Décret relatif aux pommes de l’Ontario (C.R.C., ch. 170)

Titre abrégé

1 Le présent décret peut être cité sous le titre : Décret relatif aux pommes de l’Ontario.

Interprétation

2 Dans le présent décret,

Commission

Commission désigne l’organisme dit The Ontario Apple Marketing Commission, constitué en vertu de la Loi; (Commission)

Loi

Loi désigne la loi intitulée The Farm Products Marketing Act de l’Ontario; (Act)

Plan

Plan désigne tout plan et tout règlement établi et adopté en vertu de la Loi concernant la commercialisation des pommes, et comprend toute modification apportée audit plan ou audit règlement en vertu de la Loi; (Plan)

pommes

pommes désigne toutes les variétés de pommes produites dans la province de l’Ontario; (apples)

Régie

Régie désigne l’organisme dit The Farm Products Marketing Board de l’Ontario constitué en vertu de la Loi. (Board)

Marché interprovincial et commerce d’exportation

3 La Régie et la Commission sont respectivement autorisées à régler la vente des pommes sur le marché interprovincial et dans le commerce d’exportation et, pour ces objets, à exercer, à l’égard des personnes et des biens qui se trouvent dans les limites de la province d’Ontario, tous pouvoirs semblables à ceux que chacun peut exercer quant au placement des pommes, localement, dans les limites de la province en vertu de la Loi et du Plan.