Règlement sur les pénalités administratives en matière d’environnement (DORS/2017-109)
Texte complet :
- HTMLTexte complet : Règlement sur les pénalités administratives en matière d’environnement (Boutons d’accessibilité disponibles) |
- XMLTexte complet : Règlement sur les pénalités administratives en matière d’environnement [245 KB] |
- PDFTexte complet : Règlement sur les pénalités administratives en matière d’environnement [322 KB]
Règlement à jour 2024-10-30; dernière modification 2024-09-30 Versions antérieures
ANNEXE 1(paragraphe 2(1) et article 3)Violations — dispositions
PARTIE 1Loi sur les ouvrages destinés à l’amélioration des cours d’eau internationaux et ses règlements
SECTION 1
Loi sur les ouvrages destinés à l’amélioration des cours d’eau internationaux
| Colonne 1 | Colonne 2 | |
|---|---|---|
| Article | Disposition | Type de violation |
| 1 | 4 | B |
| 2 | 13(12) | B |
| 3 | 14(2) | A |
| 4 | 16a) | A |
| 5 | 16b) | A |
| 6 | 24(1) | B |
| 7 | 31 | B |
SECTION 2
| Colonne 1 | Colonne 2 | |
|---|---|---|
| Article | Disposition | Type de violation |
| 1 | 3(2) | A |
PARTIE 2Loi sur les espèces sauvages du Canada et ses règlements
SECTION 1
| Colonne 1 | Colonne 2 | |
|---|---|---|
| Article | Disposition | Type de violation |
| 1 | 9(2) | B |
| 2 | 11.12a) | A |
| 3 | 11.12b) | A |
| 4 | 11.91(1) | B |
SECTION 2
| Colonne 1 | Colonne 2 | |
|---|---|---|
| Article | Disposition | Type de violation |
| 1 | 3(1)a) | B |
| 2 | 3(1)b) | B |
| 3 | 3(1)c) | B |
| 4 | 3(1)d) | B |
| 5 | 3(1)e) | C |
| 6 | 3(1)f) | C |
| 7 | 3(1)g) | B |
| 8 | 3(1)h) | B |
| 9 | 3(1)i) | A |
| 10 | 3(1)j) | A |
| 11 | 3(1)k) | B |
| 12 | 3(1)l) | A |
| 13 | 3(1)m) | A |
| 14 | 3(1)n) | A |
| 15 | 3(1)o) | A |
| 16 | 3(1)p) | B |
| 17 | 3(1)q) | B |
| 18 | 3(1)r) | B |
| 19 | 3(1)s) | C |
| 20 | 3(1)t) | C |
| 21 | 3(1)u) | B |
| 22 | 3(2) | B |
| 23 | 3.3(1)a) | A |
| 24 | 3.3(1)b) | A |
| 25 | 3.3(1)c) | A |
| 26 | 3.3(1)d) | A |
| 27 | 3.3(1)e) | A |
| 28 | 3.3(1)f) | A |
| 29 | 3.3(1)g) | A |
| 29.1 | 3.3(1)g.1) | A |
| 30 | 3.3(1)h) | A |
| 31 | 3.3(1)i) | A |
| 32 | 3.3(1)j) | A |
| 33 | 3.3(1)k) | A |
| 34 | 3.3(1)l) | A |
| 35 | 3.3(2) | B |
| 36 | 3.8(4) | B |
| 37 | 5a) | A |
| 38 | 5b) | A |
| 39 | 8.1(3)a) | A |
| 40 | 8.1(3)b) | A |
| 41 | 8.2 | A |
| 42 | 8.3(1) | A |
| 43 | 8.3(2) | A |
SECTION 3
| Colonne 1 | Colonne 2 | |
|---|---|---|
| Article | Disposition | Type de violation |
| 1 | 2(1)a) | B |
| 2 | 2(1)b) | B |
| 3 | 2(1)c) | C |
| 4 | 2(1)d) | B |
| 5 | 2(1)e) | B |
| 6 | 2(1)f) | B |
PARTIE 3Loi sur la protection d’espèces animales ou végétales sauvages et la réglementation de leur commerce international et interprovincial et ses règlements
SECTION 1
| Colonne 1 | Colonne 2 | |
