Version du document du 2006-03-22 au 2020-06-30 :
Décret no 5 de réduction accélérée des droits de douane
DORS/91-548
Enregistrement 1991-09-19
Décret concernant la réduction ou la suppression accélérée des droits de douane prévus par le Tarif des douanes en compensation des concessions accordées dans le cadre de l’Accord de libre-échange Canada — États-Unis
C.P. 1991-1737 1991-09-19
Sur recommandation du ministre des Finances et en vertu de l’article 62Note de bas de page * du Tarif des douanesNote de bas de page **, il plaît à Son Excellence le Gouverneur général en conseil de prendre le Décret concernant la réduction ou la suppression accélérée des droits de douane prévus par le Tarif des douanes en compensation des concessions accordées dans le cadre de l’Accord de libre-échange Canada — États-Unis, ci-après.
Retour à la référence de la note de bas de page *L.C. 1988, ch. 65, art. 98
Retour à la référence de la note de bas de page **L.R., ch. 41 (3e suppl.)
Titre abrégé
1 Décret no 5 de réduction accélérée des droits de douane.
Dispositions générales
2 Les taux de droits de douane sur certaines marchandises visées dans le Tarif des douanes sont réduits ou supprimés conformément aux parties I et II de l’annexe du présent décret.
Entrée en vigueur
3 Le présent décret entre en vigueur le 19 septembre 1991.
ANNEXE(article 2)
Partie I
1 Aux numéros tarifaires suivants de l’annexe I du Tarif des douanes,
a) le taux de droits de douane figurant dans la colonne « Tarif des États-Unis » est supprimé et remplacé par « En fr. »;
b) le cas échéant, la lettre figurant dans la colonne « Catégorie d’échelonnement » est supprimée :
0201.20.00, 0201.30.00, 0202.10.00, 0202.20.00, 0204.22.10, 0204.22.20, 0204.23.10, 0204.23.20, 0204.30.00, 0204.41.00, 0204.42.10, 0204.42.20, 0204.43.10, 0204.43.20, 0708.90.90, 0712.20.00, 0713.10.10, 0713.31.90, 0713.32.00, 0713.33.91, 0713.33.99, 0713.39.90, 0713.50.90, 0713.90.90, 1521.90.10, 1521.90.90, 1602.20.10, 1602.90.91, 1602.90.99, 1703.10.10, 1703.10.20, 1703.10.30, 2525.20.10, 2525.20.20, 2809.20.00, 2819.10.00, 2836.91.00, 2902.11.00, 2902.50.00, 2903.13.00, 2912.21.00, 2916.31.00, 2917.11.00, 2917.35.00, 2923.10.00, 2933.21.00, 2933.31.00, 2941.10.00, 2941.90.00, 3204.17.20, 3301.24.00, 3404.10.00, 3404.20.00, 3407.00.20, 3701.30.10, 3701.30.20, 3701.91.10, 3701.91.20, 3701.99.10, 3701.99.20, 3702.31.00, 3702.39.10, 3702.39.90, 3702.43.00, 3702.44.10, 3702.44.30, 3702.44.90, 3702.53.00, 3702.54.00, 3702.56.10, 3702.56.90, 3702.91.10, 3702.91.90, 3702.93.10, 3702.93.90, 3702.95.10, 3702.95.20, 3702.95.90, 3703.90.00, 3809.92.10, 3914.00.90, 3915.90.40, 3915.90.60, 3917.10.11, 3917.10.12, 3917.10.90, 4823.90.91, 5306.10.20, 5306.20.20, 5307.10.00, 5307.20.00, 5607.10.10, 5607.10.20, 5607.29.10, 5607.29.20, 5607.30.10, 5607.30.20, 6805.10.10, 6805.10.90, 6805.20.10, 6805.20.90, 6805.30.10, 6805.30.90, 7005.10.10, 7006.00.10, 7006.00.90, 7108.13.20, 7205.10.11, 7205.10.19, 7205.10.90, 7407.21.11, 7407.21.12, 7407.21.20, 7407.22.11, 7407.22.12, 7407.22.13, 7407.22.20, 7408.29.11, 7408.29.12, 7408.29.21, 7408.29.22, 7409.40.11, 7409.40.12, 7409.40.20, 7409.90.20, 7410.11.20, 7410.21.10, 7410.21.20, 7410.22.10, 7410.22.20, 8412.29.90, 8413.91.10, 8423.10.00, 8423.81.00, 8424.90.30, 8468.10.00, 8468.90.20, 8477.10.11, 8477.10.19, 8477.10.20, 8480.71.00, 8482.20.10, 8516.31.10, 8516.31.90, 8516.32.00, 8516.90.10, 8517.30.19, 8521.10.00, 8521.90.00, 8522.90.20, 8522.90.30, 8522.90.50, 8530.80.00, 8530.90.20, 8603.10.00, 8605.00.00, 9002.11.90, 9006.20.20, 9006.53.00, 9006.62.00, 9008.10.00, 9008.90.19, 9008.90.20, 9015.30.00, 9026.90.10, 9026.90.92, 9026.90.93, 9027.30.10, 9027.30.99, 9027.90.19, 9027.90.20, 9306.10.00 et 9608.60.00.
