﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><Regulation lims:pit-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:current-date="2019-06-21" lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="624753" lims:id="624753" regulation-type="SI" xml:lang="fr" xmlns:lims="http://justice.gc.ca/lims"><Identification lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="624754" lims:id="624754"><InstrumentNumber>TR/81-16</InstrumentNumber><RegistrationDate><Date><YYYY>1981</YYYY><MM>2</MM><DD>11</DD></Date></RegistrationDate><ConsolidationDate lims:inforce-start-date="2006-03-22"><Date><YYYY>2019</YYYY><MM>6</MM><DD>22</DD></Date></ConsolidationDate><EnablingAuthority lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="624756" lims:id="624756"><XRefExternal reference-type="act" link="F-11">LOI SUR LA GESTION DES FINANCES PUBLIQUES</XRefExternal></EnablingAuthority><LongTitle lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="624757" lims:id="624757">Décret autorisant le ministre des Transports à prescrire des droits (Garde côtière canadienne)</LongTitle></Identification><Order lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="624758" lims:id="624758"><Provision lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="624759" lims:id="624759" language-align="yes" format-ref="indent-0-0" list-item="no"><Text>Sur avis conforme du ministre des Transports et du Conseil du Trésor et en vertu de l'alinéa 13b) de la <XRefExternal reference-type="act">Loi sur l'administration financière</XRefExternal>, il plaît à son Excellence le Gouverneur général en conseil d'autoriser par les présentes le ministre des Transports à prescrire des droits par décret pour l'utilisation de l'équipement d'intervention contre la pollution de la Garde côtière canadienne, à condition toutefois que les droits soient fondés sur le principe de recouvrement des coûts, y compris les coûts d'achat et d'entretien du matériel, et qu'ils correspondent à sa valeur de remplacement.</Text></Provision></Order></Regulation>