17, al. 111c); 2005, ch. 35, al. 67a); 2005, ch. 38, al. 138c); 2012, ch. 19, sous-al. 694a)(vi); 2013, ch. 40, sous-al. 238(1)b)(v)
• art. 27.3, ajouté, 1997, ch. 40, art. 65
• art. 28, L.R., ch. 51 (4^e suppl.), art. 9; 1993, ch. 27, art. 212; 1997, ch. 40, art. 65; 1998, ch. 19, art. 255
• art. 29, L.R., ch. 51 (4^e suppl.), art. 9; 1990, ch. 8, art. 45 et par. 78(2); 1997, ch. 40, art. 65
• art. 30, 1991, ch. 49, art. 209; 1997, ch. 40, art. 66
• art. 31, 2016, ch. 14, art. 15
• art. 32, 2016, ch. 14, art. 15
• art. 33, 1991, ch. 49, art. 210; 1993, ch. 24, art. 145; 2016, ch. 14, art. 15
• art. 34, 1991, ch. 49, art. 211; 1993, ch. 24, art. 146; 1994, ch. 21, art. 124; 2016, ch. 14, art. 15
• art. 35, 1991, ch. 49, art. 212; 2016, ch. 14, art. 16
• art. 36, L.R., ch. 38 (3^e suppl.), art. 2; 1991, ch. 49, art. 213; 2016, ch. 14, art. 17
• art. 37, 2016, ch. 14, art. 17
• art. 38, 1991, ch. 49, art. 214; 1997, ch. 40, art. 67; 2004, ch. 22, art. 18; 2009, ch. 31, art. 30; 2010, ch. 25, art. 70; 2012, ch. 19, art. 227; 2013, ch. 40, sous-al. 236(1)b)(i); 2016, ch. 14, art. 18; 2019, ch. 29, art. 46
• art. 39, 2016, ch. 14, art. 19
• art. 40, 1991, ch. 49, art. 215; 1998, ch. 19, art. 256; 2004, ch. 22, art. 19; 2018, ch. 12, art. 371
• art. 41, 1999, ch. 17, al. 111d); 2005, ch. 38, al. 138c)
• art. 42, L.R., ch. 30 (2^e suppl.), art. 12; 1992, ch. 1, art. 23; 1996, ch. 11, al. 95b); 1997, ch. 40, art. 68; 2000, ch. 12, art. 44; 2005, ch. 35, al. 67a); 2009, ch. 31, art. 31; 2012, ch. 19, sous-al. 694a)(vii), ch. 31, art. 194; 2013, ch. 40, sous-al. 238(1)b)(vi)
• art. 43, 1991, ch. 44, art. 3
• art. 44, L.R., ch. 30 (2^e suppl.), art. 13; 1991, ch. 44, art. 4; 1992, ch. 2, art. 1; 1997, ch. 40, art. 69; 2000, ch. 12, art. 45, al. 64a); 2007, ch. 11, art. 2; 2009, ch. 31, art. 32; 2012, ch. 31, art. 195; 2016, ch. 14, art. 20; 2018, ch. 12, art. 372; 2022, ch. 10, art. 416
• art. 44.1, ajouté, 2015, ch. 17, art. 1
• art. 45, L.R., ch. 30 (2^e suppl.), art. 14
• art. 46, L.R., ch. 30 (2^e suppl.), art. 15; L.R., ch. 18 (3^e suppl.), art. 29; 1991, ch. 44, art. 5; 2009, ch. 31, art. 33; 2016, ch. 14, art. 21
• art. 48, L.R., ch. 30 (2^e suppl.), art. 16; 1997, ch. 40, art. 70; 2009, ch. 31, art. 34; 2012, ch. 31, art. 196
• art. 48.1, ajouté, 2016, ch. 14, art. 22
• art. 48.2, ajouté, 2016, ch. 14, art. 22
• art. 49, L.R., ch. 30 (2^e suppl.), art. 17; 2016, ch. 14, art. 23; 2022, ch. 10, art. 417
• art. 49.1, ajouté, 2016, ch. 14, art. 24
• art. 49.2, ajouté, 2016, ch. 14, art. 24
• art. 50.1, ajouté, 2016, ch. 14, art. 25
• art. 50.2, ajouté, 2016, ch. 14, art. 25
• art. 51, L.R., ch. 30 (2^e suppl.), art. 18; 1997, ch. 40, art. 71; 2016, ch. 14, art. 26; 2018, ch. 12, art. 373
• art. 51.1, ajouté, 2018, ch. 12, art. 374; 2022, ch. 10, art. 418
• art. 51.2, ajouté, 2018, ch. 12, art. 374; 2022, ch. 10, art. 419
• art. 51.3, ajouté, 2018, ch. 12, art. 374
• art. 52, L.R., ch. 30 (2^e suppl.), art. 19; 2016, ch. 14, art. 27
• art. 52.1, ajouté, 2016, ch. 14, art. 27; 2018, ch. 12, art. 375
• art. 52.2, ajouté, 2016, ch. 14, art. 27; 2018, ch. 12, art. 376
• art. 53, L.R., ch. 30 (2^e suppl.), art. 20; 2009, ch. 31, art. 35; 2016, ch. 14, art. 28; 2018, ch. 12, art. 377
• art. 53.1, ajouté, 2016, ch. 14, art. 29; 2018, ch. 12, art. 378
• art. 53.2, ajouté, 2016, ch. 14, art. 29; 2018, ch. 12, art. 379
• art. 53.3, ajouté, 2018, ch. 12, art. 380, ch. 27, art. 127; 2022, ch. 10, art. 420
• art. 53.4, ajouté, 2018, ch. 12, art. 380, ch. 27, art. 128; 2022, ch. 10, art. 421
• art. 53.5, ajouté, 2018, ch. 12, art. 380
• art. 53.6, ajouté, 2018, ch. 12, art. 380
• art. 54, L.R., ch. 30 (2^e suppl.), art. 21; 2016, ch. 14, art. 29; 2018, ch. 12, art. 380
• art. 54.1, ajouté, 2016, ch. 14, art. 29; 2018, ch. 12, art. 380
• art. 54.2, ajouté, 2016, ch. 14, art. 29; 2018, ch. 12, art. 380
• art. 55, L.R., ch. 30 (2^e suppl.), art. 22; 1991, ch. 44, art. 6; 1995, ch. 33, art. 26; 2000, ch. 12, art. 46; 2012, ch. 31, art. 197
• art. 55.1, ajouté, L.R., ch. 30 (2^e suppl.), art. 23; 1991, ch. 44, art. 7; 1995, ch. 33, art. 27; 1997, ch. 40, art. 72; 2000, ch. 12, art. 47; 2007, ch. 11, art. 3; 2012, ch. 31, art. 198
• art. 55.11, ajouté, 2000, ch. 12, art. 47; 2012, ch. 31, art. 199
• art. 55.2, ajouté, L.R., ch. 30 (2^e suppl.), art. 23; 1991, ch. 44, art. 8; 1995, ch. 33, art. 28; 1997, ch. 40, art. 73; 2000, ch. 12, art. 48; 2012, ch. 31, art. 200; 2016, ch. 14, art. 30; 2018, ch. 12, art. 381
• art. 55.3, ajouté, 1991, ch. 44, art. 9; 2000, ch. 12, art. 49
• art. 56, L.R., ch. 30 (2^e suppl.), art. 24; 1991, ch. 44, art. 10; 1997, ch. 40, art. 74; 2016, ch. 14, art. 31
• art. 57, L.R., ch. 30 (2^e suppl.), art. 25; 1991, ch. 44, art. 11; 1997, ch. 40, art. 75; 2018, ch. 12, art. 382
• art. 58, L.R., ch. 30 (2^e suppl.), art. 26; 1991, ch. 44, art. 12; 1997, ch. 40, art. 76; 2000, ch. 12, art. 50, al. 64b) à h); 2016, ch. 14, art. 32; 2018, ch. 12, art. 383
• art. 59, L.R., ch. 30 (2^e suppl.), art. 27; 1991, ch. 44, art. 13
• art. 59.1, ajouté, 2009, ch. 31, art. 36; 2016, ch. 14, art. 33; 2018, ch. 12, art. 384
• art. 59.2, ajouté, 2018, ch. 12, art. 385
• art. 60, L.R., ch. 30 (2^e suppl.), art. 28; L.R., ch. 1 (4^e suppl.), art. 44, ann II, n^o 4(A); 1991, ch. 44, art. 14; 1997, ch. 40, art. 77; 2009, ch. 31, art. 37; 2018, ch. 12, art. 386; 2019, ch. 29, art. 153
• art. 62, L.R., ch. 30 (2^e suppl.), art. 29
• art. 63, L.R., ch. 30 (2^e suppl.), art. 30; 2000, ch. 12, art. 51, al. 64i), art. 65(F)
• art. 63.1, ajouté, L.R., ch. 30 (2^e suppl.), art. 31
• art. 64, abrogé, L.R., ch. 30 (2^e suppl.), art. 32 (cependant voir par. 32(2))
• art. 65, 1991, ch. 44, art. 15; 1995, ch. 33, art. 29; 1997, ch. 40, art. 78; 2018, ch. 12, art. 387
• art. 65.1, ajouté, L.R., ch. 30 (2^e suppl.), art. 33; 1991, ch. 44, art. 16; 1995, ch. 33, art. 30; 1997, ch. 40, art. 79; 2000, ch. 12, art. 52; 2016, ch. 14, art. 34
• art. 66, L.R., ch. 30 (2^e suppl.), art. 34; 1991, ch. 14, art. 1, ch. 44, art. 17; 1995, ch. 33, art. 31; 1996, ch. 11, al. 97(1)b); 1997, ch. 40, art. 80; 2000, ch. 12, art. 53; 2001, ch. 4, art. 67; 2005, ch. 35, al. 66a); 2007, ch. 11, art. 4; 2012, ch. 19, sous-al. 695(1)a)(i); 2013, ch. 40, sous-al. 237(1)b)(i)
• art. 66.1, ajouté, L.R., ch. 30 (2^e suppl.), art. 35; 1997, ch. 40, art. 81
• art. 67, L.R., ch. 30 (2^e suppl.), art. 36; L.R., ch. 1 (4^e suppl.), art. 5; 1995, ch. 33, art. 32; 1997, ch. 40, art. 82; 2009, ch. 31, art. 38; 2019, ch. 29, art. 154
• art. 68.1, ajouté, L.R., ch. 30 (2^e suppl.), art. 37; abrogé, 2009, ch. 31, art. 39
• art. 69, L.R., ch. 30 (2^e suppl.), art. 38
• art. 70, L.R., ch. 30 (2^e suppl.), art. 39
• art. 70.01, ajouté, 2018, ch. 12, art. 389
• art. 70.02, ajouté, 2018, ch. 12, art. 389
• art. 70.1, ajouté, 2004, ch. 22, art. 20; 2018, ch. 12, art. 390
• art. 71, L.R., ch. 30 (2^e suppl.), art. 40; 2018, ch. 12, art. 391
• art. 72, 2000, ch. 12, art. 54, al. 64j); 2018, ch. 12, art. 392
• art. 73, 2000, ch. 12, art. 55
• art. 74, L.R., ch. 30 (2^e suppl.), art. 41; 1991, ch. 44, art. 18; 2018, ch. 12, art. 393
• art. 75, 2000, ch. 12, art. 56
• art. 76, L.R., ch. 30 (2^e suppl.), art. 42; 1991, ch. 44, art. 19; 2000, ch. 12, art. 57; 2018, ch. 12, art. 394
• art. 76.1, ajouté, 2009, ch. 31, art. 40
• art. 76.2, ajouté, 2009, ch. 31, art. 40
• art. 77, 2016, ch. 14, art. 35; 2018, ch. 12, art. 395
• art. 78, 2012, ch. 31, art. 201; 2016, ch. 14, art. 36; 2018, ch. 12, art. 396
• art. 78.1, ajouté, 2018, ch. 12, art. 397
• art. 78.2, ajouté, 2018, ch. 12, art. 397
• art. 79, L.R., ch. 30 (2^e suppl.), art. 43; 2016, ch. 14, art. 37
• art. 79.1, ajouté, 2018, ch. 12, art. 398
• art. 79.2, ajouté, 2018, ch. 12, art. 398
• art. 80, L.R., ch. 30 (2^e suppl.), art. 44; 2000, ch. 12, art. 58; 2016, ch. 14, art. 38
• art. 80.1, ajouté, 1997, ch. 40, art. 83
• art. 81, L.R., ch. 30 (2^e suppl.), art. 45; 1991, ch. 44, art. 20; 1995, ch. 33, art. 34; 1997, ch. 40, art. 84; 2000, ch. 12, art. 59; 2004, ch. 22, art. 21; 2012, ch. 19, art. 228
• art. 82, L.R., ch. 30 (2^e suppl.), art. 45; 1991, ch. 44, art. 21 voir aussi al. 34b); (1992, ch. 1, art. 24, abrogé, 1991, ch. 44, al. 34b)); 1995, ch. 33, art. 35; 1997, ch. 40, art. 85; 2000, ch. 12, art. 60, al. 64k); 2010, ch. 12, art. 1668; 2012, ch. 19, art. 229; 2013, ch. 40, sous-al. 236(1)b)(ii)
• art. 83, L.R., ch. 41 (1^er suppl.), art. 12; L.R., ch. 27 (2^e suppl.), art. 7, ch. 30 (2^e suppl.), art. 45; 1991, ch. 44, art. 22. (Remarque : — modification par 1992, ch. 1, art. 143, ann. VI, n^o 4(A) null voir 1991, ch. 44, par. 22(1)); 1995, ch. 33, art. 36; 1997, ch. 40, art. 85.1; 2000, ch. 12, art. 61, al. 64l); 2002, ch. 8, art. 121; 2010, ch. 12, art. 1669; 2012, ch. 19, art. 229; 2013, ch. 40, sous-al. 236(1)b)(iii)
• art. 84, L.R., ch. 30 (2^e suppl.), art. 45; 1990, ch. 8, art. 46; 2002, ch. 8, al. 182(1)(f); abrogé, 2012, ch. 19, art. 229, ch. 31, art. 202
• art. 85, abrogé, 2012, ch. 19, art. 229
• art. 86, L.R., ch. 30 (2^e suppl.), art. 46; 1995, ch. 33, art. 37; abrogé, 2012, ch. 19, art. 229
• art. 86.1, ajouté, 1995, ch. 33, art. 38; 2002, ch. 8, al. 182(1)f); abrogé, 2012, ch. 19, art. 229
• art. 87, L.R., ch. 30 (2^e suppl.), art. 47; 2000, ch. 12, art. 62
• art. 88, L.R., ch. 30 (2^e suppl.), art. 48; 2000, ch. 12, art. 63
• art. 89, L.R., ch. 30 (2^e suppl.), art. 49; 1991, ch. 44, art. 23; 1995, ch. 33, art. 39; 2004, ch. 22, art. 22; 2007, ch. 11, art. 5; 2012, ch. 19, art. 230; 2016, ch. 14, art. 39; 2018, ch. 12, art. 399
• art. 90, 1991, ch. 44, art. 24; 1997, ch. 40, art. 86
• art. 90.1, ajouté, 1997, ch. 40, art. 87; 2007, ch. 11, art. 7
• art. 90.2, ajouté, 1997, ch. 40, art. 87
• art. 91, 1996, ch. 11, al. 95b); 2003, ch. 5, art. 1; 2005, ch. 35, al. 67a); 2012, ch. 19, sous-al. 694a)(viii); 2013, ch. 40, sous-al. 238(1)b)(vii); 2016, ch. 14, art. 40; 2018, ch. 12, art. 400
• art. 92, 2023, ch. 26, art. 280
• art. 93, 1996, ch. 16, al. 60(1)b)
• art. 94, 1996, ch. 11, al. 99a)
• art. 96, 1995, ch. 33, art. 40; 2007, ch. 11, art. 9; 2012, ch. 19, art. 231
• art. 97, L.R., ch. 30 (2^e suppl.), art. 50; 1995, ch. 33, art. 41; 2012, ch. 19, art. 232
• art. 98, L.R., ch. 30 (2^e suppl.), art. 51; 2012, ch. 19, art. 305; 2016, ch. 14, art. 41
• art. 99, 2012, ch. 19, art. 306; 2016, ch. 14, art. 42
• art. 101, L.R., ch. 30 (2^e suppl.), art. 52; 1995, ch. 33, art. 42; 2007, ch. 11, art. 10; 2012, ch. 19, art. 233
• art. 103, 1996, ch. 11, al. 97b); 1999, ch. 17, al. 111e); 2005, ch. 35, al. 66a), ch. 38, al. 138c); 2012, ch. 19, sous-al. 695(1)a)(ii); 2013, ch. 40, sous-al. 237(1)b)(ii)
• art. 104, L.R., ch. 30 (2^e suppl.), art. 53; L.R., ch. 18 (3^e suppl.), art. 30; 1991, ch. 44, art. 25; 1992, ch. 1, art. 25, ch. 48, par. 28(1); 1995, ch. 33, art. 43; 1996, ch. 16, al. 61b), ch. 23, al. 187a) et 189c); 1997, ch. 40, art. 88; 2003, ch. 22, art. 129; 2005, ch. 35, art. 45; 2012, ch. 19, art. 293
• art. 104.01, ajouté, 1997, ch. 40, art. 88; 2005, ch. 35, art. 46; 2007, ch. 11, art. 11; abrogé, 2012, ch. 19, art. 294
• art. 104.02, ajouté, 1997, ch. 40, art. 88; 2005, ch. 35, art. 47; abrogé, 2012, ch. 19, art. 294
• art. 104.03, ajouté, 1997, ch. 40, art. 88; 1999, ch. 17, al 111f); 2000, ch. 34, al. 94b)(F); 2005, ch. 35, art. 48 et al. 66a); 2005, ch. 38, al. 138c); abrogé, 2012, ch. 19, art. 294
• art. 104.04, ajouté, 1997, ch. 40, art. 88; abrogé, 2012, ch. 19, art. 294
• art. 104.05, ajouté, 1997, ch. 40, art. 88; 2005, ch. 35, art. 49(F); abrogé, 2012, ch. 19, art. 294
• art. 104.06, ajouté, 1997, ch. 40, art. 88; 2005, ch. 35, art. 50; abrogé, 2012, ch. 19, art. 294
• art. 104.07, ajouté, 1997, ch. 40, art. 88; abrogé, 2012, ch. 19, art. 294
• art. 104.08, ajouté, 1997, ch. 40, art. 88; 2005, ch. 35, art. 51; abrogé, 2012, ch. 19, art. 294
• art. 104.09, ajouté, 1997, ch. 40, art. 88; 2005, ch. 35, art. 51; abrogé, 2012, ch. 19, art. 294
• art. 104.1, ajouté, 1997, ch. 40, art. 88; 2012, ch. 19, art. 294; 2013, ch. 40, sous-al. 237(1)b)(iii)
• art. 104.101, ajouté, 2005, ch. 35, art. 52; abrogé, 2012, ch. 19, art. 294
• art. 104.102, ajouté, 2005, ch. 35, art. 52; abrogé, 2012, ch. 19, art. 294
• art. 104.11, ajouté, 1997, ch. 40, art. 88; abrogé, 2012, ch. 19, art. 294
• art. 105, 1991, ch. 44, art. 26; 1996, ch. 11, al. 97b); 1997, ch. 40, art. 88
• art. 106, 1995, ch. 33, art. 44; 2003, ch. 22, art. 130
• art. 107, L.R., ch. 30 (2^e suppl.), art. 54; 2016, ch. 14, art. 43
• art. 107.1, ajouté, 1995, ch. 33, art. 45
• art. 108, 1995, ch. 33, art. 46; 1997, ch. 40, art. 89; 2003, ch. 5, art. 2; 2012, ch. 19, art. 234; 2013, ch. 40, sous-al. 236(1)b)(iv); 2016, ch. 14, art. 44
• art. 108.1, ajouté, 2003, ch. 5, art. 3; 2016, ch. 14, art. 45
• art. 108.2, ajouté, 2016, ch. 14, art. 46
• art. 108.3, ajouté, 2016, ch. 14, art. 46
• art. 109, 2003, ch. 5, art. 4
• art. 110, L.R., ch. 30 (2^e suppl.), art. 55; 1997, ch. 40, art. 90; 2000, ch. 14, art. 45; 2003, ch. 5, art. 5; 2016, ch. 14, art. 47
• art. 111, L.R., ch. 18 (3^e suppl.), art. 31; 1997, ch. 40, art. 91; abrogé, 2003, ch. 5, art. 6
• art. 111.1, ajouté, 1997, ch. 40, art. 91; 2003, ch. 5, art. 7
• art. 112, 1997, ch. 40, art. 91; 2003, ch. 5, art. 8; 2016, ch. 14, art. 48
• art. 113, 1997, ch. 40, art. 92; 2003, ch. 5, art. 9; 2016, ch. 14, art. 49
• art. 113.1, ajouté, L.R., ch. 30 (2^e suppl.), art. 56; 1991, ch. 44, art. 27; 1997, ch. 40, art. 94; 2007, ch. 11, art. 12; 2009, ch. 31, art. 41; 2016, ch. 14, art. 50; 2018, ch. 12, art. 401
• art. 114, L.R., ch. 30 (2^e suppl.), art. 57; 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 9; 1997, ch. 40, art. 95; 2002, ch. 7, art. 111(A); 2003, ch. 5, art. 10; 2007, ch. 11, art. 13; 2016, ch. 14, art. 51
• art. 115, L.R., ch. 13 (2^e suppl.), art. 10; ch. 30 (2^e suppl.), art. 58; L.R., ch. 18 (3^e suppl.), art. 32; 1997, ch. 40, art. 96; 2007, ch. 11, art. 14; 2009, ch. 31, art. 42; 2012, ch. 31, art. 203; 2016, ch. 14, art. 52
• art. 116, L.R., ch. 30 (2^e suppl.), art. 59; abrogé, 1997, ch. 40, art. 97
• art. 117, 1997, ch. 40, art. 97; 2003, ch. 5, art. 11; 2005, ch. 35, al. 67a); 2012, ch. 19, sous-al. 694a)(ix); 2013, ch. 40, sous-al. 238(1)b)(viii)
• aet. 118, 2016, ch. 14, art. 53
• annexe 1, ajoutée, L.R., ch. 30 (2^e suppl.), art. 60; DORS/91-455 (en vigueur 01.01.92 voir TR/91‑160); 1991, ch. 44, art. 28; 1997, ch. 40, art. 98; renumérotée, 2016, ch. 14, art. 54 et 55
• annexe 2, ajoutée, 2016, ch. 14, art. 56
• dispositions générales, L.R., ch. 30 (2^e suppl.), art. 62
• disposition générale, 1991, ch. 44, art. 35 - application
• disposition générale, 1992, ch. 2, art. 2 - application
• disposition générale, 1994, ch. 13, par. 8(2)
• disposition générale, 1994, ch. 21, par. 124(2)
• disposition générale, 1995, ch. 33, art. 33 et par. 35(4)
• disposition générale, 2000, ch. 14, art. 46 - non-application 114(2)
• disposition générale, 2007, ch. 11, art. 6(A) et 8
• disposition générale, 2009, ch. 31, par. 43(1) (re non-application du par. 114(2) du Régime de pensions du Canada)
• dispositions générales, 2012, ch. 19, art. 292 et 295
• disposition générale, 2012, ch. 31, par. 205(1) (re non-application du par. 114(2) du Régime de pensions du Canada aux modifications apportées par 2012, ch. 31, section 7)
• disposition générale, 2019, ch. 29, art. 47
• — par. 114(2) du Régime de pensions du Canada ne s’applique pas aux modifications apportées par les art. 45 et 46 voir par. 47(1)
• disposition générale, 2018, ch. 12, art. 388 (intertitre)
• dispositions transitoires, L.R., ch. 51 (4^e suppl.), art. 25 et 30
• disposition transitoire, 1990, ch. 8, par. 78(2)
• disposition transitoire, 1995, ch. 33, art. 51
• disposition transitoire, 2003, ch. 5, art. 19
• disposition transitoire, 2004, ch. 22, art. 23
• disposition transitoire, 2007, ch. 11, art. 36
• dispositions transitoires, 2012, ch. 19, art. 251 et 253 à 262
• modifications conditionnelles, 1995, ch. 33, al. 52b) et c)
• modification conditionnelle, 1999, ch. 17, art. 112
• EEV, L.R., ch. 6 (1^er suppl.), art. 1, 2 en vigueur 01.01.85 voir art. 3
• EEV, L.R., ch. 41 (1^er suppl.), art. 12 en vigueur 28.06.85
• EEV, L.R., ch. 5 (2^e suppl.), art. 1, 2 en vigueur 13.02.86 sauf par. 1(1) voir par. 1(3) et (4); par. 1(4) en vigueur 01.01.87 voir TR/87‑22 voir aussi par. 1(5). (Remarque : par. 1(3) et 1(5) abrogés par 1993, ch. 24, art. 154)
• EEV, L.R., ch. 13 (2^e suppl.) en vigueur 01.12.86 voir TR/86‑213
• EEV, L.R., ch. 27 (2^e suppl.), art. 7 en vigueur 23.07.86 voir TR/86‑146
• EEV, L.R., ch. 30 (2^e suppl.), art. 1 à 60 et 61, sauf art. 45 et 46, en vigueur 01.01.87 voir TR/87‑1; art. 45 et 46 en vigueur 31.12.91 voir TR/91‑129
• EEV, L.R., ch. 18 (3^e suppl.), art. 29-32 en vigueur 02.07.87 voir TR/87‑146
• EEV, L.R., ch. 38 (3^e suppl.) en vigueur 17.12.87 voir par. (1), (2) et 2(1)
• EEV, L.R., ch. 1 (4^e suppl.) en vigueur 04.02.88
• EEV, L.R., ch. 46 (4^e suppl.) en vigueur 13.09.88
• EEV, L.R., ch. 51 (4^e suppl.), art. 9, 25 et 30 en vigueur 01.01.91 voir TR/90‑135
• EEV, 1990, ch. 8 en vigueur 01.02.92 voir TR/92‑6
• EEV, 1991, ch. 14 en vigueur 15.03.91 voir TR/91‑46
• EEV, 1991, ch. 44, les art. 1 à 14, 16 à 19, 23 à 26 et 28 en vigueur 27.01.92 voir TR/92‑29; l’art. 15 en vigueur 01.06.93 voir TR/93‑78; les art. 20 à 22 et 27 en vigueur 01.01.92 voir 36(3); les art. 34 et 35 en vigueur à la sanction 13.12.91
• EEV, 1991, ch. 49, art. 203 à 215 en vigueur à la sanction 17.12.91; cependant, al. 206(2)(c) mentionne que la mention au par. 23(2) du Régime de pensions du Canada, édicté par le par. (1), de l’art. 221.1 de la Loi de l’impôt sur le revenu est réputée entrée en vigueur 01.01.90
• EEV, 1992, ch. 1, art. 23 à 25 et art. 143, ann. VI, art. 4(A) en vigueur à la sanction 28.02.92
• EEV, 1992, ch. 2, art. 1 en vigueur 26.06.92 voir TR/92‑130; art. 2 en vigueur à la sanction 28.02.92
• EEV, 1992, ch. 27, art. 90 en vigueur 30.11.92 voir TR/92‑194
• EEV, 1992, ch. 48, par. 28(1) en vigueur 01.01.93 voir par. 28(2)
• EEV, 1993, ch. 24, art. 143 à 146 et 154 en vigueur à la sanction 10.06.93
• EEV, 1993, ch. 27, art. 212 en vigueur à la sanction 10.06.93
• EEV, 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 9 en vigueur 01.04.99 voir art. 79
• EEV, 1994, ch. 13, art. 8 en vigueur à la sanction 12.05.94
• EEV, 1994, ch. 21, art. 123, 124 en vigueur à la sanction 15.06.94
• EEV, 1995, ch. 33, art. 26 à 34, 35(2) et (4), 36(2), 37, 38, 40, 41, 43 à 46, 51 et al. 52b) et c) en vigueur à la sanction 13.07.95; art. 25, par. 35(1) et (3), par. 36(1) et art. 39 et 42 en vigueur 01.01.97 voir TR/96‑105
• EEV, 1996, ch. 11, par. 49(1), 95, 97 et 99 en vigueur 12.07.96 voir TR/96‑70 [Remarque : 1996, ch. 11 a été abrogé par 2005, ch. 34, art. 84 le 05.10.2005 (voir TR/2005-99), par conséquent, le par. 49(2) et l’al. 101a) ne sont jamais entrés en vigueur]
• EEV, 1996, ch. 16, art. 60 et 61 en vigueur 12.07.96 voir TR/96‑67
• EEV, 1996, ch. 23, art. 187 et 189 en vigueur 30.06.96 voir art. 190
• EEV, 1997, ch. 40,
• — art. 60, 62 à 68, 72, 73, 75, par. 77(2), art. 78 à 80, 82, 85, 85.1, le par. 90(2) du Régime de pensions du Canada édicté par l’art. 86, l’art. 90.2 du Régime de pensions du Canada, édicté par l’art. 87, 88, 95, 99 en vigueur à la sanction 18.12.97
• — les art. 58 et 59, 61, 69 à 71, 74 et 76, le par. 77(1) et les art. 81, 83, 92 à 94 et 96 à 98 en vigueur 01.01.98 voir TR/98‑24
• — les art. 89 à 91 en vigueur 01.04.98 voir TR/98‑24
• — l’art. 84 et le par. 90(3) et l’art. 90.1 du Régime de pensions du Canada, édictés respectivement par les art. 86 et 87 en vigueur 01.04.2010 voir TR/2010-16
• EEV, 1998, ch. 19, art. 251 à 256 en vigueur à la sanction 18.06.98 voir aussi les différentes entrées en vigueur
• EEV, 1999, ch. 17, art. 111 et 112 en vigueur 01.11.99 voir TR/99-111
• EEV, 2000, ch. 12, art. 42 à 58, par. 59(1), art. 60 à 65 en vigueur 31.07.2000 voir TR/2000‑76; par. 59(2) en vigueur 01.04.2010 voir par. 340(2) et TR/2010-16
• EEV, 2000, ch. 14, art. 46 en vigueur à la sanction 29.06.2000; art. 45 en vigueur 31.01.2001 voir TR/2001‑19
• EEV, 2000, ch. 30, art. 155 en vigueur à la sanction 20.10.2000 voir par. 155(2) — application
• EEV, 2000, ch. 34, art. 94 en vigueur 27.10.2000 voir TR/2000-105
• EEV, 2001, ch. 4, art. 67 en vigueur 01.06.2001 voir TR/2001‑71
• EEV, 2001, ch. 17, art. 254 en vigueur à la sanction 14.06.2001 voir par. 254(2) — application
• EEV, 2002, ch. 7, art. 111 en vigueur 01.04.2003 voir TR/2003-48
• EEV, 2002, ch. 8, art. 121 et 182 en vigueur 02.07.2003 voir TR/2003-109
• EEV, 2003, ch. 5,
• — art. 1 à 3, par. 4(2), 5(1), (2), (4), (6), (8), (9) et (11), art. 6 et 7, par. 9(2) et art. 19 en vigueur 01.04.2004 voir TR/2004-31;
• — a) par. 4(1) et (3), 5(3), (5), (7) et (10) et 9(1) et (3), art. 10 et 11 en vigueur 01.04.2007 voir al. 20(2)a);
•   b) art. 8 en vigueur 01.04.2008 voir al. 20(2)b).
• EEV, 2003, ch. 22, art. 129 et 130 en vigueur 01.04.2005 voir TR/2005-24
• EEV, 2004, ch. 22, partie 4 (art. 15 à 24) en vigueur 31.01.2005 voir TR/2005-6, par. 18(1) est réputé entré en vigueur 18.03.2003 voir par. 18(2). Voir aussi disposition de non application, par. 24(1).
• EEV, 2004, ch. 25, art. 111 à 113 en vigueur à la sanction 15.12.2004
• EEV, 2005, ch. 35, art. 45 à 52, 66 et 67 en vigueur 05.10.2005 voir TR/2005-97
• EEV, 2005, ch. 38, art. 138 en vigueur 12.12.2005 voir TR/2005‑119
• EEV, 2005, ch. 47, art. 137, tel que modifié par 2007, ch. 36, art. 108, en vigueur 18.09.2009 voir TR/2009-68 et art. 141, tel que modifié par 2007, ch. 36, art. 109.
• EEV, 2007, ch. 11, art. 1 et 3, par. 4(1) et (3) à (5), art. 5 et 8 à 11 en vigueur à la sanction 03.05.2007
• — art. 2, 12 à 14 et 36 en vigueur 03.03.2008 voir TR/2008-30
• — par. 4(2), art. 6 et 7 en vigueur 01.04.2010 voir TR/2010-16
• — par. 114(2) du Régime de pensions du Canada ne s’applique pas aux modifications apportées par les art. 2, 12 à 14 et 36 voir par. 39(1)
• EEV, 2007, ch. 36, art. 108 et 109 en vigueur à la sanction 14.12.2007
• EEV, 2008, ch. 28, art. 38 en vigueur à la sanction 18.06.2008
• EEV, 2009, ch. 31 (sanction : 15.12.2009), art. 30 et 31, par. 32(2), art. 33, 34, 41 et 42 en vigueur 01.09.2010 voir TR/2010-57; art. 25 à 29, par. 32(1) et art. 35 à 40 en vigueur 01.01.2012 voir TR/2010-57. Voir aussi la disposition de non-application du par. 43(1)
• EEV, 2010, ch. 12 (sanction : 12.07.2010), art. 1668 et 1669 en vigueur 16.03.2012 voir TR/2012-14
• EEV, 2010, ch. 25, art. 70 en vigueur à la sanction 15.12.2010
• EEV, 2011, ch. 24 (sanction : 15.12.2011), Partie 15 (art. 172 à 175) réputée être entrée en vigueur 01.01.2006 voir art. 176
• EEV, 2012, ch. 19, art. 226, par. 230(2) et (3), art. 233, 234 251 et 253 à 262 en vigueur à la sanction 29.06.2012;
• — art. 225, 227 à 229, par. 230(1), art. 231 et 232 en vigueur 01.04.2013 voir par. 281(1);
• — art. 292 à 295, 305, 306 et al. 694a) et 695(1)a) en vigueur 01.03.2013 voir TR/2013‑17.
• EEV, 2012, ch. 31, art. 193, 194 et 197 à 203 en vigueur à la sanction 14.12.2012;
• — art. 195 et 196 en vigueur 09.10.2014 voir TR/2014-81.
• EEV, 2013, ch. 33, art. 155 en vigueur à la sanction 26.06.2013.
• EEV, 2013, ch. 40, al. 236(1)(b), 237(1)b) et 238(1)b) en vigueur à la sanction 12.12.2013.
• EEV, 2015, ch. 17, art. 1 en vigueur à la sanction 18.06.2015
• EEV, 2016, ch. 14 (sanction : 15.12.2016), art. 1 à 56 et son annexe en vigueur 03.03.2017 voir TR/2017-19;
• — Remarque : par. 114(2) du Régime de pensions du Canada ne s’applique pas aux modifications apportées à cette loi par la présente partie voir par. 65(1).
• EEV, 2018, ch. 12, par 361(1) et (2), art. 365 et 371, par. 372(3), (5) et (6), 392(1), 399(2) et 401(3) en vigueur à la sanction 21.06.2018;
• — Remarque: par. 114(2) du Régime de pensions du Canada ne s’applique pas aux modifications apportées à cette loi par les art. 361 à 401 voir par. 402(1);
• — par. 361(3), art. 362 à 364 et 366 à 370, par 372(1), (2), (4) et (7), art. 373 à 391, par. 392(2), art. 393 à 398, par. 399(1), art. 400, et par. 401(1) et (2) en vigueur, 15.12.2018 voir TR/2018-114.
• EEV, 2018, ch. 27 (sanction : 13.12.2018), art. 127 et 128 en vigueur 01.03.2020 voir TR/2020-21
• EEV, 2019, ch. 29 (sanction : 21.06.2019)
• — art. 45 et 46 en vigueur 01.03.2020 voir TR/2020-21;
• — art. 153 et 154 en vigueur 01.01.2020 voir art 155
• — EEV, 2022, ch. 10 (sanction : 23.06.2022), art. 415 à 421 entre en vigueur, conformément au par. 114(4) du Régime de pensions du Canada, à la date fixée par décret voir par. 422 (2)

