Règlement de l’impôt sur le revenu

8605 (1) Pour l’application de la subdivision 181.3(1)c)(ii)(A)(II) et de la division 190.11b)(i)(B) de la Loi, le montant visé à l’égard d’une société donnée pour une année d’imposition qui se termine à un moment donné correspond au total des montants représentant chacun le montant déterminé relativement à une société qui est, à ce moment, une filiale d’assurance étrangère de la société donnée, égal à l’excédent éventuel du montant suivant :

• a) l’excédent éventuel du total des montants suivants à la fin de la dernière année d’imposition de la filiale qui s’est terminée au plus tard au moment donné :

  • (i) son passif à long terme,

  • (ii) son capital-actions (ou, si elle est une compagnie d’assurance constituée sans capital-actions, l’apport de ses membres), ses bénéfices non répartis, son surplus d’apport et tout autre surplus,

  sur le total des montants suivants :

  • (iii) le solde de son report débiteur d’impôt à la fin de l’année,

  • (iv) tout déficit déduit dans le calcul de l’avoir de ses actionnaires à la fin de l’année,

sur le total des montants représentant chacun :

• b) la valeur comptable, pour son propriétaire au moment donné pour l’année d’imposition qui comprend ce moment, d’une action du capital-actions de la filiale ou de son passif à long terme, qui appartient à l’une des personnes suivantes à ce moment :

  • (i) la société donnée,

  • (ii) une filiale de la société donnée,

  • (iii) une société qui, à la fois :

    • (A) réside au Canada,

    • (B) a exploité une entreprise d’assurance-vie au Canada au cours de son année d’imposition qui s’est terminée au plus tard au moment donné,

    • (C) est :

      • (I) soit une société dont la société donnée est une filiale,

      • (II) soit la filiale d’une société visée à la subdivision (I),

  • (iv) une filiale de la société visée au sous-alinéa (iii);

• c) un montant inclus dans le montant visé à l’alinéa a) au titre d’un surplus de la filiale attribué par une société visée à l’un des sous-alinéas b)(i) à (iv), à l’exclusion d’un montant inclus dans le montant visé à l’alinéa b).

• d) [Abrogé, DORS/98-571, art. 2]

(2) Pour l’application de la subdivision 181.3(1)c)(ii)(A)(III) et de la division 190.11b)(i)(C) de la Loi, le montant visé à l’égard d’une société pour une année d’imposition correspond au total des montants représentant chacun le montant déterminé relativement à une société qui est, à la fin de l’année, une filiale d’assurance étrangère de la société, égal à l’excédent éventuel du montant visé à l’alinéa a) sur le montant visé à l’alinéa b) :

• a) le total des montants déterminés selon les alinéas (1)b) et c) relativement à la filiale pour l’année;

• b) le montant déterminé selon l’alinéa (1)a) relativement à la filiale pour l’année.

(3) Pour l’application de la subdivision 181.3(1)c)(ii)(A)(V) et de la division 190.11b)(i)(E) de la Loi, le montant prescrit à l’égard d’une société pour une année d’imposition se terminant à un moment donné correspond au total des montants dont chacun représenterait le passif total de réserve d’une filiale d’assurance étrangère de la société à la fin de la dernière année d’imposition de la filiale se terminant au moment donné ou antérieurement si la filiale était tenue par la loi de faire rapport au surintendant des institutions financières pour cette année.

(4) Les définitions qui suivent s’appliquent au présent article.

filiale

filiale Quant à une société (appelée société mère à la présente définition), société contrôlée par la société mère et dont les actions de chaque catégorie du capital-actions ayant une juste valeur marchande représentant au moins 75 % de celle de l’ensemble des actions émises et en circulation de cette catégorie appartiennent à l’une des personnes suivantes :

• a) la société mère;

• b) une filiale de la société mère;

• c) une combinaison de sociétés dont chacune est visée aux alinéas a) ou b). (subsidiary)

filiale d’assurance étrangère

filiale d’assurance étrangère Quant à une société donnée à un moment donné, société non résidente qui répond aux conditions suivantes :

• a) elle a exploité une entreprise d’assurance-vie tout au long de sa dernière année d’imposition qui s’est terminée au plus tard à ce moment;

• b) elle n’a pas exploité d’entreprise d’assurance-vie au Canada au cours de sa dernière année d’imposition qui s’est terminée au plus tard à ce moment;

• c) à ce moment :

  • (i) elle est une filiale de la société donnée,

  • (ii) elle n’est pas une filiale d’une société qui, à la fois :

    • (A) réside au Canada,

    • (B) a exploité une entreprise d’assurance-vie au Canada au cours de sa dernière année d’imposition qui s’est terminée au plus tard à ce moment,

    • (C) est une filiale de la société donnée. (foreign insurance subsidiary)