|---|---|---|
| Article | Disposition | Type de violation |
| 1 | 6(1) | B |
| 2 | 6(2) | B |
| 3 | 6(3) | B |
| 4 | 7(1) | B |
| 5 | 7(2) | B |
| 6 | 14.2a) | A |
| 7 | 14.2b) | A |
SECTION 2
Règlement sur le commerce d’espèces animales et végétales sauvages
| Colonne 1 | Colonne 2 | |
|---|---|---|
| Article | Disposition | Type de violation |
| 1 | 9(1) | A |
| 2 | 9(2) | A |
| 3 | 19 | A |
PARTIE 4Loi de 1994 sur la convention concernant les oiseaux migrateurs et ses règlements
SECTION 1
Loi de 1994 sur la convention concernant les oiseaux migrateurs
| Colonne 1 | Colonne 2 | |
|---|---|---|
| Article | Disposition | Type de violation |
| 1 | 5a) | B |
| 2 | 5b) | C |
| 3 | 5.1(1) | C |
| 4 | 5.1(2) | C |
| 5 | 5.2b) | A |
| 6 | 7(1.1) | B |
| 7 | 7(1.3) | B |
| 8 | 8.1(6) | B |
| 9 | 8.1(7) | A |
| 10 | 8.3a) | A |
| 11 | 8.3b) | A |
| 12 | 11.24(1) | B |
SECTION 2
| Colonne 1 | Colonne 2 | |
|---|---|---|
| Article | Disposition | Type de violation |
| 1 | 5(1)a) | B |
| 2 | 5(1)b) | B |
| 3 | 5(1)c) | B |
| 4 | 6(1) | A |
| 5 | 6(5) | A |
| 6 | 7(1) | A |
| 7 | 7(2) | B |
| 8 | 8(1) | A |
| 9 | 8(2) | A |
| 10 | 9 | C |
| 11 | 10(2) | A |
| 12 | 17 | A |
| 13 | 19(6)a) | B |
| 14 | 19(6)b) | B |
| 15 | 19(6)c) | B |
| 16 | 19(7) | C |
| 17 | 22(3) | A |
| 18 | 27(1) | B |
| 19 | 28(1) | B |
| 20 | 28(3)a) | B |
| 21 | 28(3)b) | B |
| 22 | 31(1) | A |
| 23 | 32(2) | A |
| 24 | 32(3) | A |
| 25 | 34(1)a) | A |
| 26 | 34(1)b) | A |
| 27 | 34(2) | A |
| 28 | 35(2) | A |
| 29 | 36(1) | B |
| 30 | 37(1) | B |
| 31 | 37(2)a) | B |
| 32 | 37(2)b) | B |
| 33 | 37(3)a) | B |
| 34 | 37(3)b) | B |
| 35 | 37(4) | B |
| 36 | 38(1)a) | B |
| 37 | 38(1)b) | B |
| 38 | 39(1)a) | B |
| 39 | 39(1)b) | B |
| 40 | 40(1) | B |
| 41 | 41(1) | B |
| 42 | 42(1) | B |
| 43 | 42(2) | B |
| 44 | 42(3) | B |
| 45 | 43(1) | B |
| 46 | 44 | B |
| 47 | 46(1) | B |
| 48 | 46(2) | B |
| 49 | 48(2) | A |
| 50 | 49(2) | A |
| 51 | 50(1) | A |
| 52 | 50(2) | A |
| 53 | 51(1) | B |
| 54 | 51(2) | B |
| 55 | 51(3) | A |
| 56 | 51(5) | A |
| 57 | 52(1) | A |
| 58 | 52(2) | A |
| 59 | 54(2) | A |
| 60 | 55(1)a) | B |
| 61 | 55(1)b) | B |
| 62 | 65(4) | A |
| 63 | 65(5)a) | A |
| 64 | 65(5)b) | A |
| 65 | 66(1) | A |
| 66 | 66(2) | A |
| 67 | 67(2) | A |
| 68 | 68(1) | A |
| 69 | 68(2) | A |
| 70 | 69(1)a) | B |
| 71 | 69(1)b) | B |
| 72 | 69(1)c) | B |
| 73 | 69(1)d) | B |
| 74 | 72(2) | A |
| 75 | 73 | B |
| 76 | 75(5)a) | A |
| 77 | 75(5)b) | A |
| 78 | 75(6)a) | A |
| 79 | 75(6)b) | A |
| 80 | 75(7)a) | A |
| 81 | 75(7)b) | A |
| 82 | 75(8) | A |
| 83 | 75(9) | A |
| 84 | 76(3) | A |
| 85 | 76(4) | B |
| 86 | 76(6) | A |
| 87 | 76(7)a) | A |
| 88 | 76(7)b) | A |
| 89 | 78 | A |
| 90 | 79(1) | A |
| 91 | 79(2) | A |
| 92 | 81 | C |