Régimes de pension agréés collectifs, Loi sur les — 2012, ch. 16

(Pooled Registered Pension Plans Act)

Ministre des Finances (art. 2)

• art. 2, 2023, ch. 26, art. 159
• art. 3, 2023, ch. 26, art. 160
• art. 4, 2023, ch. 26, art. 161
• art. 17, 2023, ch. 26, art. 162
• art. 22, 2023, ch. 26, art. 163
• art. 23, 2023, ch. 26, art. 164
• art. 25, 2023, ch. 26, art. 165
• art. 43, 2023, ch. 26, art. 166
• art. 44, 2023, ch. 26, art. 167
• art. 47, 2023, ch. 26, art. 168
• art. 51.1 à 51.7, ajoutés, 2023, ch. 26, art. 169
• art. 53, 2023, ch. 26, art. 170
• art. 54, 2023, ch. 26, art. 171
• art. 57 2023, ch. 26, art. 172
• art. 57.1, ajoutés, 2023, ch. 26, art. 173
• art. 62, 2023, ch. 26, art. 174
• art. 72, 2023, ch. 26, art. 175
• art. 73, 2023, ch. 26, art. 176
• art. 58, 2017, ch. 26, al. 62p)
• Disposition de coordination, 2012, ch. 16, art. 94
• EEV, 2012, ch. 16 (sanction : 28.06.2012), art. 1 à 78 en vigueur 14.12.2012 voir TR/2012-102
• EEV, 2017, ch. 26, al. 62p) en vigueur à la sanction 12.12.2017.
• EEV, 2023, ch. 26 (sanction: 22.06.2023), art. 159 à 178 entrent en vigueur à la date fixée par décret —voir par. 180 (2) — non en vigueur

Régimes de retraite particuliers, Loi sur les— 1992, ch. 46, ann. I

(Special Retirement Arrangements Act)