2 L’annexe II de la même loi est modifiée par insertion, après le code 9670, de ce qui suit :
Code Disposition Tarif de la nation la plus favorisée Tarif de préférence général « 9671 Ail du no tarifaire 0712.90.90; Lingonnes du no tarifaire 0811.90.90; Farine de pois du no tarifaire 1106.10.90; Purée de canneberges du no tarifaire 2007.99.90; Canneberges du no tarifaire 2008.99.99; Concentré congelé de canneberges, titrant au moins cinquante degrés Brix, du no tarifaire 2009.80.19; Talc du no tarifaire 2526.10.00; Bonbonnes jetables remplies de gaz propane du no tarifaire 2711.12.10; Bitumes du no tarifaire 2714.90.90; Ce qui suit du no tarifaire 2812.10.90 : - Dichlorure de soufre,
- Monochlorure de soufre,
- Chlorure de sulfuryle,
- Chlorure de thionyle;
Hexafluorophosphate de potassium du no tarifaire 2826.90.00; Chlorures de vanadium du no tarifaire 2827.39.00; Oxytrichlorure de vanadium du no tarifaire 2827.49.00; Sulphates de vanadium du no tarifaire 2833.29.00; Nitrate de cobalt et nitrate de nickel du no tarifaire 2834.29.90; Monohydrogénophosphate de calcium et phosphate monocalcique anhydre du no tarifaire 2835.26.00; Pyrophosphate tétrapotassique du no tarifaire 2835.39.00; Vanadates du no tarifaire 2841.90.00; Cyanamide à hydrogène du no tarifaire 2851.00.00; 1,5-Dibromopentane du no tarifaire 2903.30.90; 2-Bromoéthylbenzène du no tarifaire 2903.69.00; Orthonitrotoluène du no tarifaire 2904.20.00; 2-(4-Méthylphénylhydroquinone) du no tarifaire 2907.29.00; Ce qui suit du no tarifaire 2909.19.00 : - Éther 1-chloro-2,2,2-trifluoroéthyldifluorométhylique,
- Éther 2-chloro-1,1,2-trifluoroéthyldifluorométhylique;
Salicylaldéhyde du no tarifaire 2912.49.00; Formiate de vanadyle du no tarifaire 2915.12.00; Distéarate de magnésium du no tarifaire 2915.70.00; Chloroformiate de benzyle et acide isostéarique du no tarifaire 2915.90.00; Oléate d’isopropyle du no tarifaire 2916.15.00; Acide m-toluique et acide o-toluique du no tarifaire 2916.39.00; Chlorure d’éthoxynaphtoyle du no tarifaire 2918.90.00; Méthylamine et monométhylamine, solution à 40 %, du no tarifaire 2921.11.00; Chlorure de diéthylaminoéthyle, chlorhydrate, du no tarifaire 2921.19.00; Hexaméthylènediamine du no tarifaire 2921.22.00; Dicyclohexylamine du no tarifaire 2921.30.00; P-toluidine, flocons, du no tarifaire 2921.43.00; Sertraline du no tarifaire 2921.45.00; Ce qui suit du no tarifaire 2922.50.00 : - Chlorhydrate d’esmolol,
- Lévodopa,
- Méthyldopa,
- 3-(2-Hydroxyéthoxy)-4-(2-hydroxyéthyl-amino) nitrobenzène;
Diméthylformamide et N,n-diméthylacétamide du no tarifaire 2924.10.00; Iséthionate de pentamidine du no tarifaire 2925.20.90; Acétonitrile du no tarifaire 2926.90.90; 2-Aminothiophénol du no tarifaire 2930.90.00; Oxyde de dibutylétain des nos tarifaires 2931.00.90, 3815.19.00 ou 3911.90.00; Oxyde de monobutylétain, hydraté des nos tarifaires 2931.00.90 ou 3911.90.00; Ce qui suit du no tarifaire 2931.00.90 : - Butyllithium et autres produits chimiques à base de lithium,
- Diacétate de dibutylétain,
- Dilaurate de dibutylétain,
- Tris (2-éthylhéxoate) de dibutylétain,
- Hexaméthyldisilazane;
- Bésylate d’amlodipine et nifédipine du no tarifaire 2933.39.00;
Ce qui suit du no tarifaire 2933.69.00 : - Dichloroisocyanurate de potassium,
- S-triazinetrione de potassium,
- Dichloro-s-triazinetrione de sodium,
- Dichloroisocyanurate de sodium,
- Acide trichloroisocyanurique;
Ce qui suit du no tarifaire 2933.90.00 : - Hexafluorophosphate de benzotriazol-yloxtris(dimethylamino)phosphonium,
- Maléate d’enalapril,
- Fluconazole,
- L-proline,
- Proline ester méthylique,
- Témazépam,
- Tolmétine sodique,
- Hexafluorophosphate de 2-(1H-benzotriazol-1-yl)-1,1,3,3-tétraméthyluronium,
- Tetrafluoroborate de 2-(1H-benzotriazol-1-yl)-1,1,3,3-tétraméthyluronium;
Chlorhydrate de diltiazem et doxazosine du no tarifaire 2934.90.90; Azosulfamide et hydrochlorothiazide du no tarifaire 2935.00.00; Acétonates de vanadium du no tarifaire 2942.00.00; Pipéracilline sodique du no tarifaire 3004.10.00; Ce qui suit du no tarifaire 3004.20.00 : - Lactobionate d’érythromycine, pour injection,
- Imipénem-cilastatinsodique,
- Chlorhydrate de vancomycine, pour injection;
Succinate sodique d’hydrocortisone, pour injection, du no tarifaire 3004.32.90; Oxytocine, pour injection, et érythropoïétine humaine recombinante du no tarifaire 3004.39.99; Vitamine B12, pour injection, du no tarifaire 3004.50.99 pour usage vétérinaire; Ce qui suit du no tarifaire 3004.90.99 : - Acétazolamide, formulation à libération prolongée, pour administration humaine,
