﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><Regulation lims:pit-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:current-date="2019-06-21" lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="637633" lims:id="637633" gazette-part="II" regulation-type="SI" xml:lang="fr" xmlns:lims="http://justice.gc.ca/lims"><Identification lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="637634" lims:id="637634"><InstrumentNumber>TR/95-36</InstrumentNumber><RegistrationDate><Date><YYYY>1995</YYYY><MM>3</MM><DD>22</DD></Date></RegistrationDate><ConsolidationDate lims:inforce-start-date="2006-03-22"><Date><YYYY>2019</YYYY><MM>6</MM><DD>22</DD></Date></ConsolidationDate><EnablingAuthority lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="637636" lims:id="637636"><XRefExternal reference-type="act" link="P-34">LOI SUR LES RESTRUCTURATIONS ET LES TRANSFERTS D’ATTRIBUTIONS DANS L’ADMINISTRATION PUBLIQUE</XRefExternal></EnablingAuthority><LongTitle lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="637637" lims:id="637637">Décret transférant du ministre de l’Emploi et de l’Immigration au ministre du Travail, tous les pouvoirs, devoirs et fonctions du ministère de l’Emploi et de l’Immigration sous certaines attributions</LongTitle><RegulationMakerOrder><RegulationMaker>C.P.</RegulationMaker><OrderNumber>1995-373 </OrderNumber><Date><YYYY>1995</YYYY><MM>3</MM><DD>7</DD></Date></RegulationMakerOrder></Identification><Order lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="637638" lims:id="637638"><Provision lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="637639" lims:id="637639" format-ref="indent-0-0" language-align="yes" list-item="no"><Text>Attendu que, en vertu de l’alinéa 2a) de la <XRefExternal reference-type="act" link="P-34">Loi sur les restructurations et les transferts d’attributions dans l’administration publique</XRefExternal>, l’ensemble des attributions conférées par les lois fédérales au ministre du Travail ont été transférées au ministre de l’Emploi et de l’Immigration par le décret C.P. 1993-1488 du 25 juin 1993<FootnoteRef idref="nbp_SI-95-36_f_hq_6500">*</FootnoteRef>,</Text><Footnote id="nbp_SI-95-36_f_hq_6500" placement="page" status="official"><Label>*</Label><Text>TR/93-142, <XRefExternal reference-type="other" link="gazette">Gazette du Canada</XRefExternal> Partie II, 1993, p. 3234</Text></Footnote></Provision><Provision lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="637640" lims:id="637640" format-ref="indent-0-0" language-align="yes" list-item="no"><Text>À ces causes, sur recommandation du premier ministre et en vertu de l’alinéa 2a) de la <XRefExternal reference-type="act" link="P-34">Loi sur les restructurations et les transferts d’attributions dans l’administration publique</XRefExternal>, il plaît à Son Excellence le Gouverneur général en conseil de transférer du ministre de l’Emploi et de l’Immigration au ministre du Travail les attributions :</Text><Provision lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="637641" lims:id="637641" format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>a)</Label><Text>visées au <XRefExternal reference-type="act" link="L-2">Code canadien du travail</XRefExternal>;</Text></Provision><Provision lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="637642" lims:id="637642" format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>b)</Label><Text>visées à la <XRefExternal reference-type="act" link="C-13">Loi sur le Centre canadien d’hygiène et de sécurité au travail</XRefExternal>;</Text></Provision><Provision lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="637643" lims:id="637643" format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>c)</Label><Text>visées à l’article 16 de la <XRefExternal reference-type="act">Loi sur les déclarations des personnes morales et des syndicats</XRefExternal>;</Text></Provision><Provision lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="637644" lims:id="637644" format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>d)</Label><Text>visées à la <XRefExternal reference-type="act">Loi sur le ministère du Travail</XRefExternal>, à l’exception des articles 2 et 5;</Text></Provision><Provision lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="637645" lims:id="637645" format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>e)</Label><Text>visées à la <XRefExternal reference-type="act" link="L-4">Loi sur les justes salaires et les heures de travail</XRefExternal>;</Text></Provision><Provision lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="637646" lims:id="637646" format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>f)</Label><Text>visées à la <XRefExternal reference-type="act" link="G-5">Loi sur l’indemnisation des agents de l’État</XRefExternal>;</Text></Provision><Provision lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="637647" lims:id="637647" format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>g)</Label><Text>visées aux alinéas 28(2)d) et 43(2)a) de la <XRefExternal reference-type="act" link="H-2.7">Loi sur le contrôle des renseignements relatifs aux matières dangereuses</XRefExternal>;</Text></Provision><Provision lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="637648" lims:id="637648" format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>h)</Label><Text>visées à la <XRefExternal reference-type="act" link="H-5.6">Loi concernant l’Hudson Bay Mining and Smelting Co., Limited</XRefExternal>, chapitre 62 des Statuts du Canada de 1947;</Text></Provision><Provision lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="637649" lims:id="637649" format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>i)</Label><Text>visées à la <XRefExternal reference-type="act" link="M-6">Loi sur l’indemnisation des marins marchands</XRefExternal>;</Text></Provision><Provision lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="637650" lims:id="637650" format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>j)</Label><Text>visées à l’article 9 de la <XRefExternal reference-type="act" link="N-23.6">Loi sur la santé des non-fumeurs</XRefExternal>;</Text></Provision><Provision lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="637651" lims:id="637651" format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>k)</Label><Text>visées à la partie II de la <XRefExternal reference-type="act" link="S-19.6">Loi sur le statut de l’artiste</XRefExternal>;</Text></Provision><Provision lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="637652" lims:id="637652" format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>l)</Label><Text>visées à la <XRefExternal reference-type="act" link="W-1">Loi sur la responsabilité des salaires</XRefExternal>;</Text></Provision><Provision lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="637653" lims:id="637653" format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>m)</Label><Text>visées à la <XRefExternal reference-type="act" link="W-6.4">Loi de 1994 sur les opérations portuaires de la côte ouest</XRefExternal>.</Text></Provision></Provision></Order></Regulation>