Règlement sur la prévention de la pollution par les navires et sur les produits chimiques dangereux
DORS/2007-86
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135] - 2012-03-30
LOI DE 2001 SUR LA MARINE MARCHANDE DU CANADA
Enregistrement 2007-05-03
Règlement sur la prévention de la pollution par les navires et sur les produits chimiques dangereux
C.P. 2007-699 2007-05-03
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
PARTIE 1Dispositions générales
[Abrogée, DORS/2012-69, art. 135]
SECTION 1Généralités
[Abrogée, DORS/2012-69, art. 135]
SOUS-SECTION 1Définitions et interprétation
[Abrogée, DORS/2012-69, art. 135]
1 [Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
Incorporation par renvoi
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
2 [Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
SOUS-SECTION 2Application
[Abrogée, DORS/2012-69, art. 135]
3 [Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
SOUS-SECTION 3Polluants désignés
[Abrogée, DORS/2012-69, art. 135]
4 [Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
SOUS-SECTION 4Exigences générales
[Abrogée, DORS/2012-69, art. 135]
Plans et spécifications
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
5 [Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
Mélange de polluants
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
6 [Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
Inspections spéciales
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
7 [Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
SOUS-SECTION 5Exceptions aux dispositions sur les rejets
[Abrogée, DORS/2012-69, art. 135]
Exceptions
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
8 [Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
Navires canadiens dans les zones spéciales
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
9 [Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
Navires canadiens dans les zones de contrôle des émissions de SOx
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
10 [Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
Exigences relatives à l’équipement
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
11 [Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
Délivrance d’un certificat d’approbation par type
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
12 [Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
[
PARTIE 2Dispositions particulières
[Abrogée, DORS/2012-69, art. 135]
SECTION 1Hydrocarbures
[Abrogée, DORS/2012-69, art. 135]
SOUS-SECTION 1Construction et équipement
[Abrogée, DORS/2012-69, art. 135]
Plans et spécifications
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
17 [Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
Plan d’urgence
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
18 [Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
Conteneurs ou ponts fermés de navires destinés au soutage
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
19 [Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
Conteneurs ou ponts fermés de pétroliers
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
20 [Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
Citernes à résidus et à boues d’hydrocarbures
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
21 [Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
Interdiction visant les citernes du coqueron avant et les citernes situées à l’avant de la cloison d’abordage
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
22 [Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
Citernes à cargaison destinées aux hydrocarbures en vrac à bord de navires autres que des pétroliers
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
23 [Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
Systèmes de tuyautage — Raccords normalisés de jonction de déchargement et pompes à boues d’hydrocarbures
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
24 [Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
Dispositif pour arrêter les pompes de rejet
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
25 [Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
Équipement de filtrage des hydrocarbures
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
26 [Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
Exigences relatives à l’équipement et aux systèmes pour les pétroliers
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
27 [Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
Normes relatives à l’équipement
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
28 [Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
Manuels sur l’exploitation et l’équipement pour pétroliers canadiens
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
29 [Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
Équipement des pétroliers et des autres navires
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
30 [Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
SOUS-SECTION 2Inspections et certificats
[Abrogée, DORS/2012-69, art. 135]
Inspections initiales et inspections périodiques
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
31 [Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
Inspections intermédiaires
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
32 [Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
Inspections annuelles
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
33 [Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
Programme renforcé d’inspections
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
34 [Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
Certificats internationaux de prévention de la pollution par les hydrocarbures
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
35 [Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
SOUS-SECTION 3Documents à bord du navire
[Abrogée, DORS/2012-69, art. 135]
Documents à conserver à bord
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
36 [Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
Dossiers des rapports de visite
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
37 [Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
Plan d’urgence
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
38 [Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
SOUS-SECTION 4Rejet d’hydrocarbures et de mélanges d’hydrocarbures
[Abrogée, DORS/2012-69, art. 135]
Application
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
39 [Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
Interdiction
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
40 [Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
Rejets autorisés — Eaux de la section I
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
41 [Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
Rejets autorisés — Eaux de la section II et les eaux situées au-delà des eaux de la section II
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
42 [Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
SOUS-SECTION 5Opérations de transbordement
[Abrogée, DORS/2012-69, art. 135]
Exceptions
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
43 [Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
Communications
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
44 [Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
Éclairage
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
45 [Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
Tuyaux de transbordement
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
46 [Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
Installation de réception — Raccords normalisés de jonction des tuyautages de déchargement
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
47 [Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
Exigences — Surveillant des opérations de transbordement à bord des navires
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
48 [Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
Fonctions du surveillant des opérations de transbordement à bord des navires
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
49 [Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
Situations d’urgence
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
50 [Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
SOUS-SECTION 6Tenue du registre
[Abrogée, DORS/2012-69, art. 135]
Registre des hydrocarbures
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
51 [Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
Reçus de l’installation de réception pour les navires