| 93 | 82(4)a) | A |
| 94 | 82(4)b) | A |
SECTION 3
| Colonne 1 | Colonne 2 | |
|---|---|---|
| Article | Disposition | Type de violation |
| 1 | 3(2)a) | B |
| 2 | 3(2)b) | B |
| 3 | 3(2)c) | B |
| 4 | 4(1)a) | B |
| 5 | 4(1)b) | B |
| 6 | 5(1) | B |
| 7 | 6 | B |
| 8 | 8 | B |
| 9 | 8.1 | B |
| 10 | 10(1) | C |
PARTIE 5Loi canadienne sur la protection de l’environnement (1999) et ses règlements
SECTION 1
| Colonne 1 | Colonne 2 | |
|---|---|---|
| Article | Disposition | Type de violation |
| 1 | 117 | B |
| 2 | 123(1) | B |
| 3 | 123(2) | B |
| 4 | 124(1) | B |
| 5 | 124(1.1) | B |
| 6 | 124(2) | B |
| 7 | 124(3) | B |
| 8 | 125(1) | B |
| 9 | 125(2) | B |
| 10 | 125(2.1) | B |
| 11 | 125(3) | B |
| 12 | 125(3.1) | B |
| 13 | 125(4) | B |
| 14 | 125(5) | B |
| 15 | 126(1) | B |
| 16 | 126(1.1) | B |
| 17 | 126(2) | B |
| 18 | 126(3) | B |
| 19 | 130(4) | A |
| 20 | 139(1) | B |
| 21 | 142(1) | B |
| 22 | 142(2) | B |
| 23 | 144 | B |
| 24 | 150(3) | B |
| 25 | 150(4) | B |
| 26 | 152 | B |
| 27 | 153(1)a) | B |
| 28 | 153(1)b) | A |
| 29 | 153(1)c) | A |
| 30 | 153(1)d) | A |
| 31 | 153(1)e) | A |
| 32 | 153(1)f) | A |
| 33 | 153(1)g) | A |
| 34 | 153(1)h) | A |
| 35 | 154 | B |
| 36 | 155(5) | B |
| 37 | 155(6) | A |
| 38 | 157(1) | A |
| 39 | 157(5) | A |
| 40 | 157(7) | A |
| 41 | 159(1) | A |
| 42 | 162(3) et (4) | A |
| 43 | 169(1)a) | A |
| 44 | 169(1)b) | B |
| 45 | 169(1)c) | B |
| 46 | 169(3) | A |
| 47 | 171 | C |
| 48 | 172(1) | A |
| 49 | 179(1)a) | A |
| 50 | 179(1)b) | B |
| 51 | 179(1)c) | B |
| 52 | 179(3) | A |
| 53 | 181 | C |
| 54 | 182(1) | A |
| 55 | 185(1)b) | B |
| 55.1 | 185(1)c) | |
| A | |
| B | |
| 56 | 186(2) | B |
| 57 | 188(2) | A |
| 58 | 189(1) | |
| A | |
| B | |
| B | |
| 59 | 212(1)a) | A |
| 60 | 212(1)b) | B |
| 61 | 212(1)c) | B |
| 62 | 212(3) | A |
| 63 | 213(3) | B |
SECTION 2
Règlement no 1 concernant les renseignements sur les combustibles
| Colonne 1 | Colonne 2 | |
|---|---|---|
| Article | Disposition | Type de violation |
| 1 | 4 | A |
| 2 | 5(1) | A |
| 3 | 5(2) | A |
SECTION 3
Règlement sur la concentration en phosphore dans certains produits de nettoyage
| Colonne 1 | Colonne 2 | |
|---|---|---|
| Article | Disposition | Type de violation |
| 1 | 8 | A |
SECTION 4
| Colonne 1 | Colonne 2 | |
|---|---|---|
| Article | Disposition | Type de violation |
| 1 | 11(1) | A |
| 2 | 11(2) | A |
| 3 | 11(3) | A |
SECTION 5
| Colonne 1 | Colonne 2 | |
|---|---|---|
| Article | Disposition | Type de violation |
| 1 | 5(3) | A |
| 2 | 6(1) | A |
| 3 | 6(2) | A |
| 4 | 7 | A |
| 5 | 8a) | A |
| 6 | 8b) | A |
| 7 | 8c) | A |
| 8 | 9(3) | A |
| 9 | 12 | A |
| 10 | 18 | A |
| 11 | 19 | A |
| 12 | 20 | A |
| 13 | 24 | A |
| 14 | 25(1) | A |
| 15 | 26 | A |
