Note marginale :Définitions

1 Les définitions qui suivent s’appliquent au présent règlement.

contrat de garantie

contrat de garantie Contrat entre un débiteur et un fournisseur de garantie en vertu duquel ce dernier garantit le paiement de somme que le débiteur doit sous le régime de la Loi ou du Tarif des douanes. (security agreement)

débiteur

débiteur Personne qui fournit une garantie sous le régime de la Loi ou du Tarif des douanes. (debtor)

fournisseur de garantie

fournisseur de garantie Personne qui garantit le paiement de somme que le débiteur doit sous le régime de la Loi ou du Tarif des douanes. (security provider)

Loi

Loi La Loi sur les douanes. (Act)

Note marginale :Application

2 Le présent règlement s’applique aux garanties exigées sous le régime de la Loi ou du Tarif des douanes.

Note marginale :Nature des garanties

3 Pour l’application de l’alinéa 166(1)b) de la Loi, toute garantie à fournir est soit une consignation, soit un contrat de garantie écrit.

Note marginale :Contrat de garantie — conditions réputées

• La disposition suivante n'est pas en vigueur.

  4 (1) Les conditions ci-après sont réputées faire partie intégrante de tout contrat de garantie et l’emportent sur toute autre stipulation incompatible du contrat de garantie :

  • La disposition suivante n'est pas en vigueur.

    a) le débiteur et le fournisseur de garantie affirment et garantissent que le contrat de garantie est valide et exécutoire;

  • La disposition suivante n'est pas en vigueur.

    b) si le débiteur n’a pas payé une somme qu’il doit sous le régime de la Loi ou du Tarif des douanes à la date à laquelle cette somme est exigible, le fournisseur de garantie paye cette somme à Sa Majesté du chef du Canada, en conformité avec l’article 9, sous réserve de la limite prévue au paragraphe 8(5), ou, s’il est inférieur, le montant de la garantie, tel que le fournisseur de garantie l’a inscrit ou confirmé en application de l’alinéa 5(2)e).

• La disposition suivante n'est pas en vigueur.

  Note marginale :Fournisseur de garantie

  (2) Le fournisseur de garantie qui est partie à un contrat de garantie est l’une des entités suivantes :

  • La disposition suivante n'est pas en vigueur.

    a) une société qui s’est vu délivrer, par ordonnance du surintendant des institutions financières en vertu du paragraphe 53(1) de la Loi sur les sociétés d’assurances, l’agrément pour commencer à exploiter une entreprise d’assurance au Canada, dans les branches de l’assurance détournements ou l’assurance caution;

  • La disposition suivante n'est pas en vigueur.

    b) une entité autorisée par permis ou autrement, selon la législation provinciale, à exploiter une entreprise d’assurance dans cette province, dans les branches de l’assurance détournements ou de l’assurance caution;

  • La disposition suivante n'est pas en vigueur.

    c) un membre de l’Association canadienne des paiements visé à l’article 4 de la Loi canadienne sur les paiements;

  • La disposition suivante n'est pas en vigueur.

    d) une société qui accepte des dépôts garantis par la Société d’assurance-dépôts du Canada ou par l’Autorité des marchés financiers, jusqu’au maximum permis par leur loi constitutive respective;

  • La disposition suivante n'est pas en vigueur.

    e) une caisse de crédit au sens du paragraphe 137(6) de la Loi de l’impôt sur le revenu;

  • La disposition suivante n'est pas en vigueur.

    f) une société qui accepte du public des dépôts dont le remboursement est garanti par Sa Majesté du chef d’une province.

Note marginale :Moyens électroniques

• La disposition suivante n'est pas en vigueur.

  5 (1) Sous réserve du paragraphe (3), toute garantie est fournie au moyen du système électronique précisé par le ministre.

• La disposition suivante n'est pas en vigueur.

  Note marginale :Contrat de garantie — renseignements

  (2) Dans le cas d’un contrat de garantie, la garantie est fournie lorsque le fournisseur de garantie inscrit ou confirme les renseignements ci-après au moyen de ce système électronique :

  • La disposition suivante n'est pas en vigueur.

    a) un numéro ou tout autre identifiant qui identifie le contrat;

  • La disposition suivante n'est pas en vigueur.

    b) le nom des parties;

  • La disposition suivante n'est pas en vigueur.

    c) le programme visé de l’Agence;

  • La disposition suivante n'est pas en vigueur.

    d) le numéro d’entreprise applicable;

  • La disposition suivante n'est pas en vigueur.

    e) le montant de la garantie;

  • La disposition suivante n'est pas en vigueur.

    f) l’autorité législative en vertu de laquelle la garantie est fournie;

  • La disposition suivante n'est pas en vigueur.

    g) la période de validité du contrat.

• La disposition suivante n'est pas en vigueur.

  Note marginale :Exceptions

  (3) Le ministre peut exiger la fourniture de la garantie par tout autre moyen qu’il met à la disposition de l’intéressé ou précise à cette fin, lorsqu’il établit :

  • La disposition suivante n'est pas en vigueur.

    a) ou bien que les infrastructures sont inadéquates ou incompatibles avec le système électronique qu’il a précisé;

  • La disposition suivante n'est pas en vigueur.

    b) ou bien qu’un désastre naturel, une crise nationale ou toute autre circonstance exceptionnelle empêche l’utilisation ou la fiabilité du système électronique ou nuit à son utilisation ou à sa fiabilité;

  • La disposition suivante n'est pas en vigueur.

    c) ou bien qu’il est en pratique impossible pour le débiteur, en raison de circonstances indépendantes de sa volonté, de fournir la garantie au moyen du système électronique.