Le président du Conseil du Trésor

• art. 2, 2000, ch. 12, art. 292
• art. 10, 2002, ch. 17, art. 28; 2003, ch. 26, art. 65
• art. 11, 2002, ch. 17, art. 29; 2003, ch. 22, al. 225z.23)(A), ch. 26, art. 66; 2012, ch. 31, art. 473, 503 et 513
• art. 15, 2011, ch. 24, art. 183
• art. 22, 2000, ch. 12, art. 293
• art. 28, 2000, ch. 12, art. 294
• EEV, 1992, ch. 46, art. 106, annexe I, en vigueur 16.12.94 voir TR/94‑146 mais malgré ce qui précède, art. 106, annexe I est réputé être entré en vigueur 14.12.94 voir 2011, ch. 24, al. 184e)
• EEV, 2000, ch. 12, art. 293 en vigueur 31.07.2000 voir TR/2000‑76; art. 292 et 294 en vigueur 01.09.2003 voir TR/2003-147
• EEV, 2002, ch. 17, art. 28 et 29 en vigueur 22.07.2002 voir TR/2002-105
• EEV, 2003, ch. 22, al. 225z.23) en vigueur 01.04.2005 voir TR/2005-24
• EEV, 2003, ch. 26, art. 65 et 66 en vigueur 01.03.2007 voir TR/2007-21
• EEV, 2011, ch. 24, art. 183 et al. 184e) en vigueur à la sanction 15.12.2011
• EEV, 2012, ch. 31 (sanction : 14.12.2012), art. 473, 503 et 513 en vigueur 01.01.2013 voir par. 514(1)

Règlement de la revendication territoriale des Dénés et Métis du Sahtu, Loi sur le— 1994, ch. 27

(Sahtu Dene and Metis Land Claim Settlement Act)

Le ministre des Affaires du Nord (TR/2018-107, L.C. 2019, ch. 29, par. 341(2))

• art. 9, abrogé, 2009, ch. 23, art. 337
• EEV, 1994, ch. 27, sauf les art. 11 et 12, en vigueur à la sanction 23.06.94 voir par 13(1); art. 11 et 12 sont réputés entrées en vigueur 22.12.92 voir par. 13(2)
• EEV, 2009, ch. 23 (sanction : 23.06.2009), art. 337 en vigueur 17.10.2011 voir TR/2011-87

Règlement de la revendication territoriale des Gwich’in, Loi sur le — 1992, ch. 53

(Gwich’in Land Claim Settlement Act)

Le ministre des Affaires du Nord (TR/2018-107, L.C. 2019, ch. 29, par. 341(2))

• Préambule, 2002, ch. 7, art. 175(A)
• art. 7, 2002, ch. 7, art. 176(A); 2019, ch. 29, al. 371(2)a) et 373(2)c)
• art. 8.1, ajouté, 1994, ch. 27, art. 12; abrogé, 2009, ch. 23, art. 330
• EEV, 1992, ch. 53 en vigueur 22.12.92 voir TR/93‑01
• EEV, 1994, ch. 27, art. 11 et 12 sont réputés entrées en vigueur 22.12.92 voir par. 13(2)
• EEV, 2002, ch. 7, art. 175 et 176 en vigueur 01.04.2003 voir TR/2003-48
• EEV, 2009, ch. 23 (sanction : 23.06.2009), art. 330 en vigueur 17.10.2011 voir TR/2011-87
• EEV, 2019, ch. 19, (sanction : 21.06.2019) art. 371 et 373 en vigueur 15.07.2019

Règlement de revendications au Manitoba voir Mise en oeuvre de mesures concernant le règlement de revendications au Manitoba, Loi sur la

(Manitoba Claim Settlements Implementation Act)

Règlement des différends internationaux relatifs aux investissements, Loi sur le— 2008, ch. 8

(Settlement of International Investment Disputes Act)

Déposé par le ministre des Affaires étrangères

• EEV, 2008, ch. 8 (sanction : 13.03.2008), en vigueur 01.11.2013 voir TR/2013-115

Règlement des revendications des autochtones de la Baie James et du Nord québécois, Loi sur le — 1976-77, ch. 32

(James Bay and Northern Quebec Native Claims Settlement Act)

Le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien

• EEV, 1976-77, ch. 32 en vigueur 31.10.77 voir TR/77‑223

Règlement des revendications des bandes indiennes de Grassy Narrows et d’Islington, Loi sur le — 1986, ch. 23

(Grassy Narrows and Islington Indian Bands Mercury Pollution Claims Settlement Act)

Le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien

• EEV, 1986, ch. 23 en vigueur 28.07.86 voir TR/86‑149

Règlement des revendications des Inuvialuit de la région ouest de l’Arctique, Loi sur le— 1984, ch. 24

(Western Arctic (Inuvialuit) Claims Settlement Act)

Le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien

• Préambule, 2002, ch. 7, art. 249
• art. 2, 1988, ch. 16, art. 1; 1993, ch. 34, art. 137(F); 2002, ch. 7, art. 250
• EEV, 1984, ch. 24, loi en vigueur 25.07.84 voir TR/84‑165
• EEV, 1988, ch. 16 art. 1 en vigueur 08.06.88
• EEV, 1993, ch. 34, art. 137(F) en vigueur à la sanction 23.06.93
• EEV, 2002, ch. 7, art. 249 et 250 en vigueur 01.04.2003 voir TR/2003-48

Règlement des revendications relatives aux terres retranchées des réserves des Indiens de la Colombie-Britannique, Loi sur le— 1984, ch. 2

(British Columbia Indian Cut-off Lands Settlement Act)

Le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien

Règlement des revendications territoriales des premières nations du Yukon, Loi sur le— 1994, ch. 34

(Yukon First Nations Land Claims Settlement Act)

Le ministre des Affaires du Nord (TR/2018-107, L.C. 2019, ch. 29, par. 341(2))

• Titre intégral, 2002, ch. 7, art. 253
• Préambule, 2002, ch. 7, art. 254
• art. 10, abrogé, 2009, ch. 23, art. 339
• art. 11, 2002, ch. 7, art. 255(A)
• art. 15, 2002, ch. 7, art. 256(A); 2004, ch. 11, art. 50; 2019, ch. 29, al. 371(2)d) et 373(2)d)
• art. 20, 2002, ch. 7, art. 257
• art. 21, 2002, ch. 7, art. 258
• annexe, 1999, ch. 31, art. 224 et 225
• EEV, 1994, ch. 34, sauf par. 20(1), (2) et (4) en vigueur 14.02.95 voir TR/95‑19; par. 20(1), (2) et (4) entrent en vigueur dès l’entrée en vigueur de tous les accords définitifs visant les premières nations dont le nom figure à l’annexe voir par. 21(2) (ces dispositions modifient la Loi sur le Yukon, Y-2, laquelle est abrogée le 01.04.2003 par 2002, ch. 7, art. 280); par. 20(1), (2) et (4) abrogés voir 2002, ch. 7, art. 257.
• EEV, 1999, ch. 31, art. 224 et 225 en vigueur à la sanction 17.06.99
• EEV, 2002, ch. 7, art. 253 à 258 et 280 en vigueur 01.04.2003 voir TR/2003-48
• EEV, 2004, ch. 11, art. 50 en vigueur 21.05.2004 voir TR/2004-58
• EEV, 2009, ch. 23 (sanction : 23.06.2009), art. 339 en vigueur 17.10.2011 voir TR/2011-87
• EEV, 2019, ch. 19, (sanction : 21.06.2019) art. 371 et 373 en vigueur 15.07.2019

Règlements et arrêtés en Conseil, Présentation au Parlement de certains

(Regulations and Orders in Council, Authority of Certain)

• 1928, ch. 44; 1932, ch. 12

Règles concernant l’application de l’impôt sur le revenu voir Impôt sur le revenu, Règles concernant l’application de

Réintégration dans les emplois civils, Loi sur la

(Reinstatement in Civil Employment)

• S.R.C. 1952, ch. 236 (voir aussi 1953-54, ch. 65, art. 8; 1966-67, ch. 25, art. 39), ABROGÉ, 1990, ch. 43, art. 60
• EEV, 1990, ch. 43, art. 60 en vigueur 17.12.90

Relations de travail au Parlement, Loi sur les— L.R. (1985), ch. 33 (2^e suppl.)

(Parliamentary Employment and Staff Relations Act)

Le ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile (TR/2023-74)

• Titre intégral, 2004, ch. 7, art. 31; 2006, ch. 9, art. 29; 2015, ch. 36, art. 139; 2017, ch. 20, art. 174
• art. 2, 2004, ch. 7, art. 32; 2006, ch. 9, art. 30; 2015, ch. 36, art. 140; 2017, ch. 20, art. 175
• art. 2.1, ajouté, 2019, ch. 10, art. 154
• art. 3, L.R., ch. 1 (4^e suppl.), art. 31; 1992, ch. 1, art. 144, ann. VII, art. 45(F); 2003, ch. 22, art. 182 et al. 187(1)a)(A); 2004, ch. 7, art. 33; 2006, ch. 9, art. 31; 2013, ch. 40, art. 425; 2015, ch. 36, art. 141; 2017, ch. 9, art. 45; 2017, ch. 20, art. 176
• Section I, 2017, ch. 9, al.57(1)a)
• art. 9, 2003, ch. 22, art. 184; 2013, ch. 40, art. 426; 2017, ch. 9, art. 46
• art. 10, 2013, ch. 40, art. 426
• art. 11, 2003, ch. 22, art. 185; abrogé, 2013, ch. 40, art. 426
• art. 12, 2013, ch. 40, art. 427
• art. 15, 2013, ch. 40, art. 428
• art. 25, 2014, ch. 40, art. 6; 2017, ch. 12, art. 5
• art. 26, 1993, ch. 34, art. 100; 2014, ch. 40, art. 7; 2017, ch. 12, art. 6
• art. 29, 2014, ch. 40, art. 8; 2017, ch. 12, art. 7
• art. 40, 2003, ch. 22, al. 187(1)b)(A)
• art. 41, 2003, ch. 22, al. 187(1)b)(A)
• art. 49, 2003, ch. 22, al. 187(1)c)(A); 2013, ch. 40, art. 429; 2017, ch. 9, sous-al.56(1)a)(i)
• art. 50, 2013, ch. 40, art. 430
• art. 51, 2013, ch. 40, art. 431
• art. 53, 2003, ch. 22, al. 224z.66)(A)
• art. 53.1, ajouté, 1996, ch. 18, art. 11; 1999, ch. 26, art. 18; abrogé, 2003, ch. 22, art. 186
• art. 63, 2019, ch. 10, art. 155
• art. 63.1, 2019, ch. 10, art. 156
• art. 65, 2003, ch. 22, par. 187(2)(A)
• art. 66, 2003, ch. 22, al. 187(1)d)(A); 2013, ch. 40, art. 432; 2017, ch. 9, sous-al.56(1)a)(ii); 2019, ch. 10, art. 157
• art. 66.1, ajouté, 1992, ch. 1, art. 111; 2013, ch. 40, art. 433; 2017, ch. 9, sous-al.56(1)a)(iii); 2019, ch. 10, art. 158
• art. 67.1, ajouté, 2019, ch. 10, art. 159
• art. 68, 2003, ch. 22, par. 187(2)(A); 2013, ch. 40, art. 434
• art. 69, 2013, ch. 40, art. 435
• art. 70, 2019, ch. 10, art. 160
• art. 72, 2013, ch. 40, art. 436
• art. 78, 2013, ch. 40, art. 437
• art. 81, 2014, ch. 20, al. 481(2)b)
• art. 82, 2003, ch. 22, al. 225z.14)(A)
• art. 83, abrogé, 2014, ch. 20, al. 481(2)c)
• art. 85, 2004, ch. 7, art. 34; 2006, ch. 9, art. 32; 2015, ch. 36, art. 142; 2017, ch. 20, art. 177
• Partie II.1, ajoutée, 2018, ch. 27, art. 427
• art. 86.1 à 86.9, ajoutés, 2018, ch. 27, art. 427; 2018, ch. 27, art. 623
• art. 86.91, ajouté, 2018, ch. 27, art. 427
• Partie III
• art. 87, 2018, ch. 22, art. 21
• art. 88, 2017, ch. 20, art. 394; 2018, ch. 22, art. 21
• art. 88.01, ajouté, 2018, ch. 22, art. 21
• art. 88.1, ajouté, 2018, ch. 22, art. 21; 2018, ch. 27, art. 623
• art. 88.2, ajouté, 2018, ch. 22, art. 21
• art. 88.3, ajouté, 2018, ch. 22, art. 21
• art. 88.4, ajouté, 2018, ch. 22, art. 21
• art. 88.5, ajouté, 2018, ch. 22, art. 21
• art. 88.6, ajouté, 2018, ch. 22, art. 21
• art. 88.7, ajouté, 2018, ch. 22, art. 21
• art. 88.8, ajouté, 2018, ch. 22, art. 21
• disposition de coordination, 2014, ch. 20, art. 481
• disposition de coordination, 2018, ch. 22, art. 22
• disposition de coordination, 2018, ch. 27, par. 623(14)
• disposition générale, 2003, ch. 22, art. 183(A)
• disposition transitoire, 2013, ch. 40, art. 438
• disposition transitoire, 2017, ch. 12, art. 15
• terminologie, 2017, ch. 9, al.56(1)a) et al.57(1)a)
• EEV, L.R., ch. 33 (2^e suppl.), art. 1 et 2 en vigueur 27.06.86; Partie I en vigueur 24.12.86 voir TR/87‑21;
• Partie II (art. 85 et 86) ou telle de cette partie entre en vigueur à la date ou aux dates fixées par proclamation – Non en vigueur
• Partie III en vigueur 29.07.2019 voir TR/2019-89
• EEV, L.R., ch. 1 (4^e suppl.), art. 31 en vigueur 04.02.88
• EEV, 1992, ch. 1, art. 111, art. 144, ann. VII, art. 45(F) en vigueur à la sanction 28.02.92
• EEV, 1993, ch. 34, art. 100 en vigueur à la sanction 23.06.93
• EEV, 1996, ch. 18, art. 11 en vigueur à la sanction 20.06.96
• EEV, 1999, ch. 26, art. 18 en vigueur à la sanction 17.06.99
• EEV, 2003, ch. 22, art. 182 à 187, 224 et 225 en vigueur 01.04.2005 voir TR/2005-24
• EEV, 2004, ch. 7, art. 31 à 34 en vigueur 17.05.2004 voir TR/2004-52
• EEV, 2006, ch. 9, art. 29 à 32 en vigueur 09.07.2007 voir TR/2007-75
• EEV, 2013, ch. 40 (sanction : 12.12.2013), art. 425 à 438 en vigueur 01.11.2014 voir TR/2014-84.
• EEV, 2014, ch. 20, art. 481 en vigueur à la sanction 19.06.2014.
• EEV, 2014, ch. 40 (sanction : 16.12.2014), art. 6 à 8 en vigueur 16.06.2015 voir art. 13.
• EEV, 2015, ch. 36, art. 139 à 142 en vigueur à la sanction 23.06.2015.
• EEV, 2017, ch. 9, art. 45 et 46, al.56(1)a) et 57(1)a) en vigueur à la sanction 19.06.2017.
• EEV, 2017, ch. 12 (sanction : 19.06.2017), art. 5 à 7 et 15 en vigueur 22.06.2017 voir art. 17.
• EEV, 2017, ch. 20 (sanction : 22.06.2017), art. 174 à 177 en vigueur 21.09.2017 voir TR/2017-53;
• — art. 394 en vigueur 29.07.2019 voir TR/2019-76
• EEV, 2018, ch. 22, (sanction 25.10.2018) art. 21 en vigueur 29.07.2019 voir art. 23
• EEV, 2018, ch. 27, art. 623 en vigueur à la sanction 13.12.2018; art. 427 entre en vigueur à la date fixée par décret, laquelle doit être postérieure ou concomitante à la date fixée pour l’entrée en vigueur du par. 425(1) et à celle fixée pour l’entrée en vigueur du par. 55(1) de la Loi sur l’équité salariale, édictée par l’art. 416 voir par. 440(5) – Non en vigueur
• EEV, 2019, ch. 10 (sanction : 21.06.2019) art. 154-160 en vigueur 11.07.2019 voir TR/2019-55

Relations de travail dans la fonction publique, Loi sur les voir Relations de travail dans le secteur public fédéral, Loi sur les

Public Service Labour Relations Act

Relations de travail dans le secteur public fédéral, Loi sur les — 2003, ch. 22, art. 2

[Ancienne appellation : Relations de travail dans la fonction publique, Loi sur les]