SECTION 6
| Colonne 1 | Colonne 2 | |
|---|---|---|
| Article | Disposition | Type de violation |
| 1 | 5(1) et (2) | A |
| 2 | 5(4) | A |
| 3 | 5(5) | A |
| 4 | 5(7) | A |
| 5 | 5.1(1) et (2) | A |
| 6 | 5.1(3) | A |
| 7 | 6(1) | A |
| 8 | 6(2) | A |
| 9 | [Abrogé, DORS/2022-71, art. 1] | |
SECTION 7[Abrogée, DORS/2021-25, art. 91]
SECTION 8
Règlement sur les émissions des véhicules routiers et de leurs moteurs
| Colonne 1 | Colonne 2 | |
|---|---|---|
| Article | Disposition | Type de violation |
| 1 | 5(1) | A |
| 2 | 27 | A |
| 3 | 29(1) | C |
| 4 | 29.1(1) | C |
| 5 | 30(2) | C |
| 6 | 32(1) | A |
| 7 | 32(2) | A |
| 8 | 32(2.1) | A |
| 9 | 32(3) | A |
| 10 | 32(4) | A |
| 11 | 32(5) | A |
| 12 | 32.6(1) | C |
| 13 | 32.6(2) | A |
| 14 | 32.7(1) | A |
| 15 | 32.7(2) | A |
| 16 | 32.7(3) | A |
| 17 | 32.7(4) | A |
| 18 | 32.7(5) | A |
| 19 | 33 | A |
| 20 | 37(1) | A |
| 21 | 37(2) | A |
| 22 | 37.1 | A |
| 23 | 38(1)a)(i) | A |
| 24 | 38(1)a)(ii) | A |
| 25 | 38(1)b) | A |
| 26 | 38(1)c) | A |
| 27 | 38(2) | A |
| 28 | 38(3) | A |
| 29 | 38.1 | A |
| 30 | 39(1) | A |
| 31 | 39.1(1) | A |
| 32 | 40(1) | A |
| 33 | 42 | A |
| 34 | 42.1 | A |
| 35 | 45(2) | A |
| 36 | 45(3) | A |
SECTION 9
| Colonne 1 | Colonne 2 | |
|---|---|---|
| Article | Disposition | Type de violation |
| 1 | 3(1)a) | C |
| 2 | 3(1)b) | C |
| 3 | 4 | C |
| 4 | 5(1) | C |
| 5 | 5(2) | C |
| 6 | 6(1) | B |
| 7 | 7(1) | B |
| 8 | 8 | B |
| 9 | 9 | B |
| 10 | 10 | B |
| 11 | 11(2)a) | A |
| 12 | 11(2)b) | A |
| 13 | 12(1) | C |
| 14 | 13 | C |
| 15 | 14 | A |
| 16 | 15(1) | B |
| 17 | 15(2) | B |
| 18 | 16(1)a) | B |
| 19 | 16(1)b) | A |
| 20 | 17 | A |
| 21 | 18 | C |
| 22 | 19 | C |
| 23 | 22 | A |
| 24 | 23(1) | A |
| 25 | 23(2) | A |
| 26 | 24a) | A |
| 27 | 24b) | A |
| 28 | 25 | A |
| 29 | 26(1) | A |
| 30 | 26(2) | A |
SECTION 10
Règlement sur les émissions des petits moteurs hors route à allumage commandé
| Colonne 1 | Colonne 2 | |
|---|---|---|
| Article | Disposition | Type de violation |
| 1 | 4(1) | A |
| 2 | 15 | A |
| 3 | 15.1 | A |
| 4 | 17(2) | A |
| 5 | 18 | A |
| 6 | 19 | A |
| 7 | 20 | A |
| 8 | 22 | A |
| 9 | 26(2) | A |
| 10 | 26(3) et (4) | A |
| 11 | 26.1 | A |
SECTION 11
| Colonne 1 | Colonne 2 | |
|---|---|---|
| Article | Disposition | Type de violation |
| 1 | 4(1) | A |
| 2 | 27(3) | A |
| 3 | 36(1) | B |
| 4 | 36(2) | B |
| 5 | 36(3) | A |
| 6 | 37 | B |
| 7 | 38(1) et (2) | B |
| 8 | 38(3) | A |
| 9 | 39(1) | B |
| 10 | 39(2) | A |
| 11 | 43 | A |
| 12 | 44(3) | A |
| 13 | 46(1) | A |
| 14 | 47(2) | A |
| 15 | 49(1) et (2) | A |
| 16 | 49(4) | A |
| 17 | 49(5) | A |
| 18 | 50(4) | A |
SECTION 12
| Colonne 1 | Colonne 2 | |
|---|---|---|
| Article | Disposition | Type de violation |
| 1 | 78(2) | A |