Note marginale :Copie du contrat de garantie

6 À la demande du ministre, le débiteur ou le fournisseur de garantie lui fournit, au moyen du système électronique précisé par le ministre, une copie du contrat de garantie.

Note marginale :Résiliation du contrat de garantie

7 En cas de résiliation du contrat de garantie, le fournisseur de garantie avise le ministre, au moyen du système électronique spécifié par ce dernier, de la date de la résiliation au moins trente jours avant cette date.

Note marginale :Paiement de la garantie

• La disposition suivante n'est pas en vigueur.

  8 (1) Sous réserve des paragraphes (3) à (5), le ministre peut demander au fournisseur de garantie le paiement de la garantie fournie conformément au paragraphe 5(2) si le débiteur n’a pas payé une somme qu’il doit sous le régime de la Loi ou du Tarif des douanes à la date à laquelle cette somme est exigible.

• La disposition suivante n'est pas en vigueur.

  Note marginale :Demande

  (2) La demande est envoyée par écrit au fournisseur de garantie et elle contient les renseignements suivants :

  • La disposition suivante n'est pas en vigueur.

    a) le montant du paiement exigé;

  • La disposition suivante n'est pas en vigueur.

    b) les renseignements que le fournisseur de garantie a inscrits ou confirmés en application du paragraphe 5(2).

• La disposition suivante n'est pas en vigueur.

  Note marginale :Délai de prescription

  (3) Dans le cas d’un contrat de garantie expiré ou résilié, la demande prévue au paragraphe (1) ne peut être faite que dans l’année qui suit la date d’expiration ou de résiliation du contrat de garantie.

• La disposition suivante n'est pas en vigueur.

  Note marginale :Montant

  (4) La demande est pour un montant égal au moins élevé des montants suivants :

  • La disposition suivante n'est pas en vigueur.

    a) la somme que le débiteur doit sous le régime de la Loi ou du Tarif des douanes;

  • La disposition suivante n'est pas en vigueur.

    b) le montant de la garantie, tel que le fournisseur de garantie l’a inscrit ou confirmé en application de l’alinéa 5(2)e).

• La disposition suivante n'est pas en vigueur.

  Note marginale :Limite — somme

  (5) Pour l’application de l’alinéa (4)a), la somme que le débiteur doit ne comprend que les sommes qu’il a accumulées sous le régime de la Loi ou du Tarif des douanes au cours de la période de validité visée à l’alinéa 5(2)g) et qui sont exigibles.

Note marginale :Paiement par le fournisseur de garantie

• La disposition suivante n'est pas en vigueur.

  9 (1) Dans les soixante jours suivant la date à laquelle la demande est envoyée au fournisseur de garantie en application du paragraphe 8(2), ce dernier, selon le cas :

  • La disposition suivante n'est pas en vigueur.

    a) paye à Sa Majesté du chef du Canada la somme visée à l’alinéa 8(2)a);

  • La disposition suivante n'est pas en vigueur.

    b) fournit au ministre les renseignements permettant de réfuter la demande.

• La disposition suivante n'est pas en vigueur.

  Note marginale :Décision du ministre

  (2) Si le fournisseur de garantie fournit des renseignements en application de l’alinéa (1)b), le ministre les examine, décide s’il y a lieu de procéder avec la demande, de la modifier ou de la retirer, et envoie au fournisseur de garantie un avis l’informant de cette décision.

• La disposition suivante n'est pas en vigueur.

  Note marginale :Paiement après une décision

  (3) Si l’avis visé au paragraphe (2) indique qu’une somme est exigée, le fournisseur de garantie paye cette somme à Sa Majesté du chef du Canada à la date de réception de l’avis.

• La disposition suivante n'est pas en vigueur.

  Note marginale :Différend — fournisseur de garantie et débiteur

  (4) Il est entendu que l’obligation pour un fournisseur de garantie d’effectuer un paiement à Sa Majesté du chef du Canada en vertu du présent article s’applique malgré tout différend entre le fournisseur de garantie et le débiteur sur toute question relative à la garantie ou au contrat de garantie.

Note marginale :Autres sommes dues

10 Il est entendu que le paiement d’une somme par le fournisseur de garantie à Sa Majesté du chef du Canada en application de l’alinéa 9(1)a) ou du paragraphe 9(3) ne libère pas le débiteur ou toute autre personne de l’obligation de payer toute autre somme due.

Note marginale :Continuation des garanties

11 Le présent règlement ne s’applique pas à la garantie, autre que celle fournie sous le régime du Règlement sur la déclaration en détail des marchandises importées et le paiement des droits, fournie sous le régime de la Loi ou du Tarif des douanes qui est en cours de validité avant la date d’entrée en vigueur du présent règlement. Cette garantie continue d’avoir effet à jusqu’à sa date d’expiration ou de résiliation.