Titre abrégé

1 Règlement sur le gibier du parc de Wood-Buffalo.

PARTIE IDéfinitions et application

Définitions

• 2 (1) Anciens règlements, les Règlements concernant le gibier du parc de Wood-Buffalo, C.P. 1954-1739 du 18 novembre 1954; (former Regulations)

  animaux à fourrure

  animaux à fourrure, le castor, le coyote, le pécan, le renard, le lynx, la martre, le vison, le rat musqué, la loutre, la mouffette, l’écureuil, la belette, l’hermine, le glouton, le loup, ainsi que leurs parties; (fur bearing animal)

  année de permis

  année de permis, la période s’étendant du 1^er juillet d’une année au 30 juin de l’année suivante; (permit year)

  arme à feu

  arme à feu, une arme avec laquelle on peut tirer des plombs, balles ou autre projectile susceptibles de causer des blessures ou la mort, ainsi que tout objet pouvant être transformé et utilisé à cette fin; (firearm)

  autoneige

  autoneige, un véhicule automobile conçu pour se déplacer sur chenilles, sur skis ou sur les deux genres de dispositifs, et qui peut circuler sur la neige ou sur la glace; (oversnow vehicle)

  cabane de trappeur

  cabane de trappeur, une cabane construite dans un secteur de piégeage et utilisée comme demeure temporaire par des personnes pratiquant le piégeage de façon régulière; (trapper’s cabin)

  certificat d’enregistrement

  certificat d’enregistrement, celui délivré selon le paragraphe 14(1); (certificate of registration)

  chargé

  chargé, se dit d’une arme à feu dont la culasse, la chambre ou le magasin contient une balle ou une cartouche; (loaded)

  chasser

  chasser, piéger, poursuivre, harasser, suivre ou suivre à la piste, tirer, traquer ou s’embusquer dans le but de capturer, de tuer ou de blesser du gibier, que ce gibier soit ou non capturé, tué ou blessé; (hunt)

  chef du groupe

  chef du groupe désigne soit le membre d’un groupe dont le nom figure sur un certificat d’enregistrement relatif à un secteur de piégeage et qui a été dûment choisi par la majorité des membres du groupe pour les représenter, soit le détenteur du certificat d’enregistrement si seul son nom y figure; (group leader)

  chien

  chien, un spécimen ou un hybride de l’espèce Canis familiaris; (dog)

  collet

  collet, un noeud coulant permettant la capture du gibier et fait de fil de fer, de cuir, de corde ou d’un autre matériau; (snare)

  directeur

  directeur[Abrogée, DORS/91-420, art. 1]

  gibier

  gibier, les mammifères, amphibiens, reptiles ou oiseaux sauvages ainsi que leurs parties ou leurs oeufs; (game)

  gros gibier

  gros gibier, le bison (buffle), le wapiti (élan), un animal de la famille des cervidés, qu’il soit connu sous le nom de caribou, orignal, chevreuil ou autre, l’ours et une partie d’un de ces animaux; (big game)

  membre du groupe

  membre du groupe désigne toute personne dont le nom figure sur un certificat d’enregistrement, y compris le détenteur du certificat; (group member)

  ministre

  ministre[Abrogée, DORS/91-420, art. 1]

  oiseau migrateur

  oiseau migrateur, l’oiseau migrateur tel que défini dans le Règlement concernant les oiseaux migrateurs; (migratory bird)

  parc

  parc, le parc national de Wood-Buffalo; (Park)

  permis de cabane de trappeur

  permis de cabane de trappeur, un permis délivré selon l’article 50; (trapper’s cabin permit)

  permis de piégeage

  permis de piégeage, un permis délivré selon l’article 13; (trapping permit)

  permis général de chasse

  permis général de chasse, un permis délivré selon l’article 12; (general hunting permit)

  piège

  piège, un dispositif, un engin ou un appareil, collet compris, destiné à attraper le gibier en le laissant entrer mais en l’empêchant de sortir; (trap)

  possession

  possession, la possession telle que définie au paragraphe 3(4) du Code criminel; (possession)

  propriétaire

  propriétaire, pour un chien, la personne qui le possède, lui donne asile ou en a la surveillance ou la garde; (owner)

  résident

  résident, une personne qui a sa demeure ou sa résidence dans le parc national de Wood-Buffalo ou dans un rayon de 80 km du parc ainsi qu’une personne qui a sa demeure ou sa résidence dans les agglomérations de Fort Smith, de Fort Resolution ou de Hay River, dans les territoires du Nord-Ouest, et de Jean D’Or Prairie, de Fox Lake, de Fort Chipewyan, d’Embarras Portage ou de Fort Fitzgerald, en Alberta; (resident)

  route

  route, une route située dans le parc ainsi que les voies publiques, les chemins, les rues, les avenues, les routes de plaisance, les promenades ou les ponts devant servir à la circulation des véhicules du grand public; (highway)

  saison de chasse

  saison de chasse, pour le gibier, la période de l’année où il est permis de le chasser; (open season)

  secteur de piégeage

  secteur de piégeage, une étendue ou un emplacement décrit dans un permis de piégeage ou dans un certificat d’enregistrement, et où l’on chasse les animaux à fourrure; (trapping area)

  surintendant

  surintendant[Abrogée, DORS/91-420, art. 1]

  véhicule automobile

  véhicule automobile, un véhicule conçu pour être mû autrement que par la force musculaire. (motor vehicle)

• (2) Lorsque, dans ce règlement, une période est mentionnée comme allant d’un jour à un autre, le premier et le dernier jours sont comptés.

Application

3 Ce règlement ne s’applique qu’au parc national de Wood-Buffalo.

4 Ce règlement ne s’applique pas au directeur du parc ni aux gardiens du parc pendant l’exercice de leurs fonctions.

PARTIE IIInterdictions et restrictions générales

5 Il est interdit, sauf en vertu d’un permis délivré selon ce règlement,

• a) de manipuler, déranger, détruire, déplacer ou avoir en sa possession les oeufs ou le nid d’un oiseau sauvage; ou

• b) de manipuler, nourrir ou attirer du gibier au moyen de nourriture.

• 6 (1) Il est interdit

  • a) de couper, transpercer, briser, détruire ou endommager une loge ou un barrage de castor;

  • b) de tuer une ourse accompagnée d’oursons âgés de moins d’un an, sauf pour protéger une vie humaine;

  • c) de tuer un ourson âgé de moins d’un an.

• (2) La personne qui tue une ourse visée à l’alinéa (1)b) pour protéger une vie humaine doit en informer un gardien du parc dans les 24 heures suivant l’incident ou, si les circonstances ne le permettent pas, le plus tôt possible après celui-ci.

• (3) Il est interdit de chasser les oiseaux migrateurs autrement qu’en conformité avec le présent règlement et le Règlement sur les oiseaux migrateurs.

7 Il est interdit, entre le 1^er avril et le 31 octobre de chaque année, de chasser, piéger ou décharger une arme à feu dans un rayon de 800 m de la rive du lac Pine.

• 8 (1) Il est strictement interdit, du 15 avril au 31 octobre de chaque année, de pénétrer dans le secteur de nidification des grues blanches d’Amérique, décrit à l’annexe I.

• (2) Le directeur du parc peut permettre à une personne de pénétrer dans le secteur visé au paragraphe (1), si une telle mesure est nécessaire à la protection de la faune.