SECTION 13
Règlement sur les systèmes de stockage de produits pétroliers et de produits apparentés
| Colonne 1 | Colonne 2 | |
|---|---|---|
| Article | Disposition | Type de violation |
| 1 | 3(1) | C |
| 2 | 3(2) | C |
| 3 | 3(3) | C |
| 4 | 3(4) | C |
| 5 | 4a) | A |
| 6 | 4b) | A |
| 7 | 5 | B |
| 8 | 6 | B |
| 9 | 7 | B |
| 10 | 8 | B |
| 11 | 9(1) | B |
| 12 | 9(2) | A |
| 13 | 10(1) | B |
| 14 | 11 | B |
| 15 | 12 | B |
| 16 | 13 | B |
| 17 | 14(1) | B |
| 18 | 14(2) | B |
| 19 | 14(3) | B |
| 20 | 14(4) | B |
| 21 | 14(5) | B |
| 22 | 15(1) | B |
| 23 | 16 | A |
| 24 | 17 | A |
| 25 | 18 | A |
| 26 | 19 | A |
| 27 | 22 | A |
| 28 | 23 | A |
| 29 | 25 | A |
| 30 | 26 | A |
| 31 | 27 | A |
| 32 | 28(1) | A |
| 33 | 28(2) | A |
| 34 | 28(4) | A |
| 35 | 28(5) | A |
| 36 | 28(6) | A |
| 37 | 28(7) | A |
| 38 | 29a) | A |
| 39 | 29b)(i) | A |
| 40 | 29b)(ii) | A |
| 41 | 30 | A |
| 42 | 31(1) | A |
| 43 | 31(2) | A |
| 44 | 33(1) | A |
| 45 | 33(2) | A |
| 46 | 34(1) | A |
| 47 | 34(2) | A |
| 48 | 35(1) | A |
| 49 | 35(2) | A |
| 50 | 36(1) | A |
| 51 | 36(2) | B |
| 52 | 37(1) | A |
| 53 | 37(2) | B |
| 54 | 38 | B |
| 55 | 39 | A |
| 56 | 40(1) | B |
| 57 | 40(2) | A |
| 58 | 43 | A |
| 59 | 44(1) | A |
| 60 | 44(2) | A |
| 61 | 44(3)a) | A |
| 62 | 44(3)b) | A |
| 63 | 44(3)c) | B |
| 64 | 44(4) | A |
| 65 | 44(5) | A |
| 66 | 45(1) | A |
| 67 | 45(2) | A |
| 68 | 46 | A |
SECTION 14[Abrogée, DORS/2022-140, art. 173]
SECTION 15
| Colonne 1 | Colonne 2 | |
|---|---|---|
| Article | Disposition | Type de violation |
| 1 | 4(1) | A |
| 2 | 19(2) | A |
| 3 | 21(1) | A |
| 4 | 21(5) | C |
| 5 | 22(2) | C |
| 6 | 26(4) | A |
| 7 | 30(3)b) | A |
| 8 | 33(1) | A |
| 9 | 33(2) | A |
| 10 | 33(3) | A |
| 11 | 33(4) | A |
| 12 | 39(1) | A |
| 13 | 39(2) | A |
| 14 | 40(1) | A |
| 15 | 40(2) | A |
| 16 | 40(3) | A |
| 17 | 40.1 | A |
| 18 | 44(2) | A |
SECTION 16
| Colonne 1 | Colonne 2 | |
|---|---|---|
| Article | Disposition | Type de violation |
| 1 | 27(1) | A |
| 2 | 27(3) | C |
| 3 | 29(2) | A |
| 4 | 31(2) | A |
| 5 | 31(4) | C |
| 6 | 32(2) | C |
| 7 | 33(1) | A |
| 8 | 33(2) | A |
| 9 | 33(3) | A |
| 10 | 33(4) | A |
| 11 | 33(5) | A |
| 12 | 34 | A |
| 13 | 36(1) | A |
| 14 | 36(2) | A |
| 15 | 36(3) | A |
| 16 | 37(1) | A |
| 17 | 39 | A |
| 18 | 43(2) | A |
| 19 | 43(3) et (4) | A |
SECTION 17
Règlement sur les émissions de gaz à effet de serre des véhicules lourds et de leurs moteurs
| Colonne 1 | Colonne 2 | |
|---|---|---|
| Article | Disposition | Type de violation |
| 1 | 4(1) | A |
| 2 | 4(3) | A |
| 3 | 11(1)a) | A |
| 4 | 11(1)b) | B |
| 5 | 11(1)c) | A |
| 6 | 12.2(2) | B |
| 7 | 12.2(3) | B |
| 8 | 13(3) | A |
| 9 | 13(4) | A |
| 10 | 13(7.1) | B |
| 11 | 13(8) | A |