- Ribavirine lyophilisée, en flacons,
- Chlorure de tubocurarine, pour injection;
Sparadraps non médicamenteux comportant un soutien en feutre du no tarifaire 3005.10.99; Ce qui suit du no tarifaire 3204.17.90 : - Pigments jaunes 1, 12, 13, 14 et 73,
- Pigments orange 13 et 46,
- Pigments rouges 3, 48:1, 48:2, 49:1, 49:2, 52:1, 52:2, 53:1 et 57:1;
Huile de menthe verte du no tarifaire 3301.25.00; Cires composées d’acide gras de dimère d’alkylcétène du no tarifaire 3404.90.99 pour produits d’encollage; Débris de gélatine du no tarifaire 3503.00.90; Particules séparées de la protéine de soya du no tarifaire 3504.00.00; Nébulisateurs de fumigation à pénétration profonde pour tuer les insectes du no tarifaire 3808.10.10; Assouplissants en feuille des nos tarifaires 3809.91.90 ou 3809.99.00 pour usage ménager; Préparations de colle à base de dimère d’alkylcétène du no tarifaire 3809.92.90; Catalyseurs contenant du molybdène comme substance active du no tarifaire 3815.19.00; Ce qui suit du no tarifaire 3823.90.90 : - Mélange de déchets chimiques inflammables devant servir de combustible de remplacement dans les hauts fourneaux des cimenteries,
- Mélanges chimiques de deux composés inorganiques ou plus de vanadium,
- Triacétate de glycéryle,
- Filtres moléculaires,
- Méthoxyde de sodium à 25 % dans le méthanol (méthylate de sodium à 25 %),
- Gomme de base synthétique;
Polypropylène amorphe du no tarifaire 3902.10.00; Homopolymères dispersifs de polychlorure de vinyle du no tarifaire 3904.10.00, devant servir à la fabrication de recouvrements de sol en vinyle; Lignine du no tarifaire 3913.90.90; Rebords de polymères de chlorure de vinyle des nos tarifaires 3919.10.99, 3920.41.00 ou 3920.42.00, servant à recouvrir les bords des panneaux d’aggloméré; Tubes en caoutchouc souple à structure alvéolaire fermée du no tarifaire 4009.10.00, conçus pour l’isolation des tubes ou tuyaux de chauffage ou de refroidissement par liquide; Ce qui suit du no tarifaire 4016.93.00 : - Joints d’huile,
- Garnitures et joints d’étanchéité pour wagons de chemin de fer ou locomotives diesel-électriques;
Sacs de quille des nos tarifaires 4202.91.90 ou 4202.92.90; Étuis de flûte du no tarifaire 4202.92.90; Ce qui suit du no tarifaire 4823.90.99 : - Cartons d’échantillons de couleurs,
- Repères à papier fort pour le poudrage et la pulvérisation des récoltes;
Ce qui suit du no tarifaire 5404.10.00 : - Monofilaments de nylon ou d’autres polyamides,
- Monofilaments devant servir à la fabrication de balais et brosses;
Lames et similaires de nylon du no tarifaire 5404.90.00; Nontissés en m-phénylèneisophtalamide, en rouleaux ou en feuilles, du no tarifaire 5603.00.10, des types utilisés dans les isolants électriques; Nontissés de coton et polyester, du no tarifaire 5603.00.90, devant servir à la fabrication des filtres à air; Cartes d’échantillons de fils à coudre du no tarifaire 5609.00.00; Cartes d’échantillons de tresses du no tarifaire 5808.10.00; Fils de polytétrafluoroéthylène nature ou prélubrifiés du no tarifaire 5911.90.90; Chaussures de tennis, de ballon-panier, d’entraînement, de gymnastique et autres chaussures similaires, ne couvrant pas la cheville et ayant des semelles de caoutchouc ou de plastique ainsi que des empeignes en cuir, du no tarifaire 6403.99.00; Fonds de chaussures en caoutchouc ou en plastique, consistant en une semelle extérieure et un dessus incomplet ou non fini, conçus pour être utilisés avec des doublures de botte, des nos tarifaires 6406.99.20 ou 6406.99.90; Carreaux du no tarifaire 6802.99.00; Panneaux de briques des nos tarifaires 6810.91.10 ou 6810.91.90; Fils de carbone ou de graphite du no tarifaire 6815.10.90; Matériaux comprimés pour garnitures du no tarifaire 6815.99.99; Articles d’hôtels ou de restaurants du no tarifaire 6911.10.00; Verre flotté des nos tarifaires 7005.21.00 ou 7005.29.00; Miroirs lumineux, du no tarifaire 7009.92.00; Vaisselle allant au four en verre trempé du no tarifaire 7013.39.90; Fils en filaments de verre non conducteurs, de 9,3 à 10,7 micromètres de diamètre, imprégnés ou enduits d’un latex à base de résorcine-formol, du no tarifaire 7019.10.29; Mats de fibres de verre continus des nos tarifaires 7019.31.10 ou 7019.31.90 devant