Order Extending the Time for the Assessment of the Status of Wildlife Species (SOR/2003-215)

PART 1Endangered Species

• Mammals

  • Caribou, Peary (Rangifer tarandus pearyi) Banks Island population

    Caribou de Peary population de l’île Banks

  • Caribou, Peary (Rangifer tarandus pearyi) High Arctic population

    Caribou de Peary population du haut Arctique

  • Whale, Beluga (Delphinapterus leucas) St. Lawrence River population

    Béluga population du fleuve St-Laurent

  • Whale, Beluga (Delphinapterus leucas) Ungava Bay population

    Béluga population de la baie d’Ungava

  • Whale, Beluga (Delphinapterus leucas) Southeast Baffin Island — Cumberland Sound population

    Béluga population du sud-est de l’île de Baffin et de la baie Cumberland

  • Whale, Bowhead (Balaena mysticetus) Eastern Arctic population

    Baleine boréale population de l’Arctique de l’Est

  • Whale, Bowhead (Balaena mysticetus) Western Arctic population

    Baleine boréale population de l’Arctique de l’Ouest

  • Whale, Right (Eubalaena glacialis)

    Baleine noire

  • Wolverine (Gulo gulo) Eastern population

    Carcajou population de l’Est

• Birds

  • Bobwhite, Northern (Colinus virginianus)

    Colin de Virginie

• Reptiles

  • Snake, Lake Erie Water (Nerodia sipedon insularum)

    Couleuvre d’eau du lac Érié

PART 2Threatened Species

• Mammals

  • Caribou, Peary (Rangifer tarandus pearyi) Low Arctic population

    Caribou de Peary population du bas Arctique

  • Mole, Townsend’s (Scapanus townsendii)

    Taupe de Townsend

  • Porpoise, Harbour (Phocoena phocoena) Northwest Atlantic population

    Marsouin commun population du Nord-Ouest de l’Atlantique

  • Whale, Beluga (Delphinapterus leucas) Eastern Hudson Bay population

    Béluga population de l’est de la baie d’Hudson

  • Whale, Humpback (Megaptera novaeangliae) North Pacific population

    Rorqual à bosse population du Pacifique Nord

• Birds

  • Shrike, Prairie Loggerhead (Lanius ludovicianus excubitorides)

    Pie-grièche migratrice des Prairies

• Reptiles

  • Turtle, Blanding’s (Emydoidea blandingi) Nova Scotia population

    Tortue mouchetée population de la Nouvelle-Écosse

• Fish

  • Cisco, Blackfin (Coregonus nigripinnis)

    Cisco à nageoires noires

  • Cisco, Shortjaw (Coregonus zenithicus)

    Cisco à mâchoires égales

  • Cisco, Shortnose (Coregonus reighardi)

    Cisco à museau court

  • Redhorse, Black (Moxostoma duquesnei)

    Chevalier noir

  • Redhorse, Copper (Moxostoma hubbsi)

    Chevalier cuivré

  • Sculpin, Deepwater (Myoxocephalus thompsoni) Great Lakes population

    Chabot de profondeur des Grands Lacs population des Grands Lacs

  • Whitefish, Lake (Coregonus clupeaformis) Lake Simcoe population

    Grand corégone population du lac Simcoe

• Plants

  • Chestnut, American (Castanea dentata)

    Châtaignier d’Amérique