| 12 | 13(8.1) | C |
| 13 | 13(8.2) | C |
| 14 | 17(4)a) | A |
| 15 | 20(5) | C |
| 16 | 21(2) | C |
| 17 | 23(2) | A |
| 18 | 28(2) | A |
| 19 | 29(6) | C |
| 20 | 31(4) | B |
| 21 | 36(2) | B |
| 22 | 45(1) | A |
| 23 | 45(6) | C |
| 24 | 46(1) | C |
| 25 | 46(2) | C |
| 26 | 47.4(1) | C |
| 27 | 47.5 | C |
| 28 | 48(1) | A |
| 29 | 48(2) | A |
| 30 | 48(3) | A |
| 31 | 48(4) | A |
| 32 | 48(5) | A |
| 33 | 48(5.1) | A |
| 34 | 48(5.2) | A |
| 35 | 48(5.3) | A |
| 36 | 48(5.4) | A |
| 37 | 48(6) | A |
| 38 | 48(7) | A |
| 39 | 48(8) | A |
| 40 | 48(9) | A |
| 41 | 51 | A |
| 42 | 52 | A |
| 43 | 56(1) | A |
| 44 | 56(2) | A |
| 45 | 56(3) | A |
| 46 | 56(4) | A |
| 47 | 57 | A |
| 48 | 58 | A |
| 49 | 59(1) | A |
| 50 | 59(2) | A |
| 51 | 59(3) | A |
| 52 | 59.1 | A |
| 53 | 63(2) | A |
| 54 | 63(4) | A |
SECTION 18
Règlement sur les combustibles propres
| Colonne 1 | Colonne 2 | |
|---|---|---|
| Article | Disposition | Type de violation |
| 1 | 4(3) | A |
| 2 | 10(1) | A |
| 3 | 10(3) | A |
| 4 | 11(3) | B |
| 5 | 12(3) | B |
| 6 | 13(1) | B |
| 7 | 13(2) | B |
| 8 | 13(3) | B |
| 9 | 13(4) | B |
| 10 | 13(5) | B |
| 11 | 14(1) | B |
| 12 | 14(2) | B |
| 13 | 14(3) | B |
| 14 | 14(4) | B |
| 15 | 15(1) | B |
| 16 | 15(2) | B |
| 17 | 15(3) | B |
| 18 | 16(3) | B |
| 19 | 18(1) | B |
| 20 | 18(3) | B |
| 21 | 18(4) | B |
| 22 | 22(1) | A |
| 23 | 23(2) | B |
| 24 | 25(2) | A |
| 25 | 26(1) | A |
| 26 | 26(2) | A |
| 27 | 26(3) | A |
| 28 | 45(4) | B |
| 29 | 59(1) | A |
| 30 | 59(2) | A |
| 31 | 95(2) | B |
| 32 | 95(3) | B |
| 33 | 97(2) | B |
| 34 | 97(3) | B |
| 35 | 99(1) | A |
| 36 | 100(1) | A |
| 37 | 103(1) | B |
| 38 | 103(6) | B |
| 39 | 103(7) | A |
| 40 | 108(1) | B |
| 41 | 108(2) | B |
| 42 | 110(2) | B |
| 43 | 112(1) | B |
| 44 | 112(2) | B |
| 45 | 112(3) | B |
| 46 | 112(4) | B |
| 47 | 112(5) | B |
| 48 | 118(2) | B |
| 49 | 119(1) | B |
| 50 | 120(1) | B |
| 51 | 120(2) | B |
| 52 | 120(3) | B |
| 53 | 120(4) | B |
| 54 | 121(1) | B |
| 55 | 121(2) | B |
| 56 | 121(3) | B |
| 57 | 122(1) | B |
| 58 | 122(2) | B |
| 59 | 123(1) | B |
| 60 | 123(2) | B |
| 61 | 124(1) | B |
| 62 | 124(2) | B |
| 63 | 125(1) | B |
| 64 | 125(2) | B |
| 65 | 126(1) | B |
| 66 | 126(2) | B |
| 67 | 127(1) | B |
| 68 | 127(2) | B |
| 69 | 128(1) | B |
| 70 | 128(2) | B |
| 71 | 130(1) | B |
| 72 | 131(1) | B |
| 73 | 131(3) | B |
| 74 | 132 | B |
| 75 | 135 | B |
| 76 | 136(1) | B |
| 77 | 136(2) | B |
| 78 | 145(2) | B |
| 79 | 145(4) | B |
| 80 | 155(1) | B |
| 81 | 155(2) | B |
| 82 | 155(3) | B |
| 83 | 156 | B |
| 84 | 157 | B |
| 85 | 158(6) | B |
| 86 | 160(3) | B |
| 87 | 161(1) | A |
| 88 | 161(2) | A |
| 89 | 161(3) | A |
| 90 | 162(2) | A |
| 91 | 163(1) | A |
| 92 | 163(2) | A |
| 93 | 163(3) | A |