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
52 [Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
Alarmes pour eaux de cale
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
53 [Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
SOUS-SECTION 7Coque double pour les pétroliers
[Abrogée, DORS/2012-69, art. 135]
Exigences relatives à la construction
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
54 [Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
Exigences internationales pour les pétroliers de la catégorie 1, les pétroliers de la catégorie 2 et les pétroliers de la catégorie 3
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
55 [Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
Pétroliers transportant des cargaisons d’hydrocarbures lourds
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
56 [Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
Exigences relatives aux autres pétroliers
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
57 [Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
[
SECTION 2Substances liquides nocives et produits chimiques dangereux
[Abrogée, DORS/2012-69, art. 135]
SOUS-SECTION 1Généralités — Substances liquides
[Abrogée, DORS/2012-69, art. 135]
Évaluation provisoire des substances liquides
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
61 [Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
SOUS-SECTION 2Construction et équipement
[Abrogée, DORS/2012-69, art. 135]
Interprétation
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
62 [Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
Normes relatives à la construction et à l’équipement
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
63 [Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
Conteneurs ou ponts fermés de navires pour SLN
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
64 [Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
Plans et spécifications
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
65 [Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
Plan d’urgence
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
66 [Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
Manuel sur les méthodes et dispositifs de rejet
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
67 [Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
SOUS-SECTION 3Inspections et certificats
[Abrogée, DORS/2012-69, art. 135]
Inspections initiales et inspections périodiques
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
68 [Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
Inspections intermédiaires
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
69 [Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
Inspections annuelles
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
70 [Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
Délivrance de certificats internationaux
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
71 [Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
SOUS-SECTION 4Documents à bord du navire
[Abrogée, DORS/2012-69, art. 135]
Documents à conserver à bord
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
72 [Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
Plan d’urgence
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
73 [Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
SOUS-SECTION 5Contrôle des opérations de la cargaison
[Abrogée, DORS/2012-69, art. 135]
Méthodes d’exploitation
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
74 [Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
Exigences d’exploitation
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
75 [Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
Méthodes de ventilation
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
76 [Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
Opérations de lavage de citernes
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
77 [Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
Opérations d’assèchement
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
78 [Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
Méthodes — Catégorie X
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
79 [Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
Méthodes — Catégories Y et Z
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
80 [Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
SOUS-SECTION 6Rejet de substances liquides nocives
[Abrogée, DORS/2012-69, art. 135]
Application
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
81 [Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
Interdiction — Eaux de la section I
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
82 [Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
Interdiction — Eaux de la section II et les eaux situées au-delà des eaux de la section II
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
83 [Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
Rejet autorisé — Catégorie X
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
84 [Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
Rejet autorisé — Catégorie Y
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
85 [Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
Rejet autorisé — Catégorie Z
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
86 [Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
Rejet autorisé — Eaux de ballast
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
87 [Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
SOUS-SECTION 7Opérations de transbordement
[Abrogée, DORS/2012-69, art. 135]
Communications
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
88 [Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
Éclairage
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
89 [Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
Tuyaux de transbordement
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
90 [Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
Exigences — Surveillant des opérations de transbordement à bord des navires
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
91 [Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
Fonctions du surveillant des opérations de transbordement à bord des navires
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
92 [Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
Avis
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
93 [Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
Situations d’urgence
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
94 [Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
SOUS-SECTION 8Tenue du registre
[Abrogée, DORS/2012-69, art. 135]
Registre de la cargaison
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
95 [Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
Reçus de l’installation de réception pour les navires
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
96 [Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
[
SECTION 3Substances polluantes
[Abrogée, DORS/2012-69, art. 135]
SOUS-SECTION 1Application
[Abrogée, DORS/2012-69, art. 135]
107 [Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
SOUS-SECTION 2Interdiction et exception
[Abrogée, DORS/2012-69, art. 135]
Interdiction
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
108 [Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
Exception
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
109 [Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
[
SECTION 4Eaux usées
[Abrogée, DORS/2012-69, art. 135]
SOUS-SECTION 1Généralités
[Abrogée, DORS/2012-69, art. 135]
Définitions
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
115 [Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
Application
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
116 [Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
117 [Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
Exigences sur les rejets
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
118 [Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
SOUS-SECTION 2Équipement
[Abrogée, DORS/2012-69, art. 135]
Équipement — Appareils d’épuration marine, citernes de retenue et dispositifs pour le stockage provisoire
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
119 [Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
Installation de toilettes
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
120 [Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
Citernes de retenue
