﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><Regulation lims:pit-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:current-date="2019-06-21" lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="629773" lims:id="629773" gazette-part="II" regulation-type="SI" xml:lang="fr" xmlns:lims="http://justice.gc.ca/lims"><Identification lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="629774" lims:id="629774"><InstrumentNumber>TR/86-61</InstrumentNumber><RegistrationDate><Date><YYYY>1986</YYYY><MM>4</MM><DD>30</DD></Date></RegistrationDate><ConsolidationDate lims:inforce-start-date="2006-03-22"><Date><YYYY>2019</YYYY><MM>6</MM><DD>22</DD></Date></ConsolidationDate><EnablingAuthority lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="629776" lims:id="629776"><XRefExternal reference-type="act" link="F-11">LOI SUR LA GESTION DES FINANCES PUBLIQUES</XRefExternal></EnablingAuthority><ShortTitle lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="629777" lims:id="629777">Décret de remise sur la nourriture pour animaux domestiques destinée à être testée</ShortTitle><LongTitle lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="629778" lims:id="629778">Décret concernant la remise des droits de douane et de la taxe de vente sur la nourriture pour animaux domestiques importée en vue d’être testée</LongTitle><RegulationMakerOrder><RegulationMaker>C.P.</RegulationMaker><OrderNumber>1986-963</OrderNumber><Date><YYYY>1986</YYYY><MM>4</MM><DD>17</DD></Date></RegulationMakerOrder></Identification><Order lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="629779" lims:id="629779"><Provision lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="629780" lims:id="629780" format-ref="indent-0-0" language-align="yes"><Text>Sur avis conforme du ministre des Finances et du Conseil du Trésor et en vertu de l’article 17<FootnoteRef idref="footnote_f">*</FootnoteRef> de la <XRefExternal reference-type="act">Loi sur l’administration financière</XRefExternal>, il plaît à Son Excellence le Gouverneur général en conseil, jugeant que l’intérêt public l’exige, de prendre le <XRefExternal reference-type="regulation" link="TR-86-61">Décret concernant la remise des droits de douane et de la taxe de vente sur la nourriture pour animaux domestiques importée en vue d’être testée</XRefExternal>, ci-après.</Text><Footnote id="footnote_f" placement="page"><Label>*</Label><Text>S.C. 1980-81-82-83, ch. 170, art. 4</Text></Footnote></Provision></Order><Body lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="629781" lims:id="629781"><Heading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="629782" lims:id="629782" level="1"><TitleText>Titre abrégé</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="629783" lims:id="629783"><Label>1</Label><Text><XRefExternal reference-type="regulation" link="TR-86-61">Décret de remise sur la nourriture pour animaux domestiques destinée à être testée</XRefExternal>.</Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="629784" lims:id="629784" level="1"><TitleText>Remise des droits de douane</TitleText><HistoricalNote><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="629786" lims:id="629786">TR/88-17, art. 2(A)</HistoricalNoteSubItem></HistoricalNote></Heading><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="629787" lims:id="629787"><Label>2</Label><Text>Sous réserve de l’article 4, remise est accordée des droits de douane payés ou payables en vertu du <XRefExternal reference-type="act" link="C-54.011">Tarif des douanes</XRefExternal> sur la nourriture pour animaux domestiques importée en vue d’en tester la sapidité et la qualité nutritive sur les animaux.</Text><HistoricalNote><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="629789" lims:id="629789">TR/88-17, art. 2</HistoricalNoteSubItem></HistoricalNote></Section><Heading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="629790" lims:id="629790" level="1"><TitleText>Remise de la taxe de vente</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="629791" lims:id="629791"><Label>3</Label><Text>Sous réserve de l’article 4, remise est accordée de la taxe de vente payée ou payable en vertu de la <XRefExternal reference-type="act" link="E-15">Loi sur la taxe d’accise</XRefExternal> sur les marchandises faisant l’objet d’une remise des droits de douane aux termes de l’article 2, d’un montant égal à la différence entre :</Text><Paragraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="629792" lims:id="629792"><Label>a)</Label><Text>la taxe de vente payée ou payable sur les marchandises;</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="629793" lims:id="629793"><Label>b)</Label><Text>la taxe de vente qui serait payable sur les marchandises si la valeur à l’acquitté servant au calcul de cette taxe était réduite du montant de la remise des droits de douane accordée par le présent décret.</Text></Paragraph><HistoricalNote><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="629795" lims:id="629795">TR/88-17, art. 2(A)</HistoricalNoteSubItem></HistoricalNote></Section><Heading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="629796" lims:id="629796" level="1"><TitleText>Conditions</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="629797" lims:id="629797"><Label>4</Label><Text>Les remises visées aux articles 2 et 3 sont accordées à la condition qu’une demande de remise soit présentée au ministre du Revenu national dans les deux ans suivant la date d’importation des marchandises faisant l’objet de la demande.</Text></Section></Body></Regulation>