ANNEXE(paragraphe 2(1), article 42.4, alinéas 43.1(1)b) et 74(1)c.11) et paragraphe 164(1.1))
PARTIE 1
| Colonne 1 | Colonne 2 | Colonne 3 |
|---|---|---|
| Pays ou territoire | Accord | Tarif |
| bénéficiaire de l’ACCCRU | ACCCRU | Taux de droits de douane du tarif du Royaume-Uni visés au Tarif des douanes |
| Chili | ALÉCC | Taux de droits de douane du tarif du Chili visés au Tarif des douanes |
| Colombie | ALÉCCO | Taux de droits de douane du tarif de la Colombie visés au Tarif des douanes |
| Corée | ALÉCRC | Taux de droits de douane du tarif de la Corée visés au Tarif des douanes |
| Costa Rica | ALÉCCR | Taux de droits de douane du tarif du Costa Rica visés au Tarif des douanes |
| État de l’AELÉ | ALÉCA | Taux de droits de douane du tarif de l’Islande, du tarif de la Norvège ou du tarif de Suisse-Liechtenstein visés au Tarif des douanes |
| Honduras | ALÉCH | Taux de droits de douane du tarif du Honduras visés au Tarif des douanes |
| Israël ou autre bénéficiare de l’ALÉCI | ALÉCI | Taux de droits de douane du tarif de l’Accord Canada — Israël visés au Tarif des douanes |
| Jordanie | ALÉCJ | Taux de droits de douane du tarif de la Jordanie visés au Tarif des douanes |
| Panama | ALÉCPA | Taux de droits de douane du tarif du Panama visés au Tarif des douanes |
| pays ACEUM | ACEUM | Taux de droits de douane du tarif des États-Unis ou du tarif du Mexique visés au Tarif des douanes |
| Pays ALÉNA | ALÉNA | Taux de droits de douane du tarif des État-Unis, du tarif du Mexique ou du taux du tarif Mexique — États-Unis visés au Tarif des douanes |
| pays de l’Union européenne ou autre bénéficiaire de l’AÉCG | AÉCG | Taux de droits de douane du tarif Canada–Union européenne visés au Tarif des douanes |
| pays PTPGP | PTPGP | Taux de droits de douane d’un tarif PTPGP visés au Tarif des douanes |
| Pérou | ALÉCP | Taux de droits de douane du tarif du Pérou visés au Tarif des douanes |
| Ukraine | ALÉCU ou ALÉCU de 2017, selon le cas | Taux de droits de douane du tarif de l’Ukraine visés au Tarif des douanes |
PARTIE 2
| Colonne 1 | Colonne 2 |
|---|---|
| Accord | Disposition |
| ACEUM | Paragraphe 17 de l’article 5.9 |
| ALÉCC | Article E-14 |
| ALÉCCO | Article 423 |
| ALÉCCR | Article V.14 |
| ALÉCH | Article 4.1 |
| ALÉCJ | Article 5-11 |
| ALÉCP | Article 423 |
| ALÉCPA | Article 4.01 |
| ALÉCRC | Article 4.21 |
| ALÉNA | Article 514 |
| PTPGP | Paragraphe 12 de l’article 3.27 de l’Accord de partenariat transpacifique dont le texte est incorporé par renvoi à l’accord au titre de son article 1 |
PARTIE 3
| Colonne 1 | Colonne 2 |
|---|---|
| Pays et territoire | Disposition |
| Chili | paragraphe 1 de l’article E-09 de l’ALÉCC |
| Colombie | paragraphe 1 de l’article 419 de l’ALÉCCO |
| Corée | paragraphe 1 de l’article 4.10 de l’ALÉCRC |
| Costa Rica | paragraphe 1 de l’article V.9 ou paragraphe 10 de l’article IX.2 de l’ALÉCCR |
| État de l’AELÉ | paragraphe 28(2) de l’annexe C de l’ALÉCA |
| Honduras | paragraphe 1 de l’article 5.10 ou paragraphe 11 de l’article 6.2 de l’ALÉCH |
| Jordanie | paragraphe 10 de l’article 6-2 de l’ALÉCJ |
| Panama | paragraphe 10 de l’article 5.02 de l’ALÉCPA |
| pays ACEUM | paragraphe 4 de l’article 7.5 de l’ACEUM |
| pays ALÉNA | paragraphe 10 de l’article 509 de l’ALÉNA |
| Pérou | paragraphe 1 de l’article 419 de l’ALÉCP |
| Ukraine | article 4.8 de l’ALÉCU ou de l’ALÉCU de 2017, selon le cas |
PARTIE 4
| Colonne 1 | Colonne 2 |
|---|---|
| Pays ou territoire | Accord |
| bénéficiaire de l’ACCCRU | ACCCRU |
| Colombie | ALÉCCO |
| Corée | ALÉCRC |
| Costa Rica | ALÉCCR |
| État de l’AELÉ | ALÉCA |
| Honduras | ALÉCH |
| Jordanie | ALÉCJ |
| Panama | ALÉCPA |
| pays ACEUM | ACEUM |
| pays de l’Union européenne ou autre bénéficiaire de l’AÉCG | AÉCG |
| pays PTPGP | PTPGP |
| Pérou | ALÉCP |
| Ukraine | ALÉCU ou ALÉCU de 2017, selon le cas |
PARTIE 5
| Colonne 1 | Colonne 2 |
|---|---|
| Accord | Protocole, chapitre ou disposition |
| ACCCRU | Protocole sur les règles d’origine et les procédures d’origine de l’AÉCG, dans sa version incorporée par renvoi à l’ACCCRU |
| ACEUM | Chapitres 4 à 7 |
| AÉCG | Protocole sur les règles d’origine et les procédures d’origine |
| ALÉCA | Chapitre II et annexe C |
| ALÉCC | Chapitres C et E |
| ALÉCCO | Chapitre 4 |
| ALÉCCR | Chapitres III et V |
| ALÉCH | Chapitre cinq |
| ALÉCJ | Chapitre 5 |
| ALÉCP | Chapitre quatre |
| ALÉCPA | Chapitre quatre |
| ALÉCRC | Chapitre quatre |
| ALÉCU | Chapitres 3 et 4 |
| ALÉCU de 2017 | Chapitres 3 et 4 |
| ALÉNA | Chapitres 3 et 5 |
| PTPGP | Chapitres 3 à 5 de l’Accord de partenariat transpacifique dont le texte est incorporé par renvoi à l’accord au titre de son article 1 |
- L.R. 1985, ch. 1 (2e suppl.), ann.
- 2012, ch. 18, art. 31, ch. 26, art. 37 et 62
- 2014, ch. 14, art. 25 à 29, ch. 28, art. 27 à 31
- 2017, ch. 6, art. 86 à 89, ch. 8, art. 23 à 26
- 2018, ch. 23, art. 27 à 30
- 2020, ch. 1, art. 129
- 2020, ch. 1, art. 131
- 2020, ch. 1, art. 133
- 2020, ch. 1, art. 134
- 2020, ch. 1, art. 136
- 2021, ch. 1, art. 27
- 2021, ch. 1, art. 28
- 2021, ch. 1, art. 29
- 2024, ch. 3, art. 23
- 2024, ch. 3, art. 24
- 2024, ch. 3, art. 25
- 2024, ch. 3, art. 26
- Date de modification :