Investments in Permitted Infrastructure Entities Regulations (SOR/2023-197)

Air passenger terminal

Aérogare de passagers

Airport

Aéroport

Air traffic control facility

Installation de contrôle de la circulation aérienne

Bridge

Pont

Bus terminal

Terminus d’autobus

Canal

Canal

Container terminal

Terminal à conteneurs

Freight terminal

Terminal de fret

Harbour

Port

Harbour terminal

Terminal portuaire

Highway, road or street

Autoroute, route ou rue

Light-rail station

Station de train léger

Light-rail track

Ligne de train léger

Marine terminal

Gare maritime

Railway station

Gare ferroviaire

Railway terminal

Terminal ferroviaire

Railway track

Ligne de chemin de fer

Runway

Piste d’atterrissage

Seaport

Port de mer

Seaport terminal

Terminal maritime

Subway station

Station de métro

Subway track

Ligne de métro

Tunnel

Tunnel

Waterway

Voie navigable

Water collection facility

Installation de collecte d’eau

Water desalination plant

Usine de dessalement

Water distribution system

Système de distribution d’eau

Water filtration plant

Usine de filtration d’eau

Water pumping station

Poste de pompage d’eau

Water purification plant

Station d’épuration des eaux

Water storage facility

Installation de stockage d’eau

Incinerator

Incinérateur

Landfill site

Site d’enfouissement

Sewage treatment plant

Usine d’épuration des eaux usées

Sewer

Égout

Waste disposal facility

Installation de traitement des déchets

Wastewater treatment plant

Usine de traitement des eaux usées

Grain elevator

Élévateur à grains

Grain silo

Silo à grains

Grain terminal

Terminal céréalier

Irrigation canal

Canal d’irrigation

Irrigation dam

Barrage d’irrigation

Irrigation network

Réseau d’irrigation

Irrigation pipeline

Pipeline d’irrigation

Irrigation reservoir

Réservoir d’irrigation

Berm for flood protection

Berme pour la protection contre les inondations

Dike for flood protection

Digue pour la protection contre les inondations

Floodgate

Vanne

Floodway

Canal évacuateur

Levee

Levée

Sluice

Canal à écoulement rapide

Sluice gate

Vantelle d’écluse

Water retention pond

Bassin de rétention

Broadcasting or telecommunications antenna or relay tower

Antenne de radiodiffusion, antenne de télécommunication ou tour de relais

Data centre

Centre de données

Satellite earth station

Station terrestre de satellite

Telecommunications transmission cables and lines

Câble et ligne pour la transmission des télécommunications

Telecommunications transmission tower

Tour de transmission des télécommunications

Wireless communication network

Réseau de communication sans fil

Battery storage facility

Installation de stockage dans des batteries

Carbon capture facility

Installation de captage de carbone

Carbon storage facility

Installation de stockage de carbone

Energy storage facility

Installation de stockage d’énergie

Gas pipeline

Gazoduc

Gas pumping station

Station de pompage de gaz

Gas storage tank

Réservoir de stockage de gaz

Hydrogen production facility

Installation de production d’hydrogène

Metering facility

Installation de comptage

Oil pipeline

Oléoduc

Oil pumping station

Station de pompage de pétrole

Oil storage tank

Réservoir de stockage de pétrole

Power distribution network

Réseau de distribution d’électricité

Power plant

Centrale électrique

Power transmission network

Réseau de transport d’électricité

Transformer station and substation

Station et poste de transformation

Waste recovery plant

Installation de récupération des déchets

Convalescent home

Maison de convalescence

Hospital

Hôpital

Long-term care facility

Établissement de soins de longue durée

Mental health centre

Centre de santé mentale

Palliative care home

Maison de soins palliatifs

Senior citizens’ home

Résidence pour personnes âgées

Social housing building

Immeuble de logements sociaux

College

Collège

Community centre

Centre communautaire

Daycare centre

Garderie ou centre de la petite enfance

Exhibition hall

Hall d’exposition

Laboratory

Laboratoire

Library

Bibliothèque

Meteorological station

Station météorologique

Museum

Musée

Observatory

Observatoire

Public archives facility

Installation d’archives publiques

Research and development centre

Centre de recherche et de développement

School

École

Sport facility

Installation sportive

Student residence

Résidence pour étudiants

Theatre

Théâtre

University

Université

Courthouse

Palais de justice

Fire station

Caserne de pompiers

Office building

Immeuble de bureaux

Police station

Poste de police