Règlement sur les mesures économiques spéciales visant l’Ukraine

Note marginale :Activités interdites — région de Donetsk de l’Ukraine

• 4.2 (1) À l’égard de la région de Donetsk de l’Ukraine, il est interdit à toute personne se trouvant au Canada et à tout Canadien se trouvant à l’étranger :

  • a) d’effectuer un investissement qui comporte une opération relative à un bien se trouvant dans cette région et qui appartient à celle-ci ou à une personne qui s’y trouve ou, qui est détenu ou contrôlé par l’une d’elle ou pour leur compte ou suivant leurs instructions;

  • b) de fournir ou d’acquérir des services financiers ou connexes à l’égard d’un investissement visé à l’alinéa a);

  • c) d’importer, d’acheter ou d’acquérir des marchandises, où qu’elles soient, de cette région ou d’une personne qui s’y trouve;

  • d) d’exporter des marchandises destinées à cette région ou de vendre, de fournir ou de transférer de telles marchandises, où qu’elles soient, à cette région ou à une personne qui s’y trouve;

  • e) de fournir à cette région ou à une personne qui s’y trouve toute aide technique;

  • f) de fournir à cette région ou à une personne qui s’y trouve des services financiers ou connexes liés au tourisme ou encore, d’acquérir de tels services à l’égard d’activités touristiques dans cette région.

• Note marginale :Activités interdites — région de Louhansk de l’Ukraine

  (2) À l’égard de la région de Louhansk de l’Ukraine, il est interdit à toute personne se trouvant au Canada et à tout Canadien se trouvant à l’étranger :

  • a) d’effectuer un investissement qui comporte une opération relative à un bien se trouvant dans cette région et qui appartient à celle-ci ou à une personne qui s’y trouve ou, qui est détenu ou contrôlé par l’une d’elle ou pour leur compte ou suivant leurs instructions;

  • b) de fournir ou d’acquérir des services financiers ou connexes à l’égard d’un investissement visé à l’alinéa a);

  • c) d’importer, d’acheter ou d’acquérir des marchandises, où qu’elles soient, de cette région ou d’une personne qui s’y trouve;

  • d) d’exporter des marchandises destinées à cette région ou de vendre, de fournir ou de transférer de telles marchandises, où qu’elles soient, à cette région ou à une personne qui s’y trouve;

  • e) de fournir à cette région ou à une personne qui s’y trouve toute aide technique;

  • f) de fournir à cette région ou à une personne qui s’y trouve des services financiers ou connexes liés au tourisme ou encore, d’acquérir de tels services à l’égard d’activités touristiques dans cette région.