Federal Public Sector Labour Relations Act

• Le ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile (TR/2024-1)
• Titre intégral, 2017, ch. 9, art. 1
• art. 1, 2017, ch. 9, art. 2
• art. 2, 2003, ch. 22, art. 243; 2013, ch. 40, art. 366; 2014, ch. 20, art. 472 et al. 481(2)d); 2017, ch. 9, art. 3 et sous-al. 56(1)b)(i)
• art. 4, 2013, ch. 40, art. 294; 2017, ch. 9, art. 4; 2018, ch. 24, art. 1
• art. 7.1, ajouté, 2017, ch. 9, art. 4.1
• art. 11, 2014, ch. 20, al. 481(2)e)
• Section 4, 2017, ch. 9, sous-al.57(1)b)(i)
• art. 12, 2013, ch. 40, art. 367
• art. 13, 2009, ch. 2, art. 400; 2013, ch. 40, art. 295, par. 363(3) et art. 367; 2017, ch. 9, art. 5
• art. 14, 2013, ch. 40, art. 367
• art. 15, 2013, ch. 40, art. 367
• art. 16, abrogé, 2013, ch. 40, art. 296 et art. 367
• art. 17, abrogé, 2013, ch. 40, art. 367
• art. 18, 2003, ch. 22, art. 273; abrogé, 2013, ch. 40, art. 367; 2014, ch. 2, art. 54
• art. 19 à 38, abrogés, 2013, ch. 40, art. 367
• art. 39, 2013, ch. 40, art. 297 et 368; 2017, ch. 9, art. 6; 2018, ch. 24, art. 2
• art. 40, abrogé, 2013, ch. 40, art. 369
• art. 41, abrogé, 2013, ch. 40, art. 369
• art. 44 à 50, abrogés, 2013, ch. 40, art. 370
• art. 51, 2003, ch. 22, art. 274; abrogé, 2013, ch. 40, art. 370
• art. 52, abrogé, 2013, ch. 40, art. 370
• art. 53, abrogé, 2013, ch. 40, art. 298, abrogé, art. 370 et par. 467(1)
• art. 54, 2017, ch. 9, art. 7
• art. 56, 2017, ch. 9, art. 8
• art. 59, 2003, ch. 22, art. 275; 2017, ch. 9, art. 9
• art. 64, 2014, ch. 40, art. 9; 2017, ch. 9, art. 10, ch. 12, art. 8
• art. 65, 2014, ch. 40, art. 10; 2017, ch. 12, art. 9
• art. 67, 2013, ch. 40, art. 299; 2018, ch. 24, art. 3
• art. 70, 2017, ch. 9, art. 11
• art. 79, 2013, ch. 40, art. 300; 2017, ch. 9, art. 12; 2018, ch. 24, art. 4
• art. 94, 2014, ch. 40, art. 11; 2017, ch. 12, art. 10
• art. 95, 2014, ch. 40, art. 12; 2017, ch. 12, art. 11
• art. 96, 2014, ch. 40, art. 12; 2017, ch. 12, art. 11
• art. 100, 2017, ch. 9, art. 13
• art. 101, 2013, ch. 40, art. 301; 2017, ch. 9, art. 14; 2018, ch. 24, art. 5
• Section 6, 2018, ch. 24, art. 6
• art. 103, 2013, ch. 40, art. 302; 2018, ch. 24, art. 6
• art. 104, 2013, ch. 40, art. 302; 2018, ch. 24, art. 6
• art. 105, 2013, ch. 40, art. 303; 2018, ch. 24, art. 7
• art. 107, 2013, ch. 40, art. 304; 2018, ch. 24, art. 8
• art. 113, 2017, ch. 9, art. 15
• art. 114, 2017, ch. 9, art. 16
• art. 119, 2013, ch. 40, art. 305; 2018, ch. 24, art. 9
• art. 120, 2013, ch. 40, art. 305; 2018, ch. 24, art. 9
• art. 121, 2013, ch. 40, art. 305; 2018, ch. 24, art. 9
• art. 122, 2013, ch. 40, art. 305; 2018, ch. 24, art. 9
• art. 123, 2013, ch. 40, art. 305; 2018, ch. 24, art. 9
• art. 124, 2013, ch. 40, art. 305; 2018, ch. 24, art. 9
• art. 125, 2013, ch. 40, art. 305; 2018, ch. 24, art. 9
• art. 126, abrogé, 2013, ch. 40, art. 305; ajouté, 2018, ch. 24, art. 9
• art. 127, abrogé, 2013, ch. 40, art. 305; ajouté, 2018, ch. 24, art. 9
• art. 128, abrogé, 2013, ch. 40, art. 305; ajouté, 2018, ch. 24, art. 9
• art. 129, abrogé, 2013, ch. 40, art. 305; ajouté, 2018, ch. 24, art. 9
• art. 130, abrogé, 2013, ch. 40, art. 305; ajouté, 2018, ch. 24, art. 9
• art. 131, abrogé, 2013, ch. 40, art. 305; ajouté, 2018, ch. 24, art. 9
• art. 132, abrogé, 2013, ch. 40, art. 305; ajouté, 2018, ch. 24, art. 9
• art. 133, abrogé, 2013, ch. 40, art. 305; ajouté, 2018, ch. 24, art. 9
• art. 134, abrogé, 2013, ch. 40, art. 305; ajouté, 2018, ch. 24, art. 9
• art. 135, 2013, ch. 40, art. 306(F)
• art. 144, 2017, ch. 9, art. 17
• art. 147, 2013, ch. 40, art. 371; 2017, ch. 9, sous-al.56(1)b)(ii)
• art. 148, 2013, ch. 40, art. 307; 2018, ch. 24, art. 10, ch. 27, art. 435
• art. 149, 2013, ch. 40, art. 309; 2018, ch. 24, art. 11
• art. 150, 2017, ch. 9, art. 18
• art. 154, 2017, ch. 9, art. 19
• art. 158.1, ajouté, 2013, ch. 40, art. 310; 2017, ch. 9, art. 20; abrogé, 2018, ch. 24, art. 12
• art. 160, 2013, ch. 40, art. 311(F)
• art. 164, 2013, ch. 40, art. 312; 2018, ch. 24, art. 13
• art. 165, 2013, ch. 40, art. 313; 2018, ch. 24, art. 14
• art. 166, abrogé, 2013, ch. 40, art. 313; ajouté, 2018, ch. 24, art. 14
• art. 167, 2013, ch. 40, art. 314; 2018, ch. 24, art. 15
• art. 170, 2013, ch. 40, art. 315; 2018, ch. 24, art. 16
• art. 174, 2013, ch. 40, art. 372; 2017, ch. 9, sous-al.56(1)b)(iii)
• art. 175, 2013, ch. 40, art. 316; 2018, ch. 24, art. 17, ch. 27, art. 436
• art. 176, 2013, ch. 40, art. 317; 2018, ch. 24, art. 18
• art. 179, 2013, ch. 40, art. 318; 2018, ch. 24, art. 19
• art. 182, 2013, ch. 40, art. 319; 2018, ch. 24, art. 20
• art. 186, 2017, ch. 9, art. 21
• art. 188, 2017, ch. 9, art. 22
• art. 189, 2017, ch. 9, art. 23
• art. 190, 2013, ch. 40, art. 320; 2018, ch. 24, art. 21
• art. 191, 2017, ch. 9, art. 24
• art. 192, 2013, ch. 40, art. 321; 2017, ch. 9, art. 25(A); 2018, ch. 24, art. 22
• art. 194, 2013, ch. 40, art. 322; 2018, ch. 24, art. 23
• art. 196, 2013, ch. 40, art. 323; 2018, ch. 24, art. 24
• art. 199, 2013, ch. 40, art. 324; 2018, ch. 24, art. 25
• art. 199.1, ajouté, 2017, ch. 9, art. 26
• art. 202, 2017, ch. 9, art. 27
• art. 203, 2017, ch. 9, art. 28
• art. 206, 2014, ch. 20, al. 481(2)f); 2017, ch. 9, art. 29
• art. 208, 2009, ch. 2, art. 401; 2013, ch. 40, art. 325
• art. 209, 2013, ch. 40, art. 326; 2017, ch. 9, art. 30
• art. 209.1, ajouté, 2019, ch. 10, art. 184
• art. 210, abrogé, 2013, ch. 40, art. 327
• art. 210.1, ajouté, 2019, ch. 10, art. 185
• art. 211, 2013, ch. 40, art. 328; 2019, ch. 10, art. 186
• art. 214, 2017, ch. 9, art. 31; 2019, ch. 10, art. 187
• art. 215, 2009, ch. 2, art. 402; 2013, ch. 40, art. 329
• art. 217, abrogé, 2013, ch. 40, art. 330
• art. 217.1, ajouté, 2019, ch. 10, art. 188
• art. 220, 2009, ch. 2, art. 403; 2013, ch. 40, art. 331
• art. 222, abrogé, 2013, ch. 40, art. 332
• art. 222.1, ajouté, 2019, ch. 10, art. 189
• art. 223, 2013, ch. 40, art. 374
• art. 225, 2013, ch. 40, art. 375
• art. 226, 2009, ch. 2, art. 404; 2013, ch. 40, art. 333, 376 et par. 469(6); 2014, ch. 20, art. 308, ch. 39, art. 382 et 385; 2017, ch. 9, sous-al.56(1)b)(iv); 2019, ch. 10, par. 190(1) et (2)
• art. 227, abrogé, 2013, ch. 40, art. 376
• art. 228, 2013, ch. 40, art. 378
• art. 229, 2013, ch. 40, art. 379
• art. 230, 2013, ch. 40, art. 379
• art. 231, 2013, ch. 40, art. 380
• art. 232, 2013, ch. 40, art. 334 et 381
• art. 233, 2013, ch. 40, art. 382; 2017, ch. 9, sous-al.56(1)b)(v)
• art. 234, 2013, ch. 40, art. 382; 2017, ch. 9, sous-al.56(1)b)(vi)
• art. 235, 2013, ch. 40, art. 335 et 383
• art. 235.1, ajouté, 2013, ch. 40, art. 335
• art. 235.2, ajouté, 2013, ch. 40, art. 335
• art. 237, 2013, ch. 40, art. 336; 2017, ch. 9, art. 32; 2019, ch. 10, art. 191
• art. 238.01, ajouté, 2017, ch. 9, art. 33
• art. 238.02, ajouté, 2017, ch. 9, art. 33; 2019, ch. 10, art. 192
• art. 238.03, ajouté, 2017, ch. 9, art. 33
• art. 238.04, ajouté, 2017, ch. 9, art. 33
• art. 238.05, ajouté, 2017, ch. 9, art. 33
• art. 238.06, ajouté, 2017, ch. 9, art. 33
• art. 238.07, ajouté, 2017, ch. 9, art. 33
• art. 238.08, ajouté, 2017, ch. 9, art. 33
• art. 238.09, ajouté, 2017, ch. 9, art. 33
• art. 238.1, ajouté, 2017, ch. 9, art. 33
• art. 238.11, ajouté, 2017, ch. 9, art. 33
• art. 238.12, ajouté, 2017, ch. 9, art. 33
• art. 238.13, ajouté, 2017, ch. 9, art. 33
• art. 238.14, ajouté, 2017, ch. 9, art. 33
• art. 238.15, ajouté, 2017, ch. 9, art. 33
• art. 238.16, ajouté, 2017, ch. 9, art. 33
• art. 238.17, ajouté, 2017, ch. 9, art. 33
• art. 238.18, ajouté, 2017, ch. 9, art. 33
• art. 238.19, ajouté, 2017, ch. 9, art. 33
• art. 238.2, ajouté, 2017, ch. 9, art. 33
• art. 238.21, ajouté, 2017, ch. 9, art. 33; 2018, ch. 24, art. 26
• art. 238.22, ajouté, 2017, ch. 9, art. 33
• art. 238.23, ajouté, 2017, ch. 9, art. 33
• art. 238.24, ajouté, 2017, ch. 9, art. 33
• art. 238.25, ajouté, 2017, ch. 9, art. 33; 2019, ch. 10, art. 193
• art. 238.26, ajouté, 2017, ch. 9, art. 33
• art. 238.27, ajouté, 2017, ch. 9, art. 33
• art. 238.28, ajouté, 2017, ch. 9, art. 33
• art. 238.29, ajouté, 2017, ch. 9, art. 33
• art. 238.3, ajouté, 2017, ch. 9, art. 33
• art. 238.31, ajouté, 2017, ch. 9, art. 33
• art. 238.32, ajouté, 2017, ch. 9, art. 33
• art. 238.33, ajouté, 2017, ch. 9, art. 33
• art. 238.34, ajouté, 2017, ch. 9, art. 33
• art. 240, 2013, ch. 40, art. 384; 2017, ch. 9, art. 34 et sous-al.57(1)b)(ii), ch. 20, art. 396
• art. 243, 2013, ch. 40, art. 385
• art. 244, 2013, ch. 40, art. 386
• art. 245, 2013, ch. 40, art. 387
• art. 247, 2013, ch. 40, art. 337, 388 et par. 467(9)
• art. 248, 2013, ch. 40, art. 389
• art. 249, 2014, ch. 20, al. 481(2)g)
• art. 251, 2009, ch. 2, art. 405; abrogé, 2013, ch. 40, art. 390
• dispositions de coordination, 2003, ch. 22, art. 273 à 275
• dispositions de coordination, 2013, ch. 40, par. 363(3) et par. 467(1) à (9) et 469(1) à (7)
• disposition de coordination, 2014, ch. 20, art. 481
• dispositions de coordination, 2017, ch. 9, art. 66, par. 69(5) et art. 70
• dispositions générales, 2013, ch. 40, art. 298, 302, 308, 373, 377 et 390
• dispositions transitoires, 2003, ch. 22, art. 36 à 66
• dispositions transitoires, 2009, ch. 2, art. 395 à 398
• dispositions transitoires, 2013, ch. 40, art. 338, 339, 391 à 402 et 440 tel que modifié par 2014, c. 20, art. 309
• dispositions transitoires, 2014, c. 20, art. 309 (unité de négociation)
• disposition transitoire, 2017, ch. 12, art. 61
• disposition transitoire, 2017, ch. 12, art. 16
• disposition transitoire, 2018, ch. 24, art. 27 (date de référence et terminologie)
• terminologie, 2017, ch. 9, art. 55 à 60
• EEV, 2003, ch. 22, art. 2,
• — préambule, art. 1 à 3 et partie 1 (art. 4 à 205) de la Loi sur les relations de travail dans la fonction publique, édictée par l’art. 2, en vigueur 01.04.2005 voir TR/2005-22;
• — partie 2 (art. 206 à 238) à l’exception du sous-al. 209(1)c)(ii), de l’al. 211b) et de l’art. 231 de la Loi sur les relations de travail dans la fonction publique, édictée par l’art. 2, en vigueur 01.04.2005 voir TR/2005-23; le sous-al. 209(1)c)(ii), l’al. 211b) et l’art. 231 de la Loi sur les relations de travail dans la fonction publique, édictée par l’art. 2 en vigueur 31.12.2005 voir TR/2005-123
• — parties 3 (art. 239 et 240) et 4 (art. 241 à 252) de la Loi sur les relations de travail dans la fonction publique, édictée par l’art. 2, en vigueur 01.04.2005 voir TR/2005-24;
• — art. 273 à 275 de la Loi sur la modernisation de la fonction publique en vigueur à la sanction 07.11.2003; art. 36 à 66 de la Loi sur la modernisation de la fonction publique en vigueur 01.04.2005 voir TR/2005-24; art. 243 de la Loi sur la modernisation de la fonction publique en vigueur 31.12.2005 voir TR/2005-122
• EEV, 2009, ch. 2, art. 395 à 398 en vigueur à la sanction 12.03.2009; art. 400 et 405 abrogés avant leur entrée en vigueur voir 2013, ch. 40, al. 469(2)(a) et (9)a); art. 401 à 404 entrent en vigueur à la date fixée par décret voir art. 406 – Non en vigueur [Remarque : art. 404 modifié avant son entrée en vigueur voir 2013, ch. 40, par. 469(6).]
• EEV, 2013, ch. 40, art. 294 à 306, par. 307(1), art. 308 à 315, par. 316(1), art. 317 à 324, 337 à 339, 363, 467 et 469 en vigueur à la sanction 12.12.2013; [Remarque : par. 469(6), disposition de coordination, modifié voir 2014, ch. 39, art. 385.]
• — par. 307(2) et 316(2) abrogés avant leur entrée en vigueur voir 2018, ch. 24, art. 30 et 31;
• — art. 325 à 332, 333(2), 334 à 336 et 342 à 359 abrogés avant leur entrée en vigueur voir 2018, ch. 24, art. 32 et 33;
• — art. 333 modifié avant son entrée en vigueur par par. 467(3) mais par. 333(1) abrogé avant son entrée en vigueur voir 2014, ch. 39, art. 382;
• — [Remarque : par. 338(4) à (7) et (9) modifiés par 2014, ch. 20, par. 309(1) à (4) et (6);
• — [Remarque : par. 338(7.1) ajouté par 2014, ch. 20, par. 309(5);
• — [Remarque : art. 356, modifié par par. 467(11), art. 357, modifié par par. 467(14)];
• [Remarque: al. 77(1)(a) et par. 78(1), édictés par art. 351, modifiés avant leur entrée en vigueur voir 2014, ch. 39, art. 383];
• — art. 339 et 360 abrogés voir 2018, ch. 24, art. 33;
• — par. 364(1) (disposition d’entrée en vigueur) abrogé, 2018, ch. 27, art. 437
• — art. 366 à 387, 389 à 402 et 440 en vigueur 01.11.2014 voir TR/2014-84 [Remarque : art. 15, édicté par art. 367, abrogé à son entrée en vigueur voir 2014, ch. 20, par. 481(3)];
• — art. 388 abrogé avant son entrée en vigueur voir par. 467(9).
• EEV, 2014, ch. 2 (sanction : 25.03.2014), art. 54 en vigueur 01.04.2014 voir TR/2014-34.
• EEV, 2014, ch. 20, art. 472 et 481 en vigueur à la sanction 19.06.2014; art. 309 réputé entré en vigueur 12.12.2013 voir par. 310(2); art. 308 abrogé avant son entrée en vigueur; par. 310(1) abrogé voir 2018, ch. 24, art. 35.
• EEV, 2014, ch. 39, art. 382 en vigueur à la sanction 16.12.2014; art. 385 réputé en vigueur 12.12.2013 voir art. 386.
• EEV, 2014, ch. 40 (sanction : 16.12.2014), art. 9 à 12 en vigueur 17.06.2015 voir art. 13.
• EEV, 2017, ch. 9, art. 1 à 34 et 55 à 70 en vigueur à la sanction 19.06.2017 
• EEV, 2017, ch. 12 (sanction : 19.06.2017), art. 8 à 11 et 16 en vigueur 22.06.2017 voir art. 17.
• EEV, 2017, ch. 20 (sanction 22.06.2017), art. 396 en vigueur 29.07.2019 voir TR/2019-76
• EEV, 2018, ch. 24, art. 1 à 27 et 30 à 35 en vigueur à la sanction 26.11.2018
• EEV, 2018, ch. 27, art. 435 à 438 entrent en vigueur à la date ou aux dates fixées par décret voir par. 440(3) – Non en vigueur
• EEV, 2019, ch. 10 (sanction : 21.06.2019), art. 184 à 193 en vigueur 11.07.2019 - voir TR/2019-55

Remise de certaines dettes liées à l’aide publique au développement, Loi sur la— 1987, ch. 27

(Forgiveness of Certain Official Development Assistance Debts Act)

Le ministre des Affaires étrangères (1995, ch. 5, par. 25(2))

• EEV, 1987, ch. 27 loi en vigueur 30.06.88 voir TR/88‑121

Remise de dettes (Afrique subsaharienne), Loi sur la — 1989, ch. 25

(Forgiveness of Debts Act (Sub-Saharan Africa))

Le ministre de la Coopération internationale (1995, ch. 5, art. 29)

• EEV, 1989, ch. 25 (sanction : 15.12.89) loi en vigueur 25.03.90 voir TR/90‑49

Rémunération du secteur public, Loi sur la— 1991, ch. 30

(Public Sector Compensation Act)

