Règlement sur le commerce de l’assurance (associations coopératives de crédit)

9 Il est interdit à l’association de détail d’exercer ses activités au Canada dans des locaux attenant à ceux d’une société d’assurances, d’un agent ou un courtier d’assurances, sauf si elle indique de façon claire à ses clients qu’elle est distincte de la société ou de l’agent ou du courtier.