Loi sur les agents pathogènes humains et les toxines

Note marginale :Général

53 Sous réserve des articles 54 à 58, quiconque contrevient à la présente loi ou aux règlements commet une infraction et encourt, sur déclaration de culpabilité par procédure sommaire :

• a) dans le cas où la contravention est relative à un agent pathogène humain qui appartient au groupe de risque 2 :

  • (i) pour la première infraction, une amende maximale de 50 000 $,

  • (ii) en cas de récidive, une amende maximale de 250 000 $ et un emprisonnement maximal de trois mois, ou l’une de ces peines;

• b) dans les autres cas :

  • (i) pour la première infraction, une amende maximale de 250 000 $ et un emprisonnement maximal de trois mois, ou l’une de ces peines,

  • (ii) en cas de récidive, une amende maximale de 500 000 $ et un emprisonnement maximal de six mois, ou l’une de ces peines.