servir à la fabrication de compositions de matières plastiques renforcées par un traitement de moulage par compression ou de pultrusion; Cordelettes, gourmettes, chaînes et autres articles semblables en sections continues des nos tarifaires 7113.11.00, 7113.19.00 ou 7113.20.00; Colliers et chaînes de cou des nos tarifaires 7113.19.00 ou 7113.20.00; Tubes en acier non allié sans soudure étirés à froid, pliés en « U », du no tarifaire 7304.31.00, devant servir à la fabrication des réchauffeurs d’alimentation d’eau; Tubes en acier inoxydable ferritique sans soudure, étirés à froid du no tarifaire 7304.41.00, devant servir à la fabrication des réchauffeurs d’alimentation d’eau; Tubes décoratifs plaqués de laiton des nos tarifaires 7306.30.00 ou 7306.50.00 devant servir à la fabrication des meubles; Assemblages de réservoir d’eau du no tarifaire 7310.10.10 devant servir à la fabrication de locomotives diesel-électriques; Contenants pour l’industrie automobile des nos tarifaires 7310.10.90 ou 7310.29.10; Ce qui suit du no tarifaire 7310.29.99 : - Bombes aérosol vides à piston ou « sepro »,
- Réservoirs pneumatiques principaux devant servir à la fabrication de locomotives diesel-électriques;
Clous taillés, regroupés, d’une longueur de 31 mm à 50 mm, du no tarifaire 7317.00.10; Surfaces de cuisson au gaz et fours intégrés du no tarifaire 7321.11.90; Appareils de chauffage à combustible en granules et leurs parties du no tarifaire 7322.90.91; Nasses à ménés grillagées et baleines pour soutiens-gorge du no tarifaire 7326.20.00; Supports et contenants pour l’industrie automobile du no tarifaire 7326.90.99; Ce qui suit des nos tarifaires 7409.11.10, 7409.19.10, 7409.21.10 ou 7409.29.10 : - Tôles, bandes et feuilles d’une largeur excédant 508 mm et d’une épaisseur de plus de 0,15 mm mais n’excédant pas 4,75 mm,
- Tôles, bandes et feuilles d’une épaisseur excédant 4,75 mm;
Ce qui suit du no tarifaire 7409.90.10 : - Tôles, bandes et feuilles d’une largeur excédant 508 mm et d’une épaisseur excédant 0,15 mm mais n’excédant pas 4,75 mm,
- Tôles, bandes et feuilles d’une épaisseur excédant 4,75 mm,
- Tôles, bandes et feuilles en alliage de cuprobéryllium;
Clous en laiton du no tarifaire 7415.10.00 devant servir à la fabrication des meubles rembourrés; Barres en aluminium ou en alliages 2014, 2024, 6151 ou 7075, des nos tarifaires 7604.29.11 ou 7604.29.12; Rivets en aluminium du no tarifaire 7616.10.00; Pièces d’ancrage murales pour boulons et vis et fil à plomb tressé du no tarifaire 7806.00.00; Tubes et tuyaux en titane du no tarifaire 8108.90.00, devant servir à la fabrication de condenseurs; Machines à clouer manuelles du no tarifaire 8205.59.10; Charnières réglables dissimulées du no tarifaire 8302.10.00 pour fenêtres à battants; Roulettes plaquées de zinc ou de laiton du no tarifaire 8302.20.00, devant servir à la fabrication des meubles; Ce qui suit du no tarifaire 8302.42.00 devant servir à la fabrication des meubles : - Anneaux et ferrures, en acier, plaqués de laiton,
- Tiges décoratives plaquées de laiton,
- Entrées de serrure en acier, plaquées de zinc,
- Loquets en acier,
- Plaques en laiton pour prévenir les éraflures,
- Glissières à fermeture en laiton ou en nickel, thermotraitées, pour tubes de chaises;
Ferrures d’aluminium du no tarifaire 8302.49.90 pour les bras latéraux des auvents; Pompes, autres que centrifuges, du no tarifaire 8413.50.90; Ventilateurs de table oscillants du no tarifaire 8414.51.00; Ventilateurs de refroidissement du no tarifaire 8414.59.00 pour locomotives diesel-électriques; Compresseurs d’air du no tarifaire 8414.80.00 pour locomotives diesel-électriques; Conditionneurs d’air du no tarifaire 8415.82.90 pour locomotives diesel-électriques; Séchoirs à air chaud ou à déshumidification du no tarifaire 8419.39.90 pour le traitement de résine plastique; Filtres à huile du no tarifaire 8421.23.00 pour locomotives diesel-électriques; Vaporisateurs à gâchette du no tarifaire 8424.89.00 pour contenants non aérosol; Graisseurs de rails du no tarifaire 8479.81.90; Souricières à remontage du no tarifaire 8479.89.90; Ce qui suit du no tarifaire 8483.40.00 : - Engrenages et pignons, 70 dents, pour locomotives diesel-électriques,
- Engrenages à vis sans fin pour l’industrie ferroviaire;
