Règlement sur l’emballage et l’étiquetage des produits de consommation (C.R.C., ch. 417)

PARTIE IÉchantillons

PARTIE IIFormule pour calculer la quantité moyenne pondérée des unités d’un échantillon

Pour l’application de l’alinéa 39(4)a), la formule à utiliser pour ajuster la moyenne de l’échantillon en vue de déterminer la quantité moyenne pondérée des unités de l’échantillon est la suivante :

où :

X_a

est la quantité moyenne pondérée des unités de l’échantillon

x

est la moyenne de l’échantillon, calculée comme suit :

x = ∑x ÷ n

∑x

est la somme de la quantité nette de toutes les unités de l’échantillon

t

est la valeur déterminée selon la partie III pour l’échantillon prélevé

n

est le nombre d’unités dans l’échantillon

s

est l’écart type de l’échantillon, calculé comme suit :

∑(x-x)²

est la somme des écarts, au carré, entre la moyenne de l’échantillon et la quantité nette de chaque unité de l’échantillon.

• ^*La valeur de (t ÷ √n) peut, au lieu d’être calculée selon la présente partie, être déterminée d’après la valeur indiquée à la colonne III du tableau de la partie III.

PARTIE IIITableau des valeurs de t et (t ÷ √n)

Colonne I	Colonne II	Colonne III
Échantillon (Nombre d’unités)	tNote de *	(t ÷ √n)Note de *
2	63,657	45,01	Interpolation linéaire des valeurs Lorsque l’échantillon prélevé ne figure pas à la colonne I du présent tableau et comprend entre 32 et 125 unités, la valeur de t est établie par interpolation linéaire comme suit : où : a est la valeur de t pour l’échantillon inférieur le plus proche b est la valeur de t pour l’échantillon supérieur le plus proche c est le quotient de 120 par l’échantillon inférieur le plus proche d est la quotient de 120 par l’échantillon supérieur le plus proche e est le quotient de 120 par l’échantillon prélevé
3	9,925	5,73
4	5,841	2,92
5	4,604	2,06
6	4,032	1,65
7	3,707	1,40
8	3,499	1,24
9	3,355	1,12
10	3,250	1,03
11	3,169	0,955
12	3,106	0,897
13	3,055	0,847
14	3,012	0,805
15	2,977	0,769
16	2,947	0,737
17	2,921	0,708
18	2,898	0,683
19	2,878	0,660
20	2,861	0,640
21	2,845	0,621
22	2,831	0,604
23	2,819	0,588
24	2,807	0,573
25	2,797	0,559
26	2,787	0,547
27	2,779	0,535
28	2,771	0,524
29	2,763	0,513
30	2,756	0,503
31	2,750	0,494
32	2,746	0,485
64	2,657	0,332
96	2,634	0,269
125	2,615	0,234

• Retour à la référence de la note de bas de page ^*Lorsque toutes les unités d’un lot sont prélevées pour constituer l’échantillon, zéro doit être utilisé comme valeur de t et (t ÷ √n).

PARTIE IVNombre minimal d’unités d’un échantillon pour l’application de l’alinéa 39(4)b)

• Retour à la référence de la note de bas de page ^*Ce nombre d’unités rend le lot non conforme aux exigences de la Loi et du présent règlement relatives à la déclaration de quantité nette.