| 94 | 164(1) | A |
| 95 | 164(2) | A |
| 96 | 164(3) | A |
| 97 | 165 | A |
| 98 | 166(1) | A |
| 99 | 166(3) | A |
| 100 | 166(4) | A |
| 101 | 166(5) | A |
| 102 | 167(1) | A |
| 103 | 167(2) | A |
| 104 | 167(3) | A |
| 105 | 168 | B |
PARTIE 6Loi sur la protection de l’environnement en Antarctique et ses règlements
SECTION 1
| Colonne 1 | Colonne 2 | |
|---|---|---|
| Article | Disposition | Type de violation |
| 1 | 7(1) | B |
| 2 | 8 | B |
| 3 | 9(1) | B |
| 4 | 10(1) | B |
| 5 | 11 | B |
| 6 | 12(1)a) | B |
| 7 | 12(1)b) | C |
| 8 | 12(1)c) | B |
| 9 | 12(1)d) | B |
| 10 | 12(1)e) | B |
| 11 | 12(1)h) | C |
| 12 | 12(1)i) | C |
| 13 | 13(1) | B |
| 14 | 14 | C |
| 15 | 15 | B |
| 16 | 16 | B |
| 17 | 17(1) | B |
| 18 | 17(2) | B |
| 19 | 18(1) | B |
| 20 | 18(2) | C |
| 21 | 18(3) | C |
| 22 | 20 | C |
| 23 | 30(13) | B |
| 24 | 30(14)a) | A |
| 25 | 30(14)b) | A |
| 26 | 31(2) | A |
| 27 | 32(7) | B |
| 28 | 35(6) | B |
| 29 | 37(4) | B |
| 30 | 37(5) | A |
| 31 | 37.06(1) | B |
| 32 | 39a) | A |
| 33 | 39b) | A |
| 34 | 46(8)a) | A |
| 35 | 46(8)b) | A |
| 36 | 47(2) | A |
| 37 | 48 | B |
SECTION 2
Règlement sur la protection de l’environnement en Antarctique
| Colonne 1 | Colonne 2 | |
|---|---|---|
| Article | Disposition | Type de violation |
| 1 | 12(1)a) | A |
| 2 | 12(1)b) | A |
| 3 | 12(1)c) | A |
| 4 | 12(1)d) | A |
| 5 | 12(1)e) | A |
| 6 | 12(1)f) | A |
| 7 | 12(1)g) | A |
| 8 | 12(2)a) | A |
| 9 | 12(2)b) | A |
| 10 | 12(3)a) | A |
| 11 | 12(3)b) | A |
| 12 | 12(4) | A |
| 13 | 13 | A |
| 14 | 23 | B |
| 15 | 24 | B |
| 16 | 31 | B |
| 17 | 32 | A |
| 18 | 33 | B |
| 19 | 36 | A |
| 20 | 37 | C |
| 21 | 38 | B |
| 22 | 39 | B |
| 23 | 40 | B |
| 24 | 41 | B |
| 25 | 42(1) | B |
| 26 | 45 | A |
| 27 | 46 | A |
| 28 | 47 | A |
PARTIE 7Loi sur la tarification de la pollution causée par les gaz à effet de serre et ses règlements
SECTION 1
Loi sur la tarification de la pollution causée par les gaz à effet de serre
| Article | Colonne 1 | Colonne 2 |
|---|---|---|
| Disposition | Type de violation | |
| 1 | 171(1) | D |
| 2 | 173a) | E |
| 3 | 173b) | E |
| 4 | 176(1) | D |
| 5 | 176(2)a) | D |
| 6 | 176(2)b) | D |
| 7 | 177(2) | D |
| 8 | 181(2) | E |
| 9 | 181(3) | E |
| 10 | 186(1) | D |
| 11 | 187(1) | D |
| 12 | 187(3) | D |
| 13 | 187(4) | D |
| 14 | 187(5) | D |
| 15 | 187(6) | D |
| 16 | 197(4) | E |
| 17 | 199(2) | E |
| 18 | [Abrogé, DORS/2021-197, art. 113] | |
| 19 | 205(2) | E |
SECTION 2
Règlement sur le système de tarification fondé sur le rendement
| Article | Colonne 1 | Colonne 2 |
|---|---|---|
| Disposition | Type de violation | |
| 1 | 7.1 | E |
| 2 | 11 | E |
| 3 | 12 | E |
| 4 | 13 | E |
| 5 | 16(2)a) | E |
| 6 | 16(3)a) | E |
| 7 | 16(4)a) | E |
