﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><Regulation lims:pit-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:current-date="2019-06-21" lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="630641" lims:id="630641" gazette-part="II" regulation-type="SI" xml:lang="fr" xmlns:lims="http://justice.gc.ca/lims"><Identification lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="630642" lims:id="630642"><InstrumentNumber>TR/89-128</InstrumentNumber><RegistrationDate><Date><YYYY>1989</YYYY><MM>5</MM><DD>10</DD></Date></RegistrationDate><ConsolidationDate lims:inforce-start-date="2006-03-22"><Date><YYYY>2019</YYYY><MM>6</MM><DD>22</DD></Date></ConsolidationDate><EnablingAuthority lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="630644" lims:id="630644"><XRefExternal reference-type="act" link="F-11">LOI SUR LA GESTION DES FINANCES PUBLIQUES</XRefExternal></EnablingAuthority><ShortTitle lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="630645" lims:id="630645">Décret de remise des cotisations d’impôt sur le revenu des Indiens frappées de prescription</ShortTitle><LongTitle lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="630646" lims:id="630646">Décret concernant la remise de l’impôt sur le revenu payable par les Indiens qui a fait l’objet d’une cotisation frappée de prescription</LongTitle><RegulationMakerOrder><RegulationMaker>C.P.</RegulationMaker><OrderNumber>1989-740</OrderNumber><Date><YYYY>1989</YYYY><MM>4</MM><DD>28</DD></Date></RegulationMakerOrder></Identification><Order lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="630647" lims:id="630647"><Provision lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="630648" lims:id="630648" format-ref="indent-0-0" language-align="yes"><Text>Sur avis conforme du ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien, du ministre du Revenu national et du Conseil du Trésor et en vertu de l’article 23 de la <XRefExternal reference-type="act" link="F-11">Loi sur la gestion des finances publiques</XRefExternal>, il plaît à Son Excellence le Gouverneur général en conseil, le jugeant d’intérêt public, de prendre le <XRefExternal reference-type="regulation" link="TR-89-128">Décret concernant la remise de l’impôt sur le revenu payable par les Indiens qui a fait l’objet d’une cotisation frappée de prescription</XRefExternal>, ci-après.</Text></Provision></Order><Body lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="630649" lims:id="630649"><Heading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="630650" lims:id="630650" level="1"><TitleText>Titre abrégé</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="630651" lims:id="630651"><Label>1</Label><Text><XRefExternal reference-type="regulation" link="TR-89-128">Décret de remise des cotisations d’impôt sur le revenu des Indiens frappées de prescription</XRefExternal>.</Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="630652" lims:id="630652" level="1"><TitleText>Définition</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="630653" lims:id="630653"><Label>2</Label><Text>La définition qui suit s’applique au présent décret.</Text><Definition lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="630654" lims:id="630654" generate-in-text="no"><Text><DefinedTermFr>Indien</DefinedTermFr> S’entend au sens du paragraphe 2(1) de la <XRefExternal reference-type="act" link="I-5">Loi sur les Indiens</XRefExternal>. (<DefinedTermEn>Indian</DefinedTermEn>)</Text></Definition></Section><Heading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="630655" lims:id="630655" level="1"><TitleText>Remise</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="630656" lims:id="630656"><Label>3</Label><Text>Remise est accordée à tout Indien du montant payable par lui au titre de l’impôt sur le revenu selon la cotisation établie en vertu de la <XRefExternal reference-type="act" link="I-3.3">Loi de l’impôt sur le revenu</XRefExternal>, y compris les pénalités fixées lors de l’établissement de cette cotisation et les intérêts payables qui s’y rapportent, dans le cas où le montant établi, les pénalités et les intérêts n’ont pas été payés et où le délai de prescription de la cotisation a expiré avant 1988.</Text></Section></Body></Regulation>