Moteurs des nos tarifaires 8501.10.10 ou 8501.10.90 pour compresseurs hermétiques; Moteurs, d’une puissance de 62,1 W, des nos tarifaires 8501.20.11 ou 8501.20.19, devant servir à la fabrication des purificateurs d’air; Génératrices, d’une puissance excédant 15 000 kVA, et ayant une vitesse de rotation n’excédant pas 600 tours par minute, du no tarifaire 8501.64.90; Piles « AAA » de 1,5 volt et piles de 9 volts du no tarifaire 8506.11.00; Piles sèches primaires ayant une composante chimique au lithium, du no tarifaire 8506.19.00; Ce qui suit du no tarifaire 8509.40.90 : - Moulins à café,
- Hachoirs à aliments,
- Broyeurs à glace;
Ce qui suit du no tarifaire 8509.80.00 : - Couteaux,
- Affiloirs,
- Brosses à dents,
- Trancheuses d’aliments,
- Sorbetières;
Alternateurs du no tarifaire 8511.50.00 devant servir à la fabrication des locomotives diesel-électriques; Fours des nos tarifaires 8514.10.10 ou 8514.10.90 pour semi-conducteurs; Réchauffeurs de cabine du no tarifaire 8516.29.19 pour locomotives diesel-électriques; Fers à repasser à usage domestique du no tarifaire 8516.40.00; Cafetières goutte à goutte et cafetières à percolateur d’acier inoxydable du no tarifaire 8516.71.10; Multiplexeurs du no tarifaire 8517.30.20; Pantographes du no tarifaire 8535.90.90; Contacteurs de shunt du no tarifaire 8536.49.00 pour commandes à courant continu; Ce qui suit du no tarifaire 8536.90.90 : - Contacteurs et bornes pour protecteurs automatiques de moteur,
- Adaptateurs de connecteur pour les marchandises du no tarifaire 9030.39.10;
Ce qui suit des nos tarifaires 8537.10.91 ou 8537.10.99 : - Panneaux de commande électroniques devant servir pour le matériel ferroviaire,
- Contrôleurs programmables de systèmes d’entraînement pour applications industrielles ou marines;
Armoires haute tension du no tarifaire 8537.10.99 devant servir à la fabrication des locomotives diesel-électriques; Tue-mouches électroniques du no tarifaire 8543.80.90; Boîtiers et supports de wagons du no tarifaire 8604.00.90; Voiturettes de golf du no tarifaire 8703.10.90; Règles en plastique des nos tarifaires 9017.80.10 ou 9017.80.90; Instruments de mesure du no tarifaire 9017.80.90 servant à déterminer la réduction ou l’agrandissement appropriés d’un portrait ou d’une photographie; Horloges-poinçons à l’usage des gardiens de sécurité du no tarifaire 9106.90.90; Sièges de cabine de locomotive diesel-électrique du no tarifaire 9401.30.10; Sièges pliants, en plastique, du no tarifaire 9401.80.00, pour embarcations; Socles de lampe du no tarifaire 9405.91.99; Ballons en mylar du no tarifaire 9503.90.00; Tiges en fibre de verre du no tarifaire 9506.39.90 pour les bâtons de golf; Escaliers d’exercice, avec moniteurs électroniques, du no tarifaire 9506.91.90; Bâtons de base-ball ou balle lente, en aluminium, du no tarifaire 9506.99.90; Boutons en fibres du no tarifaire 9606.29.00 et boutons en métal du no tarifaire 9606.30.00 devant servir à la fabrication des meubles 
S/O S/O En fr. TÉU 9672 Articles et matériaux devant servir à la fabrication des accumulateurs au lithium rechargeables du no tarifaire 8507.80.00; Parties du no tarifaire 7321.90.20 pour surfaces de cuisson au gaz et fours intégrés du no tarifaire 7321.11.90; Parties du no tarifaire 8412.90.30 pour les marchandises du no tarifaire 8412.29.90; Ce qui suit du no tarifaire 8413.91.99 : - Parties de pompes, autres que centrifuges, du no tarifaire 8413.50.90,
- Parties de pompes pour puits ou champs de pétrole;
Parties du no tarifaire 8414.90.30 pour ventilateurs de table rotatifs du no tarifaire 8414.51.00; Ce qui suit du no tarifaire 8414.90.50 : - Roues de soufflantes de locomotives diesel-électriques,
- Parties de ventilateurs de refroidissement du no tarifaire 8414.59.00 pour locomotives diesel-électriques,
- Parties de compresseurs d’air du no tarifaire 8414.80.00 pour locomotives diesel-électriques;
Parties du no tarifaire 8415.90.30 pour appareils de conditionnement de l’air pour locomotives diesel-électriques du no tarifaire 8415.82.90; Ce qui suit du no tarifaire 8419.90.80 : - Moyeux, roues et axes pour séchoirs à grains,
- Filtres moléculaires pour séchoirs frigorifiques,
- Parties de séchoirs à air chaud ou à déshumidification pour le traitement de résine plastique du no tarifaire 8419.39.90;