Le président du Conseil du Trésor

• art. 2, 1993, ch. 13, art. 2; 1994, ch. 18, art. 2; 1996, ch. 18, art. 12
• art. 3, 1993, ch. 13, art. 3; 2015, ch. 36, art. 150; 2017, ch. 20, art. 185
• art. 5, 1993, ch. 13, art. 4; 1994, ch. 18, art. 3
• art. 7, 1993, ch. 13, art. 5; 1994, ch. 18, art. 4
• art. 7.1, ajouté, 1994, ch. 18, art. 5; 1995, ch. 17, art. 2; 2019, ch. 13, art. 85(F)
• art. 7.2, ajouté, 1995, ch. 17, art. 3
• art. 7.3, ajouté, 1995, ch. 17, art. 3
• art. 7.4, ajouté, 1995, ch. 17, art. 3
• art. 8, 1993, ch. 13, art. 6; 1995, ch. 17, art. 4
• art. 8.1, ajouté, 1996, ch. 18, art. 13
• art. 8.2, ajouté, 1996, ch. 18, art. 13
• art. 9, 1993, ch. 13, art. 7; 1994, ch. 18, art. 6
• art. 11, 1993, ch. 13, art. 8; 1994, ch. 18, art. 7
• annexe I, DORS/93-307; 1994, ch. 31, art. 21, ch. 38, art. 23, 24, ch. 41, art. 31, 32; 1995, ch. 1, art. 57 à 59, ch. 5, art. 22, 23, ch. 11, art. 33, 34, ch. 18, art. 91 et 92, ch. 29, art. 32; 1996, ch. 8, art. 29, 30, ch. 9, art. 29, ch. 11, art. 81 à 83, ch. 16, art. 49, 50; DORS/96-541; 1997, ch. 9, art. 114, 115; 1998, ch. 9, art. 46 et 47, ch. 26, art. 79 et 80; 1999, ch. 31, art. 179; 2000, ch. 34, al. 93a)(F); 2001, ch. 29, art. 60 et 61; 2002, ch. 8, art. 162 et 163; 2004, ch. 11, art. 43 et 44; 2005, ch. 10, art. 32 et 33, ch. 34, art. 75 et 76, ch. 35, art. 64; 2012, ch. 1, al. 160k), ch. 19, art. 279, 280, 592 et 693, ch. 31, art. 295; 2013, ch. 18, art. 57 et 58, ch. 33, art. 188 à 190, ch. 40, art. 232, 233, 464 et 465; 2014, ch. 20, art. 459; 2015, ch. 3, art. 149; 2017, ch. 9, al. 57(2)b); 2018, ch. 27, art. 673 et 674; 2019, ch. 13, art. 44 et 45 et 86 à 87; 2019, ch. 28, art. 160 et 161; 2019, ch. 29, art. 364 et 365
• annexe II, 2001, ch. 34, al. 16g); 2008, ch. 9, art. 12; 2010, ch. 7, art. 11; 2013, ch. 38, art. 21 et 22; 2014, ch. 20, art. 191
• disposition générale, 1995, ch. 17, art. 6 — cessation d’effet
• disposition transitoire, 1993, ch. 13, art. 26
• disposition transitoire, 1995, ch. 17, art. 5
• terminologie, 2017, ch. 9, al. 57(2)b)
• EEV, 1991, ch. 30 en vigueur 03.10.91 voir art. 25
• EEV, 1993, ch. 13, art. 2 et 26 sont réputés entrer en vigueur 01.04.92 voir par. 29(1); art. 3 à 8 sont réputés entrer en vigueur 10.12.92 voir par. 29(2)
• EEV, 1994, ch. 18, art. 2 à 7 en vigueur à la sanction 15.06.94
• EEV, 1994, ch. 31, art. 21 en vigueur à la sanction 23.06.94
• EEV, 1994, ch. 38, art. 23, 24 en vigueur 12.01.95 voir TR/95‑9
• EEV, 1994, ch. 41, art. 31, 32 en vigueur 12.01.95 voir TR/95‑10
• EEV, 1995, ch. 1, art. 57 à 59 en vigueur 29.03.95 voir TR/95‑48
• EEV, 1995, ch. 5, art. 22, 23 en vigueur 13.05.95 voir TR/95‑65
• EEV, 1995, ch. 11, art. 33 et 34 en vigueur 12.07.96 voir TR/96‑68
• EEV, 1995, ch. 17, art. 2 à 6 en vigueur à la sanction 22.06.95. Les dispositions de la Loi sur la rémunération du secteur public édictées par les art. 2 à 6 cessent d’avoir effet trois ans après l’entrée en vigueur de l’art. 6 voir art. 6. Cessent d’avoir effet 22.06.98
• EEV, 1995, ch. 18, art. 91, 92 en vigueur 15.09.95 voir TR/95‑108
• EEV, 1995, ch. 29, art. 32 en vigueur 01.04.96 voir TR/95‑115
• EEV, 1996, ch. 8, art. 29 et 30 en vigueur 12.07.96 voir TR/96‑69
• EEV, 1996, ch. 9, art. 29 en vigueur 21.04.97 voir TR/97‑46
• EEV, 1996, ch. 11, art. 81 à 83 en vigueur 12.07.96 voir TR/96‑70
• EEV, 1996, ch. 16, art. 49 et 50 en vigueur 12.07.96 voir TR/96‑67
• EEV, 1996, ch. 18, art. 12 et 13 en vigueur à la sanction 20.06.96
• EEV, 1997, ch. 9, art. 114 et 115 en vigueur 31.05.2000 voir TR/2000‑42
• EEV, 1998, ch. 9, art. 46 et 47 en vigueur 30.06.98 voir TR/98‑79
• EEV, 1998, ch. 26, art. 79 et 80 en vigueur 01.01.99 voir TR/99-2
• EEV, 1999, ch. 31, art. 179 en vigueur à la sanction 17.06.99
• EEV, 2000, ch. 34, art. 93 en vigueur 27.10.2000 voir TR/2000-105
• EEV, 2001, ch. 29, art. 60 et 61 en vigueur 30.06.2003 voir TR/2003-128
• EEV, 2001, ch. 34, art. 16 en vigueur à la sanction 18.12.2001
• EEV, 2002, ch. 8, art. 162 et 163 en vigueur 02.07.2003 voir TR/2003-109
• EEV, 2004, ch. 11, art. 43 et 44 en vigueur 21.05.2004 voir TR/2004-58
• EEV, 2005, ch. 10, art. 32 et 33 en vigueur 04.04.2005 voir TR/2005-29
• EEV, 2005, ch. 34, art. 75 et 76 en vigueur 05.10.2005 voir TR/2005-99
• EEV, 2005, ch. 35, art. 64 en vigueur 05.10.2005 voir TR/2005-97
• EEV, 2008, ch. 9 (sanction : 13.03.2008), art. 12 en vigueur 10.08.2008 voir TR/2008-92
• EEV, 2010, ch. 7 (sanction : 29.06.2010), art. 11 en vigueur 25.11.2010 voir TR/2010-87
• EEV, 2012, ch. 1 (sanction : 13.03.2012), al. 160k) en vigueur 28.02.2013 voir TR/2013-13
• EEV, 2012, ch. 19, art. 280 en vigueur à la sanction 29.06.2012; art. 279 en vigueur 01.04.2013 voir par. 281(1); art. 592 en vigueur 01.04.2013 voir TR/2013‑36; art. 693 en vigueur 01.03.2013 voir TR/2013‑17
• EEV, 2012, ch. 31 (sanction : 14.12.2012), art. 295 en vigueur 01.04.2013 voir TR/2013-39
• EEV, 2013, ch. 18 (sanction : 19.06.2013), art. 57 et 58 en vigueur 28.11.2014 voir TR/2014-104.
• EEV, 2013, ch. 33, art. 188 à 190 en vigueur à la sanction 26.06.2013.
• EEV, 2013, ch. 38, art. 21 et 22 en vigueur à la sanction 12.12.2013.
• EEV, 2013, ch. 40, art. 232 et 233 en vigueur à la sanction 12.12.2013; art. 464 et 465 en vigueur 01.11.2014 voir TR/2014-84.
• EEV, 2014, ch. 20, art. 191 en vigueur à la sanction 19.06.2014; art. 459 en vigueur 01.11.2014 voir TR/2014-83.
• EEV, 2015, ch. 3, art. 149 en vigueur à la sanction 26.02.2015.
• EEV, 2015, ch. 36, art. 150 en vigueur à la sanction 23.06.2015.
• EEV, 2017, ch. 9, al. 57(2)b) en vigueur à la sanction 19.06.2017
• EEV, 2017, ch. 20 (sanction : 22.06.2017), art. 185 en vigueur 21.09.2017 voir TR/2017-53.
• EEV, 2018, ch. 27, art. 673 et 674 en vigueur à la sanction 13.12.2018
• EEV, 2019, ch. 13 (sanction : 21.06.2019)
• — art. 44 et 45 en vigueur 12.07.2019 voir TR/2019-67
• — art. 85 à 87 en vigueur 01.08.2019 voir TR/2019-70
• EEV, 2019, ch. 28, (sanction : 21.06.2019) , art. 160 et 161 en vigueur 28.08.2019 voir TR/2019-86
• EEV, 2019, ch. 29 (sanction : 21.06.2019) , art. 364 et 365 en vigueur 15.07.2019 voir art. 383

Renforcement de la protection de l’environnement pour un Canada en santé, Loi sur le — 2023, ch. 12

(Strengthening Environmental Protection for a Healthier Canada Act)

• EEV, 2023, ch. 12 (assent : 13.06.2023) art. 64 et art. 67(2), (5) et (6) entre en vigueur à la date fixée par décret

Renforcement de la sûreté aérienne, Loi sur le voir Loi sur l’aéronautique — 2011, ch. 9

(Strengthening Aviation Security Act)

Renseignements en matière de modification du temps, Loi sur les — L.R. (1985), ch. W-5

(Weather Modification Information Act)

Le ministre de l’Environnement

• art. 2, 2003, ch. 22, al. 225z.28)(A)
• EEV, 2003, ch. 22, art. 225 en vigueur 01.04.2005 voir TR/2005-24

Rentes sur l’État, Loi sur l’augmentation des— 1974-75-76, ch. 83

(Government Annuities Improvement Act)

Le ministre des Ressources humaines et du Développement des compétences (voir 1974-75-76, ch. 83, art. 2 et 2005, ch. 34, art. 80)

Rentes sur l’État, Loi relative aux— S.R. 1970, ch. G-6

(Government Annuities Act)

Le ministre de l’Emploi et du Développement social (2013, ch. 40, art. 220) voir 2005, ch. 34, art. 80

• art. 2, 2000, ch. 12, art. 122
• art. 3, 1996, ch. 11, al. 95i); 2005, ch. 34, al. 80e); 2013, ch. 40, sous-al. 238(1)g)
• art. 6, 1980-81-82-83, ch. 54, art. 56 annexe (Item 9)
• art. 8, 2000, ch. 12, art. 123
• art. 16, abrogé, 1974-75-76, ch. 83, art. 18
• EEV, 1980-81-82-83, ch. 54, art. 56 en vigueur 16.10.81 voir TR/81‑146
• EEV, 1996, ch. 11, art. 95 en vigueur 12.07.96 voir TR/96‑70
• EEV, 2000, ch. 12, art. 122 et 123 en vigueur 31.07.2000 voir TR/2000‑76
• EEV, 2005, ch. 34, art. 80 en vigueur 05.10.2005 voir TR/2005-99
• EEV, 2013, ch. 40, sous-al. 238(1)g) en vigueur à la sanction 12.12.2013.

Renvoi de criminels étrangers, Loi accélérant le voir Loi sur l’immigration et la protection des réfugiés — 2013, c. 16

(Faster Removal of Foreign Criminals Act)

Déposé par le ministre de la Citoyenneté, de l’Immigration et du Multiculturalisme

Renvoi sur la sécession du Québec, Loi donnant effet à l’exigence de clarté formulée par la Cour suprême du Canada dans son avis sur le voir Exigence de clarté formulée par la Cour suprême du Canada dans son avis sur le Renvoi sur la sécession du Québec, Loi donnant effet à l’

(Requirement for clarity as set out in the opinion of the Supreme Court of Canada in the Quebec Secession Reference, An Act to give effect to the)

Réorganisation de la Corporation de développement du Canada, Loi sur la— 1985, ch. 49

(Canada Development Corporation Reorganization Act)

Le ministre des Finances (TR/89‑64)

• dispositions transitoires, 1985, ch. 49, art. 9-14
• EEV, 1985, ch. 49 en vigueur 20.12.85

Réorganisation et aliénation de Téléglobe Canada, Loi sur la — 1987, ch. 12

(Teleglobe Canada Reorganization and Divestiture Act)

Le ministre des Finances (TR/89‑96)

• Voir aussi Loi modifiant certaines dispositions législatives en conséquence de la réorganisation et de l’aliénation de Téléglobe Canada, L.R., ch. 9 (3^e suppl.)
• art. 2, 1993, ch. 38, art. 116; 1994, ch. 24, par. 34(3)(F); 1998, ch. 8, art. 11
• art. 4, 1994, ch. 24, par. 34(3)(F)
• art. 5, abrogé, 1998, ch. 8, art. 12
• art. 6, abrogé, 1998, ch. 8, art. 13
• art. 7, abrogé, 1998, ch. 8, art. 14
• art. 8, 1995, ch. 5, al. 25(1)z.4); abrogé, 1998, ch. 8, art. 15
• art. 10, abrogé, 1998, ch. 8, art. 16
• art. 12, abrogé, 1998, ch. 8, art. 17
• art. 13, abrogé, 1998, ch. 8, art. 18
• art. 14, abrogé, 1993, ch. 38, art. 117
• art. 15, 1991, ch. 11, art. 88; abrogé, 1993, ch. 38, art. 117
• art. 16, abrogé, 1993, ch. 38, art. 117
• art. 17, 1993, ch. 38, art. 118; abrogé, 1998, ch. 8, art. 19
• art. 18, 1995, ch. 1, al. 62(1)v); abrogé, 1998, ch. 8, art. 20
• art. 24, 1993, ch. 38, art. 119; abrogé 1998, ch. 8, art. 21
• art. 33, 1998, ch. 8, art. 22
• annexe I, abrogé, 1998, ch. 8, art. 23
• annexe II, abrogé, 1998, ch. 8, art. 23
• disposition générale, 1995, ch. 1, par. 62(3)
• disposition générale, 1995, ch. 5, par. 25(2)
• dispositions transitoires, 1987, ch. 12, art. 25 à 32
• EEV, 1987, ch. 12, le par. 4(4) et les art. 30 et 32 en vigueur 02.04.87 voir TR/87‑89; art. 25 en vigueur 04.04.87 voir TR/87‑90; art. 20 en vigueur 28.07.93 voir TR/93‑147; art. 21 et 33 en vigueur 29.07.93 voir TR/93‑148; art. 34 en vigueur 29.07.93 voir TR/93‑100
• EEV, L.R., ch. 9 (3^e suppl.) en vigueur 01.06.94 voir TR/94‑63
• EEV, 1991, ch. 11 en vigueur 04.06.91 voir TR/91‑86
• EEV, 1993, ch. 38, art. 116 à 119 en vigueur 25.10.93 voir TR/93‑101
• EEV, 1994, ch. 24, art. 34(F) en vigueur à la sanction 23.06.94
• EEV, 1995, ch. 1, art. 62 en vigueur 29.03.95 voir TR/95-48
• EEV, 1995, ch. 5, art. 25 en vigueur 13.05.95 voir TR/95‑65
• EEV, 1998, ch. 8, art. 11 à 19 et 21 à 23 en vigueur 01.10.98 voir TR/98-101; art. 20 en vigueur 31.05.2002 voir TR/2002-85

Réorganisation et l’aliénation de Eldorado Nucléaire Limitée, Loi sur la — 1988, ch. 41

(Eldorado Nuclear Limited Reorganization and Divestiture Act)

Le ministre des Finances (TR/89‑97)

• art. 5, 2001, ch. 18, art. 1
• modifications corrélatives, art. 12 à 14 (voir L.R., ch. 33 (4^e suppl.), art. 1 à 3)
• dispositions transitoires, 1988, ch. 41 art. 16
• EEV, 1988, ch. 41 en vigueur à la sanction 28.07.88 sauf par. 4(4) en vigueur 30.09.88 voir TR/88‑191, par. 5(6) et (7) en vigueur 26.09.88 voir TR/88‑180, al. 5(1)d) en vigueur 31.10.88 voir TR/88‑224; art. 15 abrogé avant son entrée en vigueur 31.12.2011 voir 2008, ch. 20, art. 3
• EEV, 2001, ch. 18, art. 1 en vigueur à la sanction 14.06.2001

Réorganisation et l’aliénation de Télésat Canada, Loi sur la — 1991, ch. 52

(Telesat Canada Reorganization and Divesture Act)

Le ministre d’État (Finances et Privatisation)

• art. 2, 1993, ch. 38, art. 122; 1994, ch. 24, al. 34(1)p)(F)
• art. 6, 1994, ch. 24, al. 34(1)p)(F)
• art. 7, 1991, ch. 52, art. 21; abrogé, 1993, ch. 38, art. 123; 1994, ch. 24, al. 34(1)p)(F)
• art. 8, 1993, ch. 38, art. 124
• art. 10, 1994, ch. 24, al. 34(1)p)(F)
• art. 11, abrogé, 1993, ch. 38, art. 125
• art. 12, abrogé, 1993, ch. 38, art. 125
• art. 13, abrogé, 1993, ch. 38, art. 125
• art. 14, abrogé, 1993, ch. 38, art. 125
• art. 15, 1994, ch. 24, al. 34(1)p)(F)
• art. 18, 1994, ch. 24, al. 34(1)p)(F)
• disposition générale, 1994, ch. 24, par. 34(2)(F)
• dispositions transitoires, 1991, ch. 52, art. 16 à 20
• EEV, 1991, ch. 52, sauf par. 4(2) et les art. 6, 7, 8, 9 et 17, en vigueur à la sanction 17.12.91; par. 4(2) en vigueur 06.03.92 voir TR/92‑47; art. 6, 7 et 8 en vigueur 26.03.92 voir TR/92‑69; art. 9 en vigueur 27.03.92 voir art. 15 et la Gazette du Canada, Partie I, Vol. 126, No. 23, p. 1539; art. 17 abrogé avant son entrée en vigueur 31.12.2011 voir 2008, ch. 20, art. 3
• EEV, 1993, ch. 38, art. 122 à 125 en vigueur 25.10.93 voir TR/93‑101
• EEV, 1994, ch. 24, art. 34(F) en vigueur à la sanction 23.06.94

Réorganisation judiciaire de la Colombie-Britannique, Loi sur la — 1990, ch. 16

(British Columbia Courts Amendment Act)

• dispositions transitoires, 1990, ch. 16, art. 24 et 25
• EEV, 1990, ch. 16 loi en vigueur 01.07.90 voir TR/90‑90

Réorganisation judiciaire de la Nouvelle-Écosse, Loi de 1992 sur la — 1992, ch. 51

(Nova Scotia Courts Amendment Act, 1992)

• dispositions transitoires, 1992, ch. 51, art. 67 et 68
• EEV, 1992, ch. 51 en vigueur 30.01.93 sauf par. 2(1) et les art. 18 et 22 voir TR/93‑11; par. 2(1) et les art. 18 et 22 abrogés avant leur entrée en vigueur 31.12.2011 voir 2008, ch. 20, art. 3

Réorganisation judiciaire de l’Ontario, Loi sur la — L.R. (1985), ch. 11 (1^er suppl.)

(Ontario Courts Amendment Act)

• EEV, L.R., ch. 11 (1^er suppl.) en vigueur 01.01.85 voir art. 3

Réorganisation judiciaire de l’Ontario (1989), Loi sur la — 1990, ch. 17

(Ontario Courts Amendment Act, 1989)

• dispositions transitoires, 1990, ch. 17, art. 45-47
• EEV, 1990, ch. 17 loi en vigueur 01.09.90 voir TR/90‑106

Réorganisation judiciaire du Québec, Loi sur la — L.R. (1985), ch. 40 (4^e suppl.)

(Quebec Courts Amendment Act)

• dispositions transitoires, ch. 40 (4^e suppl.), art. 2
• EEV, ch. 40 (4^e suppl.) en vigueur 31.08.88 voir TR/88‑135

Réparation consécutive à une interruption des services postaux, Loi de— L.R. (1985), ch. P-16

(Postal Services Interruption Relief Act)

Le ministre de la Justice et procureur général du Canada

Répercussions du projet gazier Mackenzie, Loi sur le Fonds relatif aux— 2013, ch. 40, art. 282

(Mackenzie Gas Project Impacts Fund Act)

Le ministre de l’Agence canadienne de développement économique du Nord (TR/2015-112)

• art. 8, 2009, ch. 23, art. 356
• EEV, 2009, ch. 23, art. 356 en vigueur à la sanction 23.06.2009 [Remarque : la modification prévue par art. 356 prend effet à l’entrée en vigueur de l’al. 313a) laquelle est 31.12.2017 voir TR/2018-1]
• EEV, 2013, ch. 40, art. 282 et son annexe en vigueur à la sanction 12.12.2013.

