Ordonnance sur les taxes payables pour la commercialisation du lait produit au Manitoba (1991) (DORS/91-315)

Titre abrégé

1 Ordonnance sur les taxes payables pour la commercialisation du lait produit au Manitoba (1991).

Définitions

2 Les définitions qui suivent s’appliquent à la présente ordonnance.

année laitière

année laitière La période de 12 mois commençant le 1^er août et se terminant le 31 juillet suivant. (dairy year)

Commission

Commission La Commission canadienne du lait. (Commission)

contingent de crème

contingent de crème Contingent, exprimé en kilogrammes de matière grasse, attribué par l’Office de commercialisation à un producteur de crème dans le cadre du programme de la crème. (cream quota)

contingent de lait

contingent de lait Contingent, exprimé en litres de lait, attribué par l’Office de commercialisation à un producteur de lait dans le cadre du programme du lait. (milk quota)

crème

crème Le lait, au sens du Décret relatif au lait du Manitoba, dont le pourcentage de matière grasse est supérieur à 6 %. (cream)

lait

lait Le lait, au sens du Décret relatif au lait du Manitoba, dont le pourcentage de matière grasse est égal ou inférieur à 6 %. (milk)

Loi

Loi La loi du Manitoba intitulée Loi sur la commercialisation des produits naturels. (Act)

nombre présumé de jours de production

nombre présumé de jours de production Le nombre attribué à un producteur de lait par l’Office de commercialisation pour un mois civil et qui représente le nombre de jours de production de lait au cours de ce mois pendant lesquels le producteur de lait est réputé, selon l’Office de commercialisation, avoir commercialisé du lait. (deemed number of production days)

Office de commercialisation

Office de commercialisation L’Office des producteurs manitobains pour la commercialisation du lait, constitué sous le régime de la Loi. (Commodity Board)

pourcentage mensuel admissible

pourcentage mensuel admissible Le pourcentage de lait commercialisé par l’Office de commercialisation au cours d’un mois civil dont l’Office de commercialisation estime qu’il a servi à des fins de transformation au cours de ce mois et qui donne droit à une subvention dans le cadre des programmes administrés par la Commission. (monthly eligible percentage)

producteur de crème

producteur de crème Toute personne à qui l’Office de commercialisation attribue un contingent de crème. (cream producer)

producteur de lait

producteur de lait Toute personne à qui l’Office de commercialisation attribue un contingent de lait. (milk producer)

programme de la crème

programme de la crème Le Programme de commercialisation de la crème, compte tenu de ses modifications successives, établi en vertu de la Loi. (Cream Plan)

programme du lait

programme du lait Le Programme des producteurs manitobains pour la commercialisation du lait, compte tenu de ses modifications successives, établi en vertu de la Loi. (Milk Plan)

quantité annuelle autorisée de crème

quantité annuelle autorisée de crème La quantité de crème, exprimée en kilogrammes de matière grasse, qui correspond à la différence entre le contingent de crème d’un producteur de crème pour une année laitière et la quantité de crème commercialisée par lui sur le marché intraprovincial manitobain au cours de cette année. (cream annual permitted quantity)

quantité mensuelle autorisée de lait

quantité mensuelle autorisée de lait La quantité de lait, exprimée en litres, que l’on obtient d’abord en multipliant le contingent de lait d’un producteur de lait premièrement par le nombre présumé de jours de production du producteur pour un mois et deuxièmement par le pourcentage mensuel admissible, ensuite en soustrayant du produit obtenu la quantité de lait commercialisée par le producteur au cours du mois sur le marché intraprovincial manitobain. (milk monthly permitted quantity)

Application

3 La présente ordonnance s’applique à la commercialisation du lait et de la crème sur les marchés interprovincial et international.

Taxes payables pour le lait

4 Est imposée à quiconque commercialise du lait une taxe de 1,50 $ pour chaque hectolitre de lait qu’il commercialise.

5 Est imposée à chaque producteur de lait une taxe de 3,44 $ pour chaque hectolitre de lait qu’il commercialise au cours d’un mois civil jusqu’à concurrence de sa quantité mensuelle autorisée de lait.

6 Est imposée à chaque producteur de lait une taxe de 40 $ pour chaque hectolitre de lait qu’il commercialise au cours d’un mois civil au-delà de sa quantité mensuelle autorisée de lait.

7 Est imposée à quiconque commercialise du lait sans qu’un contingent de lait ne lui ait été attribué une taxe de 40 $ pour chaque hectolitre de lait qu’il commercialise.

Taxes payables pour la crème

8 Est imposée à quiconque commercialise de la crème une taxe de 0,085 $ pour chaque kilogramme de matière grasse que contient la crème qu’il commercialise.

9 Est imposée à chaque producteur de crème une taxe de 4,00 $ pour chaque kilogramme de matière grasse que contient la crème qu’il commercialise au cours d’une année laitière au-delà de sa quantité annuelle autorisée de crème.

10 Est imposée à quiconque commercialise de la crème sans qu’un contingent de crème ne lui ait été attribué une taxe de 4,00 $ pour chaque kilogramme de matière grasse que contient la crème qu’il commercialise.

Dispositions générales

11 Les taxes visées par la présente ordonnance sont exigibles au moment de la commercialisation du lait ou de la crème.

12 Quiconque est tenu de payer une taxe aux termes de la présente ordonnance l’acquitte au bureau de l’Office de commercialisation situé au 36 du boulevard Scurfield, à Winnipeg (Manitoba) R3T 3N5, dans un délai de sept jours après la date à laquelle il a commercialisé le lait ou la crème.