Parties du no tarifaire 8421.99.20 pour filtres à huile du no tarifaire 8421.23.00 pour locomotives diesel-électriques; Parties du no tarifaire 8423.90.00 pour les marchandises des nos tarifaires 8423.10.00 ou 8423.81.00; Parties du no tarifaire 8424.90.40 pour vaporisateurs à gâchette pour contenants non aérosol du no tarifaire 8424.89.00; Rails de guidage d’ascenseur des nos tarifaires 8431.31.00 ou 8431.39.20; Moyeux, roues et axes du no tarifaire 8431.39.20, pour le matériel de manutention du grain; Parties du no tarifaire 8477.90.10 pour les marchandises des nos tarifaires 8477.10.11 ou 8477.10.20; Parties du no tarifaire 8477.90.20 pour les marchandises du no tarifaire 8477.10.19; Ce qui suit du no tarifaire 8479.90.60 : - Moyeux, roues et axes pour balayeuses,
- Parties pour souricières à remontage du no tarifaire 8479.89.90,
- Parties pour appareils à lubrifier les rails du no tarifaire 8479.81.90;
Parties des nos tarifaires 8482.91.10, 8482.91.91 ou 8482.99.10 pour les marchandises du no tarifaire 8482.20.10; Ce qui suit du no tarifaire 8483.90.10 : - Parties de changeurs de vitesses,
- Parties des engrenages et pignons, 70 dents, du no tarifaire 8483.40.00 pour locomotives diesel-électriques,
- Parties des engrenages à vis sans fin pour l’industrie ferroviaire du no tarifaire 8483.40.00;
Parties du no tarifaire 8503.00.12 pour génératrices d’une puissance excédant 15 000 kVA et ayant une vitesse de rotation n’excédant pas 600 tours par minute du no tarifaire 8501.64.90; Parties du no tarifaire 8503.00.13 pour les marchandises du no tarifaire 8501.33.31; Parties des nos tarifaires 8503.00.14 ou 8503.00.16 pour moteurs des nos tarifaires 8501.10.10 ou 8501.10.90 pour compresseurs hermétiques; Bobines d’induit, porte-balais, bobines interpolaires et bobines principales du no tarifaire 8503.00.15 devant servir à la fabrication de locomotives diesel-électriques; Ce qui suit du no tarifaire 8506.90.90 : - Parties de pile « AAA » de 1,5 volt et de pile de 9 volts du no tarifaire 8506.11.00;
- Parties de piles sèches primaires ayant une composante chimique au lithium du no tarifaire 8506.19.00;
Ce qui suit du no tarifaire 8509.90.30 : - Parties des moulins à café, hachoirs à aliments et broyeurs à glace du no tarifaire 8509.40.90,
- Parties des couteaux, affiloirs, brosses à dents, trancheuses d’aliments ou sorbetières du no tarifaire 8509.80.00;
Parties du no tarifaire 8511.90.20 pour alternateurs du no tarifaire 8511.50.00 devant servir à la fabrication de locomotives diesel-électriques; Parties des nos tarifaires 8514.90.91 ou 8514.90.92 pour fours pour semiconducteurs des nos tarifaires 8514.10.10 ou 8514.10.90; Allumeurs haute intensité du no tarifaire 8515.90.90 pour matériel de chemin de fer; Ce qui suit du no tarifaire 8516.90.30 : - Parties des marchandises du no tarifaire 8516.32.00,
- Parties pour fers à repasser à usage domestique du no tarifaire 8516.40.00,
- Parties pour cafetières goutte à goutte ou cafetières à percolateur d’acier inoxydable du no tarifaire 8516.71.10;
Parties du no tarifaire 8516.90.90 pour appareils de chauffage de cabine de locomotive diesel-électrique du no tarifaire 8516.29.19; Parties et accessoires du no tarifaire 8522.90.90 pour les marchandises du no tarifaire 8521.10.00; Ce qui suit du no tarifaire 8538.90.90 : - Parties des pantographes du no tarifaire 8535.90.90,
- Parties des contacteurs de shunt pour commandes à courant continu du no tarifaire 8536.49.00,
- Parties des contacteurs et bornes pour protecteurs automatiques de moteur du no tarifaire 8536.90.90,
- Parties d’adaptateurs de connecteur du no tarifaire 8536.90.90 pour les marchandises du no tarifaire 9030.39.10,
- Parties des panneaux de commande électroniques, devant servir pour le matériel ferroviaire, des nos tarifaires 8537.10.91 ou 8537.10.99,
- Parties des contrôleurs programmables de systèmes d’entraînement pour applications industrielles ou marines des nos tarifaires 8537.10.91 ou 8537.10.99,
- Parties des armoires haute tension du no tarifaire 8537.10.99 devant servir à la fabrication de locomotives diesel-électriques,
- Bobine magnétique à courant continu;
- Parties du no tarifaire 8543.90.40 pour tue-mouches électroniques du no tarifaire 8543.80.90;
- Parties des nos tarifaires 8607.12.20, 8607.12.90, 8607.19.92, 8607.19.93, 8607.99.19 ou 8607.99.20 pour voitures à voyageurs de chemin de fer;
- Essieux du no tarifaire 8607.19.10;
- Parties du no tarifaire 8607.99.12 pour cadres et supports de wagons de chemin de fer du no tarifaire 8604.00.90;
- Roues, moyeux et axes du no tarifaire 8716.90.90 pour remorques agricoles;