Repos hebdomadaire dans les établissements industriels— 1935, ch. 14 (ultra vires : (1937) A.C. 326)

(Weekly Rest in Industrial Undertakings)

Représentation (1974), Loi sur la— 1974-75-76, ch. 13

(Representation Act, 1974)

Le président du Conseil privé

• art. 2, (modifications corrélatives)
• art. 3, 1976-77, ch. 28, art. 38; Loi constitutionnelle de 1982, ann. n^o 28
• art. 6, 7, 1976-77, ch. 28, art. 38

Représentation électorale, Loi de 1985 sur la— 1986, ch. 8

(Representation Act, 1985)

• disposition transitoire, 1986, ch. 8, art. 4
• EEV, 1986, ch. 8 en vigueur 06.03.86 voir TR/86‑49

Représentation électorale de 2003, Loi sur la date de prise d’effet du décret de (voir) Décret de représentation électorale de 2003, Loi sur la date de prise d’effet du

Représentation équitable, Loi sur la (voir Loi constitutionnelle de 1867 et Loi sur la révision des limites des circonscriptions électorales) — 2011, ch. 26

(Fair Representation Act)

Représentation des territoires du Nord-Ouest, Loi sur la — 1974-75-76, ch. 28

(Northwest Territories Representation Act)

• art. 2, (modifications corrélatives)
• art. 3, 1976-77, ch. 28, art. 31; Loi constitutionnelle de 1982, ann. n^o 29
• art. 4-10, (modifications corrélatives)

Reprise des services ferroviaires, Loi sur la — 2012, ch. 8

(Restoring Rail Service Act)

Le ministre du Travail (art. 2)

• EEV, 2012, ch. 8 (sanction : 31.05.2012, 18h16) la Loi entre en vigueur à l’expiration de la douzième heure suivant sa sanction, en vigueur 01.06.2012, 6h16, voir art. 18

Reprise des services gouvernementaux, Loi sur la — 1989, ch. 24

(Government Services Resumption Act)

Le président du Conseil du Trésor

• EEV, 1989, ch. 24 (sanction : 15.12.89), la présente loi entre en vigueur le 16.12.89, le lendemain du jour de sa sanction mais au plus tôt douze heures après celle-ci voir art. 16

Reprise économique (mesures incitatives), Loi sur la — 2009, ch. 31

(Economic Recovery Act (stimulus))

• Dispositions générales, 2009, ch. 31, art. 18 et 19 (paiements)
• EEV, 2009, ch. 31,
• — art. 2 à 15, 18 à 23, 47 à 57 et 62 à 67 en vigueur à la sanction 15.12.2009;
• — par. 24(1) réputé entré en vigueur 12.03.2009 voir par. 24(2);
• — art. 25 à 29, par. 32(1) et art. 35 à 40 en vigueur 01.01.2012 voir TR/2010‑57;
• — art. 30, 31, par. 32(2), art. 33, 34, 41 et 42 en vigueur 01.09.2010 voir TR/2010-57;
• — art. 44 et par. 45(2), en vigueur 31.12.2011 voir TR/2011-116
• — par. 45(1) réputé entré en vigueur 01.04.1998 voir art. 46;
• — art. 58 à 60 en vigueur 01.04.2011 voir art. 61;
•  Voir aussi les différentes dispositions d’application

Reprise et le maintien des services postaux, Loi sur la — 2018, ch. 25

(Postal Services Resumption and Continuation Act)

Le ministre du Travail (art. 2)

• EEV, 2018, ch. 25 (sanction : 26.11.2018), la loi entre en vigueur à midi, heure normale de l’Est, le jour suivant la date de sa sanction, 27.11.2018

Réseaux de cartes de paiements, Loi sur les— 2010, ch. 12, art. 1834

(Payment Card Networks Act)

Le ministre des Finances

• art. 5, 2021, ch. 23, art. 184
• EEV, 2010, ch. 12, art. 1834, art. 1 à 5 et 8 édictés par art. 1834 en vigueur à la sanction 12.07.2010; art. 6 et 7 entrent en vigueur à la date fixée par décret voir art. 1850 – Non en vigueur
• EEV, 2021, ch. 23, art. 184 en vigueur à la sanction 29.06.2021

Réserve de Caughnawaga — 1934, ch. 29

(Caughnawaga Indian Reserve Act)

Le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien

Réserve de charbon Donkin, Loi sur les possibilités de la mise en valeur de la— 2007, ch. 33

(Donkin Coal Block Development Opportunity Act)

Le ministre des Ressources naturelles (art. 2)

• art. 10, 2008, ch. 28, art. 152
• art. 14, 2017, ch. 20, al. 454(1)i)
• EEV, 2007, ch. 33 en vigueur à la sanction 14.12.2007
• EEV, 2008, ch. 28, art. 152 en vigueur à la sanction 18.06.2008
• EEV, 2017, ch. 20, art. 454 en vigueur à la sanction 22.06.2017

Réserve des sauvages — 1924, ch. 48 (Ont.)

(Indian Lands...)

Réserves à vocation de parc national au monde, Loi créant l’une des plus grandes voir Parcs nationaux du Canada, Loi sur les— 2009, ch. 17

(National Park Reserves, An Act Creating One of the World’s Largest)

Réserves indiennes du Nouveau-Brunswick— 1959, ch. 47

(New Brunswick Indian Reserves Agreement)

Le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien

Réserves indiennes de la Nouvelle-Écosse— 1959, ch. 50

(Nova Scotia Indian Reserves Agreement)

Le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien

Résidence du premier ministre (Nouveau titre voir Résidences officielles)

Résidences officielles, Loi sur les— L.R. (1985), ch. O-4

(Official Residences Act)

Le ministre désigné aux fins de la Loi sur la Capitale nationale (TR/88‑19)

• art. 6, 1999, ch. 31, art. 172
• EEV, 1999, ch. 31, art. 172 en vigueur à la sanction 17.06.99

Responsabilité, Loi fédérale sur la— 2006, ch. 9

(Federal Accountability Act)

Déposé par le président du Conseil du Trésor

• EEV, 2006, ch. 9,
• partie 1  (art. 1 à 108) :
• — art. 1, 35 à 38, 59, 83, 88.1, 88.11, 88.2 et 100 à 107 en vigueur à la sanction 12.12.2006
• — les dispositions de la Loi sur les conflits d’intérêts, édictée par l’art. 2, ainsi que les art. 3 à 34 en vigueur 09.07.2007 voir TR/2007-75; voir aussi les conditions d’application à l’égard de l’Office d’investissement du régime de pensions du Canada au par. 108(2);
• — art. 39 et 40, les par. 44(1) et (2) et les art. 56 et 58 entrent en vigueur six mois après la date de sanction de la présente loi (sanctionnée 12.12.2006) en vigueur 12.06.2007 voir par. 108(3)
• — art. 41 à 43, les par. 44(3) et (4) et les art. 45 à 55, 57 et 60 à 64 entrent en vigueur ou sont réputés être entrés en vigueur le 01.012007 voir par. 108(4)
• — art. 63 et 64 entrent en vigueur ou sont réputés être entrés en vigueur le 01.01.2007, mais ils ne s’appliquent pas à l’égard des contributions monétaires faites avant cette date voir par. 108(4.1)
• — art. 65 à 82, 84 à 88 et 89 à 98 en vigueur 02.07.2008 voir TR/2008-41
• — art. 99 entre en vigueur à la date d’entrée en vigueur de l’art. 81 de la Loi sur le Parlement du Canada, édicté par l’art. 28 laquelle est le 09.07.2007 (TR/2007-75) voir par. 108(6)
• parties 2 et 3 (partie 2, art. 109 à 120 et partie 3, art. 121 à 228) :
• — partie 2 : art. 109 à 120 en vigueur à la sanction 12.12.2006
• — partie 3 : art. 121 à 140, par. 141(1), art. 3.2 de la Loi sur l’accès à l’information, édicté par l’art. 142, art. 150 à 153, 155, 156, 161, 162, par. 163(2), art. 179.1, 180, par. 181(1), art. 3.1 de la Loi sur la protection des renseignements personnels, édicté par l’art. 182, art. 185 et 194 à 227 en vigueur à la sanction 12.12.2006
• — art. 3.01 de la Loi sur l’accès à l’information, édicté par l’art. 142, l’art. 3.01 de la Loi sur la protection des renseignements personnels, édicté par l’art. 182, ainsi que les art. 149, 154, 157, 158, 160, 172, 172.1, 179, 184, 186, 187 et 189 en vigueur 01.03.2007 voir TR/2007-19
• — art. 3.1 de la Loi sur l’accès à l’information, édicté par l’art. 142, par. 141(2), art. 143, 147, 148, 159, le par. 163(1), art. 164, par. 181(2), art. 188 et 190 en vigueur 01.09.2007 voir TR/2007-39
• — art. 144 à 146, 165 à 171, 183 et 191 à 193 en vigueur 01.04.2007 voir TR/2007-20
• — art. 172.01 en vigueur 01.04.2007 voir TR/2007-38
• — art. 173 à 178 en vigueur 10.02.2007 voir TR/2007-17
• — Malgré le par. (1), la définition de « institution fédérale » à l’art. 3 de la Loi sur l’accès à l’information, édictée par le par. 141(2), ainsi que la définition de ce terme à l’art. 3 de la Loi sur la protection des renseignements personnels, édictée par le par. 181(2), voir les conditions d’application au par. 228(2) à l’égard de l’Office d’investissement du régime de pensions du Canada;
• partie 4 (art. 229 à 300) :
• — art. 229 à 238, 243, 244.1, 244.2, 245, 254 à 260, 267, 268, 270 à 282, 290 à 294 et 296 à 299 en vigueur à la sanction 12.12.2006
• — art. 239 à 242 en vigueur 27.04.2007 voir TR/2007-30
• — art. 244, 246 et 261, par. 262(1) et (3) et art. 263 à 266, 269 et 295 en vigueur 01.03.2007 voir TR/2007-15
• — art. 247 à 253 en vigueur 01.04.2007 voir TR/2007-28
• — art. 283 à 289 en vigueur 01.04.2007 voir TR/2007-29
• — par. 262(2) en vigueur 31.12.2011 voir TR/2011-117
• partie 5 (art. 301 à 314) :
• — art. 301 à 305 et 308 à 313 en vigueur à la sanction 12.12.2006; voir aussi la disposition d’application au par. 314(2) au sujet de l’art. 312 à l’égard de l’Office d’investissement du régime de pensions du Canada;
• — art. 306 et 307 en vigueur 05.05.2008 voir TR/2008-52

Responsabilité civile de l’État et le contentieux administratif, Loi sur la — L.R. (1985), ch. C-50

[Ancienne appellation : Responsabilité de l’État, Loi sur la]

(Crown Liability and Proceedings Act)

Le ministre de la Justice et procureur général du Canada

• Titre intégral, 1990, ch. 8, art. 20
• art. 1, 1990, ch. 8, art. 21
• art. 2, 1990, ch. 8, art. 22; 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 38, cette modification a été modifiée avant son entrée en vigueur par 1998, ch. 15, art. 21; 2001, ch. 4, art. 34, ch. 26, art. 295; 2002, ch. 7, art. 151; 2014, ch. 2, art. 7; 2019, ch. 1, art. 135
• art. 2.1, 2001, ch. 4, art. 35
• art. 3, 2001, ch. 4, art. 36
• art. 4, 2001, ch. 4, art. 37
• art. 5, 2001, ch. 4, art. 38, ch. 26, art. 296
• art. 6, 1998, ch. 16, art. 32; abrogé, 2001, ch. 6, art. 113, ch. 26, art. 297
• art. 7, 2001, ch. 6, art. 114, ch. 26, art. 298; 2019, ch. 1, art. 136
• art. 9, 2001, ch. 4, art. 39(F)
• art. 10, 2001, ch. 4, art. 40
• art. 11, 2001, ch. 4, art. 40
• art. 12, 1990, ch. 8, art. 23; abrogé, 1999, ch. 31, art. 70
• art. 13, 2001, ch. 4, art. 41
• art. 14, 2001, ch. 4, art. 42
• art. 15, abrogé, 1990, ch. 8, art. 24
• art. 16, 1990, ch. 8, art. 26; 1993, ch. 40, art. 19
• art. 17, 1993, ch. 40, art. 20; 2001, ch. 4, art. 43(F)
• art. 18, L.R., ch. 30 (4^e suppl.), art. 46; 1993, ch. 40, art. 21; 2001, ch. 4, art. 44(F)
• art. 18.1, ajouté, 1993, ch. 40, art. 22
• art. 20, 1990, ch. 8, art. 27
• art. 20.1, ajouté, 1994, ch. 11, art. 1; 1997, ch. 14, art. 33; 2009, ch. 16, art. 25; 2012, ch. 18, art. 22, ch. 26, art. 28 et par. 62(7); 2014, ch. 28, art. 23
• art. 20.2, ajouté, 1994, ch. 11, art. 1; 2009, ch. 16, art. 26
• art. 20.3, ajouté, 1994, ch. 11, art. 1; 2009, ch. 16, art. 27
• art. 20.4, ajouté, 1994, ch. 11, art. 1; 1997, ch. 14, art. 34; 2009, ch. 16, art. 28
• art. 21, L.R., ch. 40 (4^e suppl.), art. 2, ann., n^o 2; 1990, ch. 8, art. 28; 2001, ch. 4, art. 45
• art. 22, 1990, ch. 8, art. 28; 2001, ch. 4, art. 46(F)
• art. 23, 1990, ch. 8, art. 29; 2001, ch. 4, art. 47(F)
• art. 24, 1990, ch. 8, art. 30; 2001, ch. 4, art. 48
• art. 25, 1990, ch. 8, art. 31
• art. 26, 1990, ch. 8, art. 31
• art. 27, 1990, ch. 8, art. 31
• art. 28, 1990, ch. 8, art. 31; 1996, ch. 17, art. 15; 2012, ch. 31, art. 305
• art. 29, 1990, ch. 8, art. 31; 2001, ch. 4, art. 49(F)
• art. 30, 1990, ch. 8, art. 31; 2001, ch. 4, art. 50(F); 2009, ch. 16, art. 29
• art. 31, 1990, ch. 8, art. 31; 2001, ch. 4, art. 51; 2002, ch. 8, al. 182(1)k)
• art. 31.1, ajouté, 1990, ch. 8, art. 31; 2001, ch. 4, art. 52(A)
• art. 31.2, ajouté, 1990, ch. 8, art. 31
• art. 32, 1990, ch. 8, art. 31
• art. 34, 1990, ch. 8, art. 32; 2006, ch. 11, art. 18
• art. 35, 1990, ch. 8, art. 32
• art. 36, 1990, ch. 8, art. 32
• Annexe, ajoutée, 2009, ch. 16, art. 30; 2012, ch. 18, art. 23, ch. 26, art. 29 et par. 62(10);
• Partie 2, 2014, ch. 28, art. 24; 2017, ch. 8, art. 16; 2019, ch. 6, art. 6; 2024, ch. 3, art. 16
• art. 4, ajouté, 2010, ch. 4, art. 24
• art. 5, ajouté, 2014, ch. 14, art. 16
• dispositions de coordination, 2012, ch. 26, art. 60 à 64
• disposition générale, 1990, ch. 8, art. 25
• disposition générale, 2009, ch. 16, art. 24
• disposition transitoire, L.R., ch. 40 (4^e suppl.), art. 2
• EEV, L.R., ch. 30 (4^e suppl.) en vigueur 01.10.88 voir TR/88‑199
• EEV, L.R., ch. 40 (4^e suppl.) en vigueur 31.08.88 voir TR/88‑135
• EEV, 1990, ch. 8 en vigueur 01.02.92 voir TR/92‑6
• EEV, 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 38 en vigueur 01.04.99 voir art. 79
• EEV, 1993, ch. 40, art. 19 à 22 en vigueur 01.08.93 voir TR/93‑154
• EEV, 1994, ch. 11, art. 1 en vigueur 15.06.94 voir TR/94‑81
• EEV, 1996, ch. 17, art. 15 en vigueur 15.07.96 voir TR/96‑65; abrogé, 2017, ch. 33, art. 228
• EEV, 1997, ch. 14, art. 33 et 34 en vigueur 05.07.97 voir TR/97‑86
• EEV, 1998, ch. 15, art. 21 en vigueur à la sanction 11.06.98
• EEV, 1998, ch. 16, art. 32 en vigueur 25.02.2000 voir TR/2000-8
• EEV, 1999, ch. 31, art. 70 en vigueur à la sanction 17.06.99
• EEV, 2001, ch. 4, art. 34 à 52 en vigueur 01.06.2001 voir TR/2001‑71
• EEV, 2001, ch. 6, art. 113 et 114 entrent en vigueur quatre-vingt-dix jours après la date de sanction (sanctionnée le 10.05.2001) ou à la date ou aux dates ultérieures fixées antérieurement par décret voir art. 131. Il n’y a pas eu de décret, par conséquent, art. 113 et 114 en vigueur 08.08.2001
• EEV, 2001, ch. 26, art. 295 à 298 en vigueur 01.07.2007 voir TR/2007-65
• EEV, 2002, ch. 7, art. 151 en vigueur 01.04.2003 voir TR/2003-48
• EEV, 2002, ch. 8, art. 182 en vigueur 02.07.2003 voir TR/2003-109
• EEV, 2006, ch. 11, art. 18 en vigueur à la sanction 14.12.2006
• EEV, 2009, ch. 16 (sanction : 18.06.2009), la loi en vigueur 01.08.2009 voir TR/2009-67
• EEV, 2010, ch. 4 (sanction : 29.06.2010), art. 24 en vigueur 15.08.2011 voir TR/2011-55
• EEV, 2012, ch. 18 (sanction : 29.06.2012), art. 22 et 23 en vigueur 01.10.2012 voir TR/2012-71
• EEV, 2012, ch. 26, art. 60 à 64 en vigueur à la sanction 14.12.2012; art. 29, tel que modifié par par. 62(10), en vigueur 01.04.2013 voir TR/2013-16
• — art. 28 abrogé avant son entrée en vigueur voir par. 62(7).
• EEV, 2012, ch. 31 (sanction : 14.12.2012), art. 305 en vigueur 07.06.2013 voir TR/2013-66
• EEV, 2014, ch. 2 (sanction : 25.03.2014), art. 7 en vigueur 01.04.2014 voir TR/2014-34.
• EEV, 2014, ch. 14 (sanction : 19.06.2014), art. 16 en vigueur 01.10.2014 voir TR/2014-74.
• EEV, 2014, ch. 28 (sanction : 26.11.2014), art. 23 et 24 en vigueur le 01.01.2015 voir art. 61.
• EEV, 2017, ch. 8 (sanction : 01.06.2017), art. 16 en vigueur 01.08.2017 voir TR/2017-37.
• EEV, 2017, ch. 33 (sanction 14.12.2017), art. 228 réputé en vigueur 01.07.2017 voir art. 229
• EEV, 2019, ch. 1 (sanction : 28.02.2019), art. 135 et 136 en vigueur 30.07.2019 voir TR/2019-30.
• EEV, 2019, ch. 6 (sanction : 27.05.2019) en vigueur 01.09.2019 voir TR/2019-77.
• EEV, 2024, ch. 3, art. 16 entre en vigueur à la date d’entrée en vigueur de l’Accord de libre-échange entre le Canada et l’Ukraine voir TR/2024-16 — Non en vigueur

Responsabilité de l’État, Loi sur la — voir Responsabilité civile de l’État et le contentieux administratif, Loi sur la

(Crown Liability and Proceedings Act)

Responsabilité de la Gendarmerie royale du Canada, Loi visant à accroître la — 2013, c. 18

(Enhancing Royal Canadian Mounted Police Accountability Act)

Déposé par le ministre de la Sécurité publique

• dispositions de coordination, 2013, ch. 18, art. 77 à 85
• disposition générale, 2013, ch. 18, art. 86
• dispositions transitoires, 2013, ch. 18, art. 67 à 76
• EEV, 2013, ch. 18, art. 67 à 86 en vigueur à la sanction 19.06.2013