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
121 [Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
Raccords normalisés de jonction des tuyautages de rejet
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
122 [Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
Tuyaux de transbordement
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
123 [Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
Appareils d’épuration marine
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
124 [Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
SOUS-SECTION 3Certificats internationaux de prévention de la pollution par les eaux usées
[Abrogée, DORS/2012-69, art. 135]
Inspection
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
125 [Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
Documents à conserver à bord
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
126 [Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
SOUS-SECTION 4Rejet d’eaux usées
[Abrogée, DORS/2012-69, art. 135]
Application
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
127 [Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
Interdiction
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
128 [Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
Rejets autorisés — Eaux usées
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
129 [Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
SOUS-SECTION 5Essais de fonctionnement
[Abrogée, DORS/2012-69, art. 135]
130 [Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
[
SECTION 5Ordures
[Abrogée, DORS/2012-69, art. 135]
SOUS-SECTION 1Généralités
[Abrogée, DORS/2012-69, art. 135]
Définitions
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
137 [Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
Application
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
138 [Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
Interdiction
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
139 [Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
SOUS-SECTION 2Rejet des ordures
[Abrogée, DORS/2012-69, art. 135]
Rejets autorisés — Ordures
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
140 [Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
Exigences particulières — Navires près des plates-formes
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
141 [Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
Rejets autorisés — Résidus de cargaison
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
142 [Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
SOUS-SECTION 3Affiches et plans de gestion des ordures
[Abrogée, DORS/2012-69, art. 135]
143 [Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
SOUS-SECTION 4Tenue du registre
[Abrogée, DORS/2012-69, art. 135]
Définition
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
144 [Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
Application
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
145 [Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
Exigences
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
146 [Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
[
SECTION 6Atmosphère
[Abrogée, DORS/2012-69, art. 135]
SOUS-SECTION 1Généralités
[Abrogée, DORS/2012-69, art. 135]
Interdiction
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
152 [Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
SOUS-SECTION 2Exigences relatives au contrôle des émissions des navires
[Abrogée, DORS/2012-69, art. 135]
Substances qui appauvrissent la couche d’ozone
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
153 [Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
Moteur diesel — Oxydes d’azote (NOx)
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
154 [Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
Oxydes de soufre (SOx)
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
155 [Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
Composés organiques volatils
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
156 [Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
Interdiction — Incinération à bord
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
157 [Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
Restriction — Incinérateur de bord
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
158 [Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
Exigences — Incinérateur de bord
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
159 [Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
Qualité du fuel-oil
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
160 [Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
SOUS-SECTION 3Fumées
[Abrogée, DORS/2012-69, art. 135]
Application
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
161 [Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
Exception
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
162 [Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
Densité des fumées
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
163 [Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
Limites de dégagement de fumée
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
164 [Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
SOUS-SECTION 4Inspection et certificats
[Abrogée, DORS/2012-69, art. 135]
Certificats internationaux et certificats canadiens de prévention de la pollution de l’atmosphère
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
165 [Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
SOUS-SECTION 5Documents à bord du navire
[Abrogée, DORS/2012-69, art. 135]
Documents à conserver à bord
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
166 [Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
SOUS-SECTION 6Tenue du registre
[Abrogée, DORS/2012-69, art. 135]
Registre des paramètres du moteur
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
167 [Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
Note de livraison de soutes
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
168 [Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
[
SECTION 7Systèmes antisalissure
[Abrogée, DORS/2012-69, art. 135]
SOUS-SECTION 1Mesures de contrôle des systèmes antisalissure
[Abrogée, DORS/2012-69, art. 135]
Application
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
173 [Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
Mesures de contrôle
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
174 [Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
SOUS-SECTION 2Documents à bord du navire
[Abrogée, DORS/2012-69, art. 135]
Documents à conserver à bord
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
175 [Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
SOUS-SECTION 3Déclaration relative au système antisalissure
[Abrogée, DORS/2012-69, art. 135]
Déclaration à conserver à bord et modèle de déclaration
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
176 [Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
[
PARTIE 3Alarmes à 5 ppm pour eaux de cale
[Abrogée, DORS/2012-69, art. 135]
Exigences relatives aux alarmes à 5 ppm pour eaux de cale
[Abrogée, DORS/2012-69, art. 135]
187 [Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
[
PARTIE 4Abrogations et entrée en vigueur
[Abrogée, DORS/2012-69, art. 135]
Abrogations
[Abrogée, DORS/2012-69, art. 135]
200 [Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
201 [Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
202 [Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
203 [Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
204 [Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
205 [Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
206 [Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
207 [Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
Entrée en vigueur
[Abrogée, DORS/2012-69, art. 135]
208 [Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
ANNEXE 1(alinéa 4c) et articles 108 et 109)Polluants
ANNEXE 2(alinéa 36(2)a))Déclaration visant un navire qui se trouve dans les eaux situées au sud du 60e parallèle de latitude nord
ANNEXE 3(alinéa 36(2)b))Déclaration visant un navire qui se trouve dans les eaux situées au nord du 60e parallèle de latitude nord
ANNEXE 4(article 115)Zones désignées pour les eaux usées
ANNEXE 5(paragraphe 163(1))Carte des fumées
ANNEXE 6(article 174)Mesures de contrôle des systèmes antisalissure
ANNEXE 7(paragraphe 176(5))Déclaration relative au système antisalissure
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
- Date de modification :