- Parties et accessoires du no tarifaire 9006.91.99 pour les marchandises des nos tarifaires 9006.20.10, 9006.20.20 ou 9006.53.00;
- Parties et accessoires du no tarifaire 9006.99.90 pour les marchandises du no tarifaire 9006.62.00;
- Parties et accessoires du no tarifaire 9015.90.30 pour les marchandises du no tarifaire 9015.30.00;
- Parties et accessoires du no tarifaire 9017.90.20 pour instruments de mesure du no tarifaire 9017.80.90 servant à déterminer la réduction ou l’agrandissement approprié d’un portrait ou d’une photographie;
- Parties et accessoires du no tarifaire 9027.90.92 pour les marchandises du no tarifaire 9027.30.10;
Parties et accessoires du no tarifaire 9027.90.93 pour les marchandises du no tarifaire 9027.30.99; Parties des nos tarifaires 9401.90.10 ou 9401.90.90 pour sièges de cabine de locomotive diesel-électrique du no tarifaire 9401.30.10; Assises pivotantes, en plastique, du no tarifaire 9401.90.90 pour sièges pliants en plastique du no tarifaire 9401.80.00 pour embarcations; Parties du no tarifaire 9608.99.00 pour les marchandises du no tarifaire 9608.10.00 S/O S/O En fr. TÉU 9673 Nontissés, filés-liés, en filaments de polypropylène, enduits ou recouverts de polypropylène, ou en filaments de polyéthylène, du no tarifaire 5603.00.90, qui sont des barrières à la filtration d’air servant de film pour bâtiment et sur lesquels sont inscrits à des intervalles réguliers la mention « revêtement » et le numéro d’évaluation du Centre canadien des matériaux de construction (CCMC) S/O S/O » En fr. TÉU
Partie II
3 Les nos tarifaires 1507.10.00, 1507.90.90, 1508.10.00, 1508.90.00, 1512.11.10, 1512.11.20, 1512.19.10, 1512.19.20, 1512.21.00, 1512.29.00, 1514.10.00, 1514.90.00, 1515.90.91, 1515.90.99, 5601.10.10, 5601.10.90, 8422.11.91 et 8422.11.99 de l’annexe I de la même loi sont abrogés et remplacés par ce qui suit :
Numéro tarifaire Dénomination des marchandises Tarif de la nation la plus favorisée Tarif de préférence général Tarif des États-Unis Catégorie d’échelonnement « 1507.10.00 — Huile brute, même dégommée 7,5 % S/O 2,6 % À compter du 1er janvier 1992 En fr. 1507.90.90 — — — Autres 15 % S/O 10,5 % À compter du 1er janvier 1992 9 % À compter du 1er janvier 1993 7,5 % À compter du 1er janvier 1994 6 % À compter du 1er juillet 1994 3 % À compter du 1er janvier 1995 En fr. 1508.10.00 — Huile brute 7,5 % En fr. 1,5 % À compter du 1er janvier 1992 En fr. 1508.90.00 — Autres 15 % 10 % 5,2 % À compter du 1er janvier 1992 En fr. 1512.11.10 — — — Huile de graine de tournesol 7,5 % S/O 1,5 % À compter du 1er janvier 1992 En fr. 1512.11.20 — — — Huile de carthame 10 % S/O 2 % À compter du 1er janvier 1992 En fr. 1512.19.10 — — — Huile de graine de tournesol 15 % S/O 5,2 % À compter du 1er janvier 1992 En fr. 1512.19.20 — — — Huile de carthame 17,5 % TPB
12,5 %
S/O 6,1 % À compter du 1er janvier 1992 En fr. 1512.21.00 — — Huile brute, même avec gossypol 7,5 % En fr. 2,6 % À compter du 1er janvier 1992 En fr. 1512.29.00 — — Autres 15 % TPB
12,5 %
10 % 5,2 % À compter du 1er janvier 1992 En fr. 1514.10.00 — Huile brute 10 % S/O 3,5 % À compter du 1er janvier 1992 En fr. 1514.90.00 — Autres 17,5 % S/O 6,1 % À compter du 1er janvier 1992 En fr. 1515.90.91 — — — — Huiles brutes 10 % S/O 2 % À compter du 1er janvier 1992 En fr. 1515.90.99 — — — — Autres 17,5 % TPB
12,5 %
S/O 6,1 % À compter du 1er janvier 1992 En fr. 5601.10.10 — — — Serviettes et tampons hygiéniques 17,5 % 10 % 7 % À compter du 1er janvier 1992 3,5 % À compter du 1er janvier 1993 En fr. 5601.10.90 — — — Autres 22,5 % S/O 9 % À compter du 1er janvier 1992 4,5 % À compter du 1er janvier 1993 En fr. 8422.11.91 — — — — Machines à laver la vaisselle électriques portatives 12,5 % 2,5 % 8,7 % À compter du 1er janvier 1992 7,5 % À compter du 1er janvier 1993 6,2 % À compter du 1er janvier 1994 5 % À compter du 1er janvier 1995 3,7 % À compter du 1er janvier 1996 En fr. 8422.11.99 — — — — Autres 14,1 % 4,1 % 9,8 % À compter du 1er janvier 1992 8,4 % À compter du 1er janvier 1993 7 % À compter du 1er janvier 1994 5,6 % À compter du 1er janvier 1995 4,2 % À compter du 1er janvier 1996 En fr. » 4 L’annexe II de la même loi est modifiée par insertion, après le code 9673, de ce qui suit :