Responsabilité des salaires, Loi sur la — L.R. (1985), ch. W-1

(Wages Liability Act)

Le ministre du Travail (TR/95‑36)

Responsabilité en matière d’aide au développement officielle, Loi sur la — 2008, ch. 17

(Official Development Assistance Accountability Act)

Le ministre de la Coopération internationale

• art. 3, 2013, ch. 33, al. 196(1)d); 2018, ch. 27, art. 656
• art. 3.1, ajouté, 2018, ch. 27, art. 657
• art. 5, 2013, ch. 33, art. 193; 2018, ch. 27, art. 658
• EEV, 2008, ch. 17 (sanction : 29.05.2008) en vigueur 28.06.2008 voir art. 6
• EEV, 2013, ch. 33, art. 193 et 196 en vigueur à la sanction 26.06.2013
• EEV, 2018, ch. 27 (sanction : 13.12.2018)
• — art. 656 et 657 en vigueur 01.04.2022 voir TR/2021-29
• — art. 658 en vigueur 23.06.2019 voir art. 660 et TR/2019-49

Responsabilité en matière de carboneutralité, Loi canadienne sur la — 2021, ch. 22

(Canadian Net-Zero Emissions Accountability Act)

Le ministre de l’Environnement

• EEV, 2021, ch. 22, art. 1 à 22 et 24 à 28 en vigueur à la sanction 29.06.2021
• — art. 23 en vigueur 31.03.2023 voir TR/2023-8

Responsabilité en matière maritime, Loi sur la— 2001, ch. 6

(Marine Liability Act)

Le ministre des Transports

• art. 5, 2002, ch. 8, al. 182(1)y)
• art. 16, 2002, ch. 8, al. 182(1)y)
• art. 24, 2009, ch. 21, art. 1; 2023, ch. 26, art. 308 (intertitre) et 309
• art. 25, 2001, ch. 26, art. 25; 2023, ch. 26, art. 310
• art. 26, 2001, ch. 6, art. 26; 2009, ch. 21, art. 2; 2023, ch. 26, art. 311
• art. 28, 2009, ch. 21, art. 3
• art. 29, 2001, ch. 26, par. 324(2); 2009, ch. 21, art. 3; 2023, ch. 26, art. 312
• art. 29.1, ajouté, 2009, ch. 21, art. 3
• art. 30, 2009, ch. 21, art. 4
• art. 31, 2009, ch. 21, art. 5
• art. 33, 2001, ch. 26, art. 33; 2023, ch. 26, art. 313
• art. 33.1, ajouté, 2023, ch. 26, art. 314
• art. 34, 2001, ch. 6, art. 34; 2023, ch. 26, art. 315
• art. 34.1, ajouté, 2009, ch. 21, art. 6; 34; 2023, ch. 26, art. 316
• art. 34.2 à 33.7, ajoutés, 2023, ch. 26, art. 317
• art. 36, 2009, ch. 21, art. 7; 2023, ch. 26, art. 318
• art. 37, 2009, ch. 21, art. 8
• art. 37.1, ajouté, 2009, ch. 21, art. 9
• art. 39, 2009, ch. 21, art. 10
• art. 40, 2009, ch. 21, art. 10
• art. 41, 2001, ch. 6, art. 41; 2023, ch. 26, art. 329
• art. 42, 2001, ch. 26, par. 324(3)
• art. 43, 2001, ch. 6, art. 43; 2023, ch. 26, art. 320
• art. 44, abrogés, 2023, ch. 26, art. 321 (et intertitre)
• art. 45, abrogé, 2008, ch. 20, art. 3
• art. 46, 2001, ch. 6, art. 46; 2023, ch. 26, art. 322
• art. 47, 2009, ch. 21, art. 11; 2014, ch. 29, art. 29
• art. 48, 2009, ch. 21, art. 11
• art. 49, 2009, ch. 21, art. 11
• art. 50, 2009, ch. 21, art. 11
• art. 51, 2001, ch. 6, art. 51, ch. 26, art. 324; 2009, ch. 21, art. 11; 2018, ch. 27, art. 713; 2023, ch. 26, art. 323
• art. 52, 2001, ch. 6, art. 52; 2009, ch. 21, art. 11
• art. 53, 2001, ch. 6, art. 53; 2009, ch. 21, art. 11; 2023, ch. 26, art. 324
• art. 54, DORS/2003-353; 2009, ch. 21, art. 11; 2014, ch. 29, art. 30(F); 2023, ch. 26, art. 325
• art. 55, 2001, ch. 6, art. 55; 2009, ch. 21, art. 11; 2023, ch. 26, art. 326
• art. 56, 2009, ch. 21, art. 11
• art. 57, 2009, ch. 21, art. 11
• art. 58, 2009, ch. 21, art. 11
• art. 59, 2009, ch. 21, art. 11
• art. 60, 2009, ch. 21, art. 11
• art. 61, 2009, ch. 21, art. 11
• art. 62, 2009, ch. 21, art. 11
• art. 63, 2009, ch. 21, art. 11
• art. 64, 2009, ch. 21, art. 11
• art. 65, 2009, ch. 21, art. 11
• art. 66, 2009, ch. 21, art. 11
• art. 67, 2009, ch. 21, art. 11
• art. 68, 2009, ch. 21, art. 11
• art. 68.1, ajouté, 2023, ch. 26, art. 327
• art. 69, 2009, ch. 21, art. 11
• art. 70, 2009, ch. 21, art. 11
• art. 71, 2001, ch. 6, art. 71; 2009, ch. 21, art. 11; 2018, ch. 27, art. 714; 2023, ch. 26, art. 328
• art. 72, 2001, ch. 6, art. 72; 2009, ch. 21, art. 11;2023, ch. 26, art. 329
• art. 73, 2001, ch. 6, art. 73; 2009, ch. 21, art. 11; 2023, ch. 26, art. 330
• art. 74, 2009, ch. 21, art. 11
• art. 74.01, ajouté, 2014, ch. 29, art. 31
• art. 74.1, ajouté, 2014, ch. 29, art. 31
• art. 74.2, ajouté, 2014, ch. 29, art. 32
• art. 74.21, ajouté, 2014, ch. 29, art. 33
• art. 74.22, ajouté, 2014, ch. 29, art. 33
• art. 74.23, ajouté, 2014, ch. 29, art. 33
• art. 74.24, ajouté, 2014, ch. 29, art. 33
• art. 74.25, ajouté, 2014, ch. 29, art. 33
• art. 74.26, ajouté, 2014, ch. 29, art. 33
• art. 74.27, ajouté, 2014, ch. 29, art. 33
• art. 74.28, ajouté, 2014, ch. 29, art. 33
• art. 74.29, ajouté, 2014, ch. 29, art. 33
• art. 74.3, ajouté, 2014, ch. 29, art. 34
• art. 74.31, ajouté, 2014, ch. 29, art. 35
• art. 74.32, ajouté, 2014, ch. 29, art. 35
• art. 74.4, ajouté, 2014, ch. 29, art. 36
• art. 75, 2009, ch. 21, art. 11
• art. 76, 2009, ch. 21, art. 11; 2014, ch. 29, art. 37(A)
• art. 77, 2001, ch. 6, art. 77; 2009, ch. 21, art. 11; 2018, ch. 27, art. 715; 2023, ch. 26, art. 331
• art. 78, 2009, ch. 21, art. 11
• art. 79, 2009, ch. 21, art. 11
• art. 80, 2009, ch. 21, art. 11; 2014, ch. 29, art. 38
• art. 81, 2009, ch. 21, art. 11
• art. 82, 2009, ch. 21, art. 11
• art. 83, 2009, ch. 21, art. 11
• art. 84, 2009, ch. 21, art. 11
• art. 85, 2009, ch. 21, art. 11
• art. 86, 2009, ch. 21, art. 11
• art. 87, 2009, ch. 21, art. 11
• art. 88, 2001, ch. 27, par. 273.1; 2009, ch. 21, art. 11
• art. 89, 2003, ch. 22, al. 225z.6)(A); 2009, ch. 21, art. 11
• art. 90, 2009, ch. 21, art. 11; 2014, ch. 29, art. 39
• art. 91, 2009, ch. 21, art. 11; 2014, ch. 29, art. 40; 2018, ch. 27, art. 716
• art. 92, 2001, ch. 6, art. 92; 2009, ch. 21, art. 11; 2018, ch. 27, art. 717; 2023, ch. 26, art. 332
• art. 93, 2009, ch. 21, art. 11
• art. 93.1, ajouté, 2018, ch. 27, art. 718
• art. 94, 2009, ch. 21, art. 11
• art. 95, 2009, ch. 21, art. 11
• art. 96, 2009, ch. 21, art. 11
• art. 97, 2009, ch. 21, art. 11; 2018, ch. 27, art. 719
• art. 98, 2009, ch. 21, art. 11; 2018, ch. 27, art. 719
• art. 99, 1991, ch. 24, art. 51, ann. III, art. 14 voir 2001, ch. 6, art. 129; 2009, ch. 21, art. 11
• art. 100, 2009, ch. 21, art. 11
• art. 101, 2009, ch. 21, art. 11; 2014, ch. 29, art. 41; 2018, ch. 27, art. 721
• art. 102, 2009, ch. 21, art. 11; 2014, ch. 29, art. 42; 2018, ch. 27, art. 722
• art. 103, 2001, ch. 6, art. 103; 2001, ch. 26, par. 324(6); 2009, ch. 21, art. 11; 2014, ch. 29, art. 43; 2018, ch. 27, art. 723; 2023, ch. 26, art. 333
• art. 104, 2009, ch. 21, art. 11; 2014, ch. 29, art. 44
• art. 105, 2001, ch. 6, art. 105; 2009, ch. 21, art. 11; 2018, ch. 27, art. 724; 2023, ch. 26, art. 334
• art. 106, 2001, ch. 6, art. 106; 2009, ch. 21, art. 11; 2014, ch. 29, art. 45; 2023, ch. 26, art. 335
• art. 106.01 à 106.5, ajoutés, 2023, ch. 26, art. 336
• art. 106.1, ajouté, 2018, ch. 27, art. 725; 2023, ch. 26, art. 337
• art. 106.2 à 106.09, ajoutés, 2018, ch. 27, art. 725
• art. 107, 2009, ch. 21, art. 11; 2018, ch. 27, art. 726; abrogés, 2023, ch. 26, art. 338 (et intertitre)
• art. 108, 2009, ch. 21, art. 11
• art. 109, 2009, ch. 21, art. 11; 2014, ch. 29, art. 46
• art. 110, 2009, ch. 21, art. 11; 2018, ch. 27, art. 727
• art. 111, 2009, ch. 21, art. 11; 2018, ch. 27, art. 727
• art. 111.1, ajouté, 2018, ch. 27, art. 727; 2023, ch. 26, art. 339
• art. 111.2 à 111.3, ajoutés, 2018, ch. 27, art. 727
• art. 112, 2009, ch. 21, art. 11; 2014, ch. 29, art. 48; 2018, ch. 27, art. 728
• art. 113, 2009, ch. 21, art. 11; 2018, ch. 27, art. 729
• art. 114, 2009, ch. 21, art. 11; 2018, ch. 27, art. 730
• art. 114.1 et 114.2, ajoutés, 2018, ch. 27, art. 731
• art. 115, 2009, ch. 21, art. 11; 2018, ch. 27, art. 732
• art. 116, 2009, ch. 21, art. 11; 2014, ch. 29, art. 49; 2023, ch. 26, art. 340
• art. 117, 2009, ch. 21, art. 11; 2014, ch. 29, art. 50; 2018, ch. 27, art. 733
• art. 117.1 à 117.3, ajoutés, 2018, ch. 27, art. 734
• art. 118, 2009, ch. 21, art. 11; 2018, ch. 27, art. 735
• art. 118.1, ajouté, 2018, ch. 27, art. 736
• art. 119, 2009, ch. 21, art. 11; 2018, ch. 27, art. 737
• art. 120, 2009, ch. 21, art. 11; 2018, ch. 27, art. 738
• art. 121, 2009, ch. 21, art. 11; 2018, ch. 27, art. 739
• art. 122, 2009, ch. 21, art. 11; 2018, ch. 27, art. 740
• art. 123, 2009, ch. 21, art. 11; 2018, ch. 27, art. 741
• art. 124, 2009, ch. 21, art. 11; 2018, ch. 27, art. 742
• art. 125, 2009, ch. 21, art. 11; 2014, ch. 29, art. 51; 2018, ch. 27, art. 743
• art. 126, 2009, ch. 21, art. 11
• art. 127, 2009, ch. 21, art. 11
• art. 128, 2009, ch. 21, art. 11
• art. 129, 2009, ch. 21, art. 11; 2014, ch. 29, art. 52
• art. 130, 2009, ch. 21, art. 11
• art. 130.01 à 130.09, ajoutés, 2018, ch. 27, art. 744
• art. 130.1, ajouté, 2018, ch. 27, art. 744
• art. 130.11 à 130.19, ajoutés, 2018, ch. 27, art. 744
• art. 131, 2009, ch. 21, art. 11; 2014, ch. 29, art. 53; 2018, ch. 27, art. 745
• art. 132, ajouté, 2009, ch. 21, art. 11; 2014, ch. 29, art. 54; 2018, ch. 27, art. 745
• art. 132.1, ajouté, 2018, ch. 27, art. 745
• art. 133, ajouté, 2009, ch. 21, art. 11
• art. 134, ajouté, 2009, ch. 21, art. 11
• art. 135, ajouté, 2009, ch. 21, art. 11
• art. 136, ajouté, 2009, ch. 21, art. 11; 2014, ch. 29, art. 55
• art. 137, ajouté, 2009, ch. 21, art. 11
• art. 138, ajouté, 2009, ch. 21, art. 11
• art. 139, ajouté, 2009, ch. 21, art. 12
• art. 140, ajouté, 2009, ch. 21, art. 12
• art. 141, ajouté, 2009, ch. 21, art. 13
• art. 142, ajouté, 2009, ch. 21, art. 13
• Annexe 1
• Art. 6, DORS/2015-98, art. 1
• Partie 3, ajoutée, 2009, ch. 21, art. 15
• Annexe 4, repealed, 2023, ch. 26, art. 341
• Annexe 5, ajoutée, 2009, ch. 21, art. 17
• Annexe 6, ajoutée, 2009, ch. 21, art. 17
• Annexe 7, ajoutée, 2009, ch. 21, art. 17
• Annexe 8, ajoutée, 2009, ch. 21, art. 17
• Annexe 9, ajoutée, 2014, ch. 29, art. 56
• dispositions de coordination, 2001, ch. 26, art. 324(1)–(6)
• disposition de coordination, 2001, ch. 27, art. 273.1(2)
• disposition de coordination, 2018, ch. 27, art. 746
• Dispositions de coordination, 2023, ch. 26, art. 348 et 349
• dispositions générales, 2009, ch. 21, art. 14 et 16 (mentions aux annexes 1 et 2)
• dispositions générales, 2014, ch. 29, art. 28 et 47
• disposition générale, 2018, ch. 27, art. 720 (titre)
• dispositions transitoires, 2009, ch. 21, art. 19 et 20
• Dispositions transitoires, 2023, ch. 26, art. 342 à 347
• EEV, 1991, ch. 24, art. 14 de l’ann. III, édictée par art. 51, (modifié par 2001, ch. 6, art. 129) abrogé avant son entrée en vigueur 31.12.2011 voir 2008, ch. 20, art. 3
• EEV, 2001, ch. 6,
• — les dispositions de la présente loi, à l’exception des art. 45 et 129, entrent en vigueur quatre-vingt-dix jours après la date de sanction (sanctionnée le 10.05.2001) ou à la date ou aux dates ultérieures fixées antérieurement par décret voir art. 131. Il n’y a pas eu de décret, par conséquent, la loi, à l’exception des art. 45 et 129, en vigueur 08.08.2001;
• — art. 129 en vigueur à la sanction 10.05.2001 voir aussi 1991, ch. 24, art. 51, ann. III, art. 14;
• — les par. de l’art. 45 abrogés avant ses entrées en vigueur 31.12.2020 voir 2008, ch. 20, art. 3 (Loi sur l’abrogation des lois)
• EEV, 2001, ch. 26, art. 324 en vigueur à la sanction 01.11.2001
• EEV, 2001, ch. 27, art. 273.1 en vigueur 28.06.2002 voir TR/2002-97
• EEV, 2002, ch. 8, art. 182 en vigueur 02.07.2003 voir TR/2003-109
• DORS/2003-353 en vigueur 01.11.2003 voir art. 2
• EEV, 2003, ch. 22, art. 225 en vigueur 01.04.2005 voir TR/2005-24
• EEV, 2009, ch. 21 (sanction : 23.06.2009),
• — art. 1 à 10, 12 et 14 à 16 en vigueur 21.09.2009 voir par. 24(1);
• — art. 11, 13, 17, 19 et 20 entrent en vigueur au premier jour où les documents ci-après sont tous deux en vigueur au Canada lequel est 02.01.2010
•   a)la Convention internationale de 2001 sur la responsabilité civile pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures de soute;
•   b)le Protocole de 2003 à la Convention internationale de 1992 portant création d’un Fonds international d’indemnisation pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures.
•  En vigueur 02.01.2010 voir TR/2009-102
• EEV, 2014, ch. 29, par. 29(2) à (4), art. 30, 32, 34, 36, par. 40(2), 50(1), (3), (4), (6) et (7), art. 51 et 54 en vigueur à la sanction 09.12.2014; art. 28, par. 29(1), art. 31, 33, 35, 37 à 39, par. 40(1), art. 41 à 49, par. 50(2) et (5), art. 52, 53, 55 et 56 (Ann. 9) entrent en vigueur à la date fixée par décret voir art. 57 – Non en vigueur.
• EEV, DORS/2015-98, art. 1 en vigueur 08.06.2015 voir art. 2.
• EEV, 2018, ch. 27, art. 713 à 730, par. 731(1), art. 732 et 733, par. 734(1), 735(1) et (3), art. 736 à 742, par. 743(1), 744(1) et 745(1) et art. 746 en vigueur à la sanction 13.12.2018;
• — par. 731(2) à (6), 734(2) à (7), 735(2), 743(2) et (3), 744(2) et 745(2) et (3) en vigueur 01.04.2021 voir art. 747 et TR/2021-11.