| 8 | 16(5)a) | E |
| 9 | 16(6)a) | E |
| 9.1 | 16(6.1)a) | E |
| 10 | 16(7)a) | E |
| 10.1 | 16(7.1)a) | E |
| 11 | 16(8)a) | E |
| 11.1 | 16(9)a) | E |
| 11.2 | 16(10)a) | E |
| 12 | 17(4) | E |
| 13 | 18 | E |
| 13.1 | 20(5) | E |
| 13.2 | 22.1 | D |
| 14 | 25 | E |
| 14.1 | 31(2) | D |
| 15 | 35 | E |
| 16 | 36(1) | E |
| 16.1 | 36(2) | E |
| 16.2 | 36(3) | E |
| 16.3 | 36(4) | E |
| 16.4 | 36(5) | E |
| 17 | 36.1 | E |
| 18 | 36.2 | E |
| 19 | [Abrogé, DORS/2021-197, art. 116] | |
| 20 | 37 | E |
| 20.1 | 39 | E |
| 21 | 41 | E |
| 22 | 41.1 | E |
| 23 | 41.2 | E |
| 24 | [Abrogé, DORS/2021-197, art. 118] | |
| 24.1 | 42 | E |
| 24.2 | 44 | E |
| 25 | 45(1) | D |
| 26 | 45(2) | D |
| 26.1 | 45(3) | D |
| 26.11 | 45(4) | D |
| 26.2 | 46 | D |
| 27 | 47(1) | D |
| 28 | 47(2) | D |
| 29 | 47(3) | D |
| 30 | 48 | D |
| 31 | 50(1) | E |
| 32 | 50(2) | E |
| 32.1 | 50(3) | E |
| 33 | 51(1) | D |
| 34 | 51(2) | D |
| 35 | 55(1) | D |
| 36 | 55(2) | D |
| 37 | 55(3) | D |
| 38 | 56 | E |
| 39 | 58 | D |
| 40 | 61 | D |
| 41 | 62(1) | D |
| 42 | 62(2) | D |
| 43 | 63(1)a) | D |
| 44 | 63(1)b) | D |
| 45 | 63(2) | D |
| 46 | 66(2)a) | E |
| 47 | 66(2)b) | E |
| 48 | 66(2)c) | E |
| 49 | 67 | D |
| 50 | 68 | D |
| 51 | [Abrogé, DORS/2021-197, art. 121] | |
| 52 | 70 | E |
| 53 | 71 | E |
SECTION 3
Règlement sur le régime canadien de crédits compensatoires concernant les gaz à effet de serre
| Colonne 1 | Colonne 2 | |
|---|---|---|
| Article | Disposition | Type de violation |
| 1 | 9(6) | D |
| 2 | 13(1) | D |
| 3 | 17 | D |
| 4 | 18 | D |
| 5 | 20 | D |
| 6 | 25 | E |
| 7 | 26(1) | E |
| 8 | 27 | D |
| 9 | 32 | D |
| 10 | 35(1) | E |
| 11 | 35(2)b) | E |
| 12 | 35(4) | D |
| 13 | 35(5) | D |
| 14 | 37 | E |
| 15 | 39(1) | D |
| 16 | 39(3) | E |
| 17 | 40(2)b) | E |
| 18 | 40(3) | D |
| 19 | 40(4) | D |
| 20 | 41 | D |
| 21 | 42 | D |
| 22 | 43(1) | E |
| 23 | 43(2) | D |
| 24 | 43(3) | D |
| 25 | 44 | D |
| 26 | 45 | D |
- DORS/2019-266, art. 91
- DORS/2020-256, art. 55
- DORS/2021-25, art. 89
- DORS/2021-25, art. 90
- DORS/2021-25, art. 91
- DORS/2021-25, art. 92
- DORS/2021-197, art. 112
- DORS/2021-197, art. 113
- DORS/2021-197, art. 114
- DORS/2021-197, art. 115
- DORS/2021-197, art. 116
- DORS/2021-197, art. 117
- DORS/2021-197, art. 118
- DORS/2021-197, art. 119
- DORS/2021-197, art. 120
- DORS/2021-197, art. 121
- DORS/2022-71, art. 1
- DORS/2022-71, art. 2
- DORS/2022-71, art. 3
- DORS/2022-90, art. 3
- DORS/2022-105, art. 89
- DORS/2022-110, art. 28
- DORS/2022-111, art. 49
- DORS/2022-135, art. 6
- DORS/2022-140, art. 173
- DORS/2022-140, art. 174
- DORS/2023-240, art. 55
- DORS/2023-240, art. 56
- DORS/2023-240, art. 57
- DORS/2023-240, art. 58
- DORS/2023-240, art. 59
- Date de modification :