Code Disposition Tarif de la nation la plus favorisée Tarif de préférence général « 9674 Huile de soja et ses fractions du no tarifaire 1516.20.00 S/O S/O À compter du 1er janvier 1992 10,5 % TÉU À compter du 1er janvier 1993 8,7 % TÉU À compter du 1er janvier 1994 7 % TÉU À compter du 1er juillet 1994 3,5 % TÉU À compter du 1er janvier 1995 En fr. TÉU 9675 Les huiles suivantes et leurs fractions du no tarifaire 1516.20.00 : - Huile d’arachide,
- Huile d’olive,
- Huile de graine de tournesol,
- Huile de carthame,
- Huile de coton,
- Huile de navette, de colza ou de moutarde,
- Autres huiles qui, sans modification chimique, seraient classées dans le no tarifaire 1515.90.99
6,1 % S/O TÉU À compter du 1er janvier 1992 En fr. TÉU 9676 Triphosphate de sodium (tripolyphosphate de sodium) du no tarifaire 2835.31.00 et carbonate de disodium (soude du commerce) du no tarifaire 2836.20.00 devant servir à la fabrication de détergents pour lave-vaisselle 5,8 % S/O TÉU À compter du 1er janvier 1992 2,9 % TÉU À compter du 1er janvier 1993 En fr. TÉU 9677 Les marchandises suivantes devant servir à la fabrication des couches jetables : - Rubans du no tarifaire 3919.10.99,
- Pellicule des nos tarifaires 3920.10.00 ou 3920.20.00,
- Sacs en polyéthylène du no tarifaire 3923.21.00
6,2 % S/O TÉU À compter du 1er janvier 1992 3,1 % TÉU À compter du 1er janvier 1993 En fr. TÉU 9678 Dispositifs de rétention pour intercalaires de tiroirs, rondelles, poignées et glissières, du no tarifaire 3926.30.00, devant servir à la fabrication de meubles 6,2 % S/O TÉU À compter du 1er janvier 1992 3,1 % TÉU À compter du 1er janvier 1993 En fr. TÉU 9679 Tissus des nos tarifaires 5407.92.00, 5407.93.00, 5407.94.00, 5512.29.00, 5513.39.00, 5515.19.00 ou 5516.44.00 devant servir de recouvrement dans la fabrication de meubles rembourrés 10 % S/O TÉU À compter du 1er janvier 1992 5 % TÉU À compter du 1er janvier 1993 En fr. TÉU 9680 Nontissés du no tarifaire 5603.00.90 devant servir de doublures, de couches de transfert ou de barrières antifuites dans la fabrication de couches jetables 12,2 % S/O TÉU À compter du 1er janvier 1992 6,1 % TÉU À compter du 1er janvier 1993 En fr. TÉU 9681 Mats de fils de verre continus du no tarifaire 7019.31.90 10,5 % TÉU S/O À compter du 1er janvier 1992 9 % TÉU À compter du 1er janvier 1993 7,5 % TÉU À compter du 1er janvier 1994 6 % TÉU À compter du 1er janvier 1995 4,5 % TÉU À compter du 1er janvier 1996 3 % TÉU À compter du 1er janvier 1997 1,5 % TÉU À compter du 1er janvier 1998 En fr. TÉU 9682 Produits laminés plats en acier inoxydable austénitique des nos tarifaires suivants, devant servir à la fabrication de tubes pour réchauffeurs d’alimentation d’eau : 7219.11.00, 7219.12.00, 7219.13.00, 7219.14.00, 7219.21.00, 7219.22.00, 7219.23.00, 7219.24.00, 7219.31.00, 7220.11.00, 7220.12.00 ou 7220.20.10 4,6 % S/O TÉU À compter du 1er janvier 1992 2,3 % TÉU À compter du 1er janvier 1993 En fr. TÉU 9683 Produits laminés plats en acier inoxydable austénitique des nos tarifaires suivants, devant servir à la fabrication de tubes pour réchauffeurs d’alimentation d’eau : 7219.32.00, 7219.33.00, 7219.34.00, 7219.35.00, 7219.90.10 ou 7220.20.29 5,8 % S/O TÉU À compter du 1er janvier 1992 2,9 % TÉU À compter du 1er janvier 1993 En fr. TÉU 9684 Tubes en acier inoxydable sans soudure, pliés en « U » et étirés à froid, du no tarifaire 7304.41.00, devant servir à la fabrication de réchauffeurs d’alimentation d’eau 2 % S/O TÉU À compter du 1er janvier 1992 0,9 % TÉU À compter du 1er janvier 1993 En fr. TÉU 9685 Tubes en acier inoxydable austénitique soudés, pliés en « U », du no tarifaire 7306.40.00, devant servir à la fabrication de réchauffeurs d’alimentation d’eau 5,6 % S/O TÉU À compter du 1er janvier 1992 2,7 % TÉU À compter du 1er janvier 1993 En fr. TÉU 9686 Bandes de punaises en métal du no tarifaire 7326.90.99 pour rembourrage des meubles 4 % S/O TÉU À compter du 1er janvier 1992 2 % TÉU À compter du 1er janvier 1993 En fr. TÉU 9687 Poignées ou boutons de zinc, plaqués en laiton ou non, et glissières de table, en acier, du no tarifaire 8302.42.00, devant servir à la fabrication de meubles 4,7 % S/O TÉU À compter du 1er janvier 1992 2,3 % TÉU À compter du 1er janvier 1993 En fr. TÉU 9688 Parties du no tarifaire 8422.90.91 pour les marchandises des nos tarifaires 8422.11.91 ou 8422.11.99 S/O S/O À compter du 1er janvier 1992 5,5 % TÉU À compter du 1er janvier 1993 4,6 % TÉU À compter du 1er janvier 1994 3,6 % TÉU À compter du 1er janvier 1995 2,7 % TÉU À compter du 1er janvier 1996 En fr. TÉU »
- Date de modification :