Responsabilité et l’indemnisation en matière nucléaire, Loi sur la — 2015, ch. 4, art. 120

(Nuclear Liability and Compensation Act)

Le ministre des Ressources naturelles (TR/2015-112)

• art. 9, 2015, ch. 4, art. 121
• art. 70, abrogé, 2015, ch. 4, art. 122
• Annexe, 2015, ch. 4, art. 120
• disposition générale, 2015, ch. 4, art. 38 (Rapport au Parlement)
• terminologie, 2015, ch. 4, art. 127 (remplacer la mention « Compte de réassurance de la responsabilité nucléaire » par « Compte de la responsabilité en matière nucléaire » dans tout autre loi ou règlement
• EEV, 2015, ch. 4, art. 120 (sanction : 26.02.2015),
• — art. 1, les définitions de « accident nucléaire », « assureur agréé », « combustible nucléaire », « établissement nucléaire » à l’exception de l’expression « Sauf à la version anglaise de la définition de « État où se trouve l’installation » et des sous-alinéas 9(1)b.1)(i) et b.2)(i) et 9(4)b)(i) et c)(i) », « exploitant », « matière nucléaire », « produit ou déchet radioactif », « réacteur nucléaire » et « Tribunal » à l’art. 2, les art. 3 à 8, l’al. 9(1)a), les sous-al. 9(1)b)(i) et (ii), l’al. 9(1)c) — sauf lorsque la combinaison porte sur des matières visées aux sous-al. 9(1)b)(iii) ou (iv) ou aux al. 9(1)b.1) ou b.2) —, les par. 9(2) et (3), les art. 10 à 18, 20, 22 à 26, par. 27(1) et (4), art. 28 à 33, les par. 34(1), (2) et (6), les art. 35 à 40, les par. 41(1) et (2), les art. 42 à 49, 51 à 67, les par. 68(1) et (3), les art. 69, 70 et 77, les al. 78a), b), e) et f) et les art. 79 et 80, édictés par l’art. 120, en vigueur 01.01.2017 voir TR/2016-23;
• — les définitions de « Convention », « État contractant », et « État où se trouve l’installation » — l’expression « Sauf à la version anglaise de la définition de « État où se trouve l’installation » et des sous-alinéas 9(1)b.1)(i) et b.2)(i) et 9(4)b)(i) et c)(i) » dans la définition de « établissement nucléaire » et la définition de « fonds publics » à l’art. 2, les sous-al. 9(1)b)(iii) et (iv), les al. 9(1)b.1) à c) — lorsque la combinaison porte sur des matières visées aux sous-al. 9(1)b)(iii) ou (iv) ou aux al. 9(1)b.1) ou b.2) —, les par. 9(4) à (6), les art. 19 à 21, les par. 27(2) et (3), 34(3) à (5), 41(3), l’art. 50, par. 68(2), art. 71 à 76 et les al. 78c) et d) et l’annexe édictés par l’art. 120, en vigueur 01.01.2017 (la Convention sur la réparation complémentaire des dommages nucléaires est entrée en vigueur le 15.04.2015), voir TR/2016-23;
• — art. 121, 122 et 127 en vigueur 01.01.2017 voir TR/2016‑23.

Ressources en eau du Canada, Loi sur les— L.R. (1985), ch. C-11

(Canada Water Act)

Le ministre de l’Environnement

• art. 2, 2002, ch. 7, art. 115; 2014, ch. 2, art. 6
• art. 16, 2003, ch. 22, al. 224x)(A)
• partie III, (art. 19-22), abrogée, L.R., ch. 16 (4^e suppl.), art. 141
• art. 19-22, abrogés, L.R., ch. 16 (4^e suppl.), art. 141
• art. 23, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 203; abrogé, L.R., ch. 16 (4^e suppl.), art. 141
• art. 24, abrogé, L.R., ch. 16 (4^e suppl.), art. 141
• art. 26, L.R., ch. 31 (1^er suppl.), art. 29; L.R., ch. 16 (4^e suppl.), art. 142
• art. 30, L.R., ch. 16 (4^e suppl.), art. 143
• art. 31, L.R., ch. 16 (4^e suppl.), art. 144
• EEV, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 203 en vigueur 04.12.85 voir TR/85‑211
• EEV, L.R., ch. 31 (1^er suppl.), art. 29 en vigueur 15.10.85 voir TR/85‑188
• EEV, L.R., ch. 16 (4^e suppl.) art. 141 à 144 en vigueur 30.06.88 voir TR/88‑126
• EEV, 2002, ch. 7, art. 115 en vigueur 01.04.2003 voir TR/2003-48
• EEV, 2003, ch. 22, art. 224 en vigueur 01.04.2005 voir TR/2005-24
• EEV, 2014, ch. 2 (sanction : 25.03.2014), art. 6 en vigueur 01.04.2014 voir TR/2014-34.

Ressources minérales des réserves indiennes de la Colombie-Britannique, Loi sur les — 1943-44, ch. 19

(British Columbia Indian Reserves Mineral Resources Act)

Le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien

Ressources naturelles (voir Alterta ou Manitoba ou Saskatchewan Ressources naturelles)

Restrictions applicables aux promoteurs du crédit d’impôt pour personnes handicapées, Loi sur les — 2014, ch. 7

(Disability Tax Credit Promoters Restrictions Act)

Le ministre du Revenu national (art. 2)

• EEV, 2014, ch. 7 (sanction : 29.05.2014), art. 1 à 11 en vigueur 15.11.2021 voir TR/2021-10.

Restructuration du secteur des pêches de l’Atlantique, Loi sur la— L.R. (1985), ch. A-14

(Atlantic Fisheries Restructuring Act)

Le ministre des Pêches et des Océans; le ministre de l’Industrie en vertu du paragraphe 6(1) à l’égard de certaines entreprises (DORS/84-764); le ministre d’État (Privatisation et affaires réglementaires) à l’égard de certaines entreprises (DORS/87-91); le ministre des Finances à l’égard de National Sea Products Limited (DORS/89-187)

• art. 2, 2015, ch. 3, al. 172b)
• EEV, 2015, ch. 3, al. 172b) (terminologie) en vigueur à la sanction 26.02.2015.

Restructurations et les transferts d’attributions dans l’administration publique, Loi sur les — L.R. (1985), ch. P-34

(Public Service Rearrangement and Transfer of Duties Act)

Le premier ministre

• Titre intégral, 2003, ch. 22, al. 224z.73)(A)
• art. 2, 2003, ch. 22, art. 207
• art. 3, 2003, ch. 22, art. 208
• EEV, 2003, ch. 22, art. 207, 208 et 224 en vigueur 01.04.2005 voir TR/2005-24

Rétablissement agricole des Prairies, Loi sur le — L.R. (1985), ch. P-17

(Prairie Farm Rehabilitation Act)

Le ministre de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire (TR/83‑229 voir aussi 1994, ch. 38, par. 25(2))

Rétablissement de la livraison du courrier aux Canadiens, Loi sur le — 2011, ch. 17

(Restoring Mail Delivery for Canadians Act)

Le ministre du Travail (art. 2)

• EEV, 2011, ch. 17 (sanction : 26.06.2011, entre 20h30 et 20h43), la loi entre en vigueur à l’expiration de la vingt-quatrième heure suivant sa sanction, en vigueur 27.06.2011 voir art. 22

Réunification des familles, Loi sur la — 2023, ch. 21

(Réunification des familles, Loi sur la)

• EEV, 2023, ch. 21 en vigueur à la sanction 22.06.2023

Revendication des Inuvialuit de la région de l’ouest de l’Arctique, voir Inuvialuit...

(Western Artic (Inuvialuit) Claims Settlement Act)

Revendications au Manitoba, voir Mise en oeuvre de mesures concernant le règlement de revendications au Manitoba, Loi sur la

(Manitoba Claim Settlements Implementation Act)

Revendications territoriales et l’autonomie gouvernementale du peuple tlicho, Loi sur les — 2005, ch. 1

(Tlicho Land Claims and Self-Government Act)

Le ministre des Affaires du Nord (TR/2018-107, L.C. 2019, ch. 29, par. 341(2))

• art. 4, 2019, ch. 29, al. 371(2)e) et 373(2)f)
• art. 5, 2014, ch. 2, art. 56
• art. 14, 2014, ch. 2, art. 57
• art. 95, abrogé, 2014, ch. 2, art. 240; abrogé, 2019, ch. 19, art. 81
• art. 100, abrogé, 2005, ch. 1, par. 110(1)
• disposition de coordination, 2005, ch. 1, art. 110
• EEV, 2005, ch. 1, art. 107 à 110 en vigueur à la sanction 15.02.2005; la loi, à l’exception des art. 107 à 110, en vigueur 04.08.2005 voir TR/2005-54
• EEV, 2014, ch. 2 (sanction : 25.03.2014), art. 56 et 57 en vigueur 01.04.2014 voir TR/2014-34; art. 240 entre en vigueur à la date fixée par décret, lequel peut être pris au plus tôt le jour suivant la date de prise du décret visé au par. 253(1) (27.03.2014) voir par. 253(2) – Non en vigueur NOTE : art. 240 abrogé avant l’entrée en vigueur.
• EEV, 2019, ch. 29 (sanction : 21.06.2019), art. 371 et 373 en vigueur 15.07.2019

Révision des limites des circonscriptions électorales, Loi sur la — L.R. (1985), ch. E-3

(Electoral Boundaries Readjustment Act)

Le ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile (TR/2023-49)

• art. 2, L.R., ch. 6 (2^e suppl.), art. 1; 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 45); 1998, ch. 15, art. 25; 2015, ch. 3, art. 78(A); 2018, ch. 31, art. 392
• art. 3, 2001, ch. 21, art. 27; 2011, ch. 26, art. 3
• art. 4, 2015, ch. 3, al. 80a)(A)
• art. 5, 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 45.1; 1998, ch. 15, art. 25; 2015, ch. 3, al. 80b)(A)
• art. 9, 2015, ch. 3, al. 80c)(A)
• art. 12, 2003, ch. 22, al. 224z.30)(A)
• art. 12.1, ajouté, 2011, ch. 26, art. 4
• art. 13, 1994, ch. 41, al. 38(1)a); 2011, ch. 26, art. 5; 2015, ch. 3, art. 79 et al. 80d)(A)
• art. 14, 2011, ch. 26, art. 6
• art. 15, L.R., ch. 6 (2^e suppl.), art. 2; L.R., ch. 1 (4^e suppl.), art. 45, ann. III, n^o 9(1)(F); 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 45.2; 1998, ch. 15, art. 25
• art. 16, L.R., ch. 1 (4^e suppl.), art. 22
• art. 17, 1994, ch. 41, al. 38(1)a); 2011, ch. 26, art. 7
• art. 19, L.R., ch. 6 (2^e suppl.), art. 3; L.R., ch. 1 (4^e suppl.), art. 45, ann. III, n^o 9(2)(F); 2011, ch. 26, art. 8
• art. 20, L.R., ch. 6 (2^e suppl.), art. 4; 2011, ch. 26, art. 9; 2015, ch. 3, al. 80e)(A)
• art. 20.1, ajouté, 2011, ch. 26, art. 9
• art. 21, L.R., ch. 6 (2^e suppl.), art. 5; 2011, ch. 26, art. 10
• art. 22, L.R., ch. 6 (2^e suppl.), art. 6; L.R., ch. 1 (4^e suppl.), art. 23
• art. 24, L.R., ch. 6 (2^e suppl.), art. 7
• art. 25, 2000, ch. 9, art. 559; 2004, ch. 1, art. 2; 2011, ch. 26, art. 11; 2014, ch. 12, art. 147
• art. 28, 1994, ch. 41, al. 38(1)a); 2011, ch. 26, art. 12
• art. 28.1, ajouté, 2014, ch. 12, art. 136
• art. 30, 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 45.3; 1998, ch. 15, art. 25; 2014, ch. 2, art. 8, ch. 19, art. 32
• disposition de coordination, 2004, ch. 1, art. 2
• disposition générale, 1986, ch. 8, art. 8
• disposition générale, 1994, ch. 41, par. 38(2)
• dispositions générales, Circonscriptions électorales, propositions pour les provinces:
• Alberta, Gazette du Canada, Partie I, Supplément, 14.07.2012; 2014, ch. 19, art. 26 à 29
• British Columbia, Gazette du Canada, Partie I, Supplément, 04.08.2012; 2014, ch. 19, art. 30 et 31
• Manitoba, Gazette du Canada, Partie I, Supplément, 08.09.2012
• New Brunswick, Gazette du Canada, Partie I, Supplément, 21.07.2012
• Nova Scotia, Gazette du Canada, Partie I, Supplément, 04.08.2012
• Ontario, Gazette du Canada, Partie I, Supplément, 08.09.2012; 2014, ch. 19, art. 15 à 24
• Prince Edward Island, Gazette du Canada, Partie I, Supplément, 08.09.2012
• Quebec, Gazette du Canada, Partie I, Supplément, 04.08.2012; 2014, ch. 19, art. 2 à 14
• Saskatchewan, Gazette du Canada, Partie I, Supplément, 11.08.2012; 2014, ch. 19, art. 25
• disposition générale, Rapport de la Commission pour la province de l’Ontario, Gazette du Canada, Partie I, Édition spéciale, Vol. 147, n^o 4, 30.09.2013
• dispositions transitoires, L.R., ch. 6 (2^e suppl.), art. 8 re art. 21 et 22
• dispositions transitoires, 2011, ch. 26, art. 14 à 22
• EEV, L.R., ch. 6 (2^e suppl.) en vigueur 06.03.86 voir TR/86‑49
• EEV, L.R., ch. 1 (4^e suppl.), art. 22, 23 et 45 en vigueur 04.02.88
• EEV, 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 45-45.3 en vigueur 01.04.99 voir art. 79
• EEV, 1994, ch. 41, art. 38 en vigueur 12.01.95 voir TR/95-10
• EEV, 1998, ch. 15, art. 25 en vigueur à la sanction 11.06.98
• EEV, 2000, ch. 9, art. 559 en vigueur 01.09.2000 voir Gazette du Canada, partie I, édition spéciale vol. 134, n^o 6, 01.09.2000
• EEV, 2001, ch. 21, art. 27 en vigueur à la sanction 14.06.2001
• EEV, 2003, ch. 22, art. 224 en vigueur 01.04.2005 voir TR/2005-24
• EEV, 2004, ch. 1, art. 2 en vigueur à la sanction 11.03.2004
• EEV, 2011, ch. 26, art. 3 à 12 et 14 à 22 en vigueur à la sanction 16.12.2011
• EEV, TR/2013-102, signée 01.01.2013 (proclamation C.P. 2013-963 du 27.09.2013) Proclamation donnant force de loi au décret de représentation électorale, en annexe, avec effet à compter de la première dissolution du Parlement survenant au moins 7 mois après la date de la présente proclamation.
• EEV, 2014, ch. 2 (sanction : 25.03.2014), art. 8 en vigueur 01.04.2014 voir TR/2014-34.
• EEV, 2014, ch. 12, art. 136 en vigueur à la sanction 19.06.2014 voir par. 158(1);
• — art. 147 en vigueur 19.12.2014, à moins que le directeur général des élections ne publie auparavant, dans la Gazette du Canada, un avis, auquel cas il entre en vigueur le jour de la publication de l’avis voir par. 158(3)
• EEV, 2014, ch. 19, art. 1 à 32 en vigueur à la sanction 19.06.2014.
• EEV, 2015, ch. 3, art. 78 à 80 en vigueur à la sanction 26.02.2015.
• EEV, 2018, ch. 31, art. 392 en vigueur 19.01.2019, voir Gazette du Canada, partie 1, Vol. 153, No. 3 pages 176 et 177

Révision des lois, Loi sur la voir Révision et la codification des textes législatifs, Loi sur la

(Legislation Revision and Consolidation Act)

Révision du système financier, Loi sur la — 2012, ch. 5

(Financial System Review Act)

• art. 191 et 192, abrogés, 2018, ch. 27, art. 165
• EEV, 2012, ch. 5, art. 46 en vigueur 13.03.2013 voir TR/2013-22
• EEV, 2018, ch. 27, art. 165 en vigueur à la sanction 13.12.2018

Révision et la codification des textes législatifs, Loi sur la — L.R. (1985), ch. S-20

[Ancienne appellation : Révision des lois, Loi sur la]

(Legislation Revision and Consolidation Act)

Le ministre de la Justice et procureur général du Canada

• art. 1, 2000, ch. 5, art. 60
• art. 2, 2000, ch. 5, art. 61
• art. 5, 2000, ch. 5, art. 62
• art. 8, abrogé, ch. 5, art. 63
• art. 9, abrogé, ch. 5, art. 63
• art. 9.1, ajouté, 1992, ch. 1, par. 132(1); abrogé, ch. 5, art. 63
• art. 10, abrogé, 2000, ch. 5, art. 63, ajouté, art. 64
• art. 11, 2000, ch. 5, art. 64
• art. 12, 2000, ch. 5, art. 64
• art. 13, 2000, ch. 5, art. 65
• art. 15, abrogé, 2000, ch. 5, art. 66
• art. 16, abrogé, 2000, ch. 5, art. 66
• art. 17, 2000, ch. 5, art. 66
• art. 18, 2000, ch. 5, art. 67
• art. 19, 2000, ch. 5, art. 68
• art. 20, 2000, ch. 5, art. 68
• art. 21, 2000, ch. 5, art. 68
• art. 22, 2000, ch. 5, art. 69
• art. 23, 2000, ch. 5, art. 70
• art. 24, 2000, ch. 5, art. 70
• partie III, 2000, ch. 5, art. 71
• art. 25, 2000, ch. 5, art. 71
• art. 26, ajouté, 2000, ch. 5, art. 71
• art. 27, ajouté, 2000, ch. 5, art. 71
• art. 28, ajouté, 2000, ch. 5, art. 71
• art. 29, ajouté, 2000, ch. 5, art. 71
• art. 30, ajouté, 2000, ch. 5, art. 71
• art. 31, ajouté, 2000, ch. 5, art. 71
• art. 32, ajouté, 2000, ch. 5, art. 71
• EEV, 1992, ch. 1, art. 132 en vigueur à la sanction 28.02.92. Remarque : — la première directive faite en application de l’art. 9.1 est réputée entrée en vigueur 15.01.91 voir par. 132(2)
• EEV, 2000, ch. 5, art. 60 à 71 (partie 5) en vigueur 01.06.2009 voir TR/2009-42

Risques de guerre en matière d’assurance maritime, Loi sur les — S.R.C. 1970, ch. W-3

[Ancienne appellation : Risques de guerre en matière d’assurance maritime et aérienne]

(Marine War Risks Act)

Le ministre des Transports

• Titre intégral, 2014, ch. 29, art. 3
• art. 1, 2014, ch. 29, art. 4
• art. 2, 2014, ch. 29, art. 5
• art. 3, 2014, ch. 29, art. 6
• art. 4, 2014, ch. 29, art. 7
• art. 5, 2014, ch. 29, art. 8
• art. 7, 1976-77, ch. 34, art. 30, Item 34(F)
• disposition générale, 2014, ch. 29, art. 9 (terminologie : toute mention à l’ancienne loi est remplacée)
• EEV, 2014, ch. 29, art. 3 à 9 en vigueur à la sanction 09.12.2014.

Risques de guerre en matière d’assurance maritime et aérienne, Loi sur les

[Nouvelle appellation voir Risques de guerre en matière d’assurance maritime]

Rivière Pigeon (voir Ponts)

(Pigeon River... (See Bridges))

Rivière Ottawa, Acte concernant certains travaux sur la — 1870, ch. 24

(Ottawa River, An Act respecting certain works on the)

Le ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux (1996, ch. 16, par. 60(2))

• art. 1, 1996, ch. 16, art. 45; 1999, ch. 31, art. 173(F)
• EEV, 1996, ch. 16, art. 45 en vigueur 12.07.96 voir TR/96‑67
• EEV, 1999, ch. 31, art. 173 en vigueur à la sanction 17.06.99

Rocheuses orientales, Loi sur la conservation des forêts des

(Eastern Rocky Mountain Forest Conservation Act)

• 1947, ch. 59; 1952, ch. 41; 1957, ch. 23; ch. 14 (2^e suppl.), art. 30; TR/78‑87

Royaume-Uni, Loi de 1953 sur l’accord financier avec le

(United Kingdom Financial Agreement)

• 1946, ch. 12; 1950, ch. 50, art. 10; 1951 (2^e sess.), ch. 27; 1953-54, ch. 11; 1957, ch. 37