<?xml version="1.0"?><Regulation lims:pit-date="2026-09-25" lims:lastAmendedDate="2026-09-25" lims:current-date="2026-09-30" lims:inforce-start-date="2026-09-25" lims:enacted-date="2026-09-25" lims:fid="1587235" lims:id="1587235" gazette-part="II" regulation-type="SI" xml:lang="fr" xmlns:lims="http://justice.gc.ca/lims"><Identification lims:inforce-start-date="2026-09-25" lims:enacted-date="2026-09-25" lims:fid="1587236" lims:id="1587236"><InstrumentNumber>TR/2026-50</InstrumentNumber><RegistrationDate><Date><YYYY>2026</YYYY><MM>10</MM><DD>7</DD></Date></RegistrationDate><ConsolidationDate><Date><YYYY>2026</YYYY><MM>10</MM><DD>1</DD></Date></ConsolidationDate><EnablingAuthority lims:inforce-start-date="2026-09-25" lims:enacted-date="2026-09-25" lims:fid="1587237" lims:id="1587237"><XRefExternal reference-type="act" link="S-15.3">LOI SUR LES ESPÈCES EN PÉRIL</XRefExternal></EnablingAuthority><LongTitle lims:inforce-start-date="2026-09-25" lims:enacted-date="2026-09-25" lims:fid="1587238" lims:id="1587238">Décret accusant réception des évaluations faites conformément au paragraphe 23(1) de la Loi sur les espèces en péril (paruline du Canada et six autres espèces sauvages)</LongTitle><RegulationMakerOrder><RegulationMaker>C.P.</RegulationMaker><OrderNumber>2026-857</OrderNumber><Date><YYYY>2026</YYYY><MM>9</MM><DD>25</DD></Date></RegulationMakerOrder></Identification><Order lims:inforce-start-date="2026-09-25" lims:enacted-date="2026-09-25" lims:fid="1587239" lims:id="1587239"><Provision lims:inforce-start-date="2026-09-25" lims:enacted-date="2026-09-25" lims:fid="1587240" lims:id="1587240" format-ref="indent-0-0" language-align="yes" list-item="no"><Text>Sur recommandation de la ministre de l’Environnement, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil accuse réception, par la prise du présent décret, des évaluations faites conformément au paragraphe 23(1) de la <XRefExternal reference-type="act" link="S-15.3">Loi sur les espèces en péril</XRefExternal><FootnoteRef idref="nbp_81000-2-5519_hq_1715864808">a</FootnoteRef> par le Comité sur la situation des espèces en péril au Canada (COSEPAC) relativement aux espèces sauvages mentionnées à l’annexe ci-après.</Text><Footnote id="nbp_81000-2-5519_hq_1715864808" placement="page" status="official"><Label>a</Label><Text>L.C. 2002, ch. 29</Text></Footnote></Provision></Order><Body lims:inforce-start-date="2026-09-25" lims:enacted-date="2026-09-25" lims:fid="1587241" lims:id="1587241"><Schedule lims:inforce-start-date="2026-09-25" lims:enacted-date="2026-09-25" lims:lastAmendedDate="2026-09-25" lims:fid="1587242" lims:id="1587242" bilingual="no" spanlanguages="no"><ScheduleFormHeading lims:inforce-start-date="2026-09-25" lims:enacted-date="2026-09-25" lims:fid="1587243" lims:id="1587243"><Label>ANNEXE</Label></ScheduleFormHeading><Heading lims:inforce-start-date="2026-09-25" lims:enacted-date="2026-09-25" lims:fid="1587244" lims:id="1587244" level="1"><TitleText>Espèces menacées</TitleText></Heading><BilingualGroup lims:inforce-start-date="2026-09-25" lims:enacted-date="2026-09-25" lims:fid="1587245" lims:id="1587245"><TitleText>Oiseaux</TitleText><BilingualItemFr>Hibou des marais (<Language xml:lang="la">Asio flammeus</Language>)</BilingualItemFr><BilingualItemEn>Owl, Short-eared</BilingualItemEn></BilingualGroup><Heading lims:inforce-start-date="2026-09-25" lims:enacted-date="2026-09-25" lims:fid="1587247" lims:id="1587247" level="1"><TitleText>Espèces préoccupantes</TitleText></Heading><BilingualGroup lims:inforce-start-date="2026-09-25" lims:enacted-date="2026-09-25" lims:fid="1587248" lims:id="1587248"><TitleText>Oiseaux</TitleText><BilingualItemFr>Buse rouilleuse (<Language xml:lang="la">Buteo regalis</Language>)</BilingualItemFr><BilingualItemEn>Hawk, Ferruginous</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Engoulevent bois-pourri (<Language xml:lang="la">Antrostomus vociferus</Language>)</BilingualItemFr><BilingualItemEn>Whip-poor-will, Eastern</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Goglu des prés (<Language xml:lang="la">Dolichonyx oryzivorus</Language>)</BilingualItemFr><BilingualItemEn>Bobolink</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Hirondelle rustique (<Language xml:lang="la">Hirundo rustica</Language>)</BilingualItemFr><BilingualItemEn>Swallow, Barn</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Paruline du Canada (<Language xml:lang="la">Cardellina canadensis</Language>)</BilingualItemFr><BilingualItemEn>Warbler, Canada</BilingualItemEn></BilingualGroup><Heading lims:inforce-start-date="2026-09-25" lims:enacted-date="2026-09-25" lims:fid="1587254" lims:id="1587254" level="1"><TitleText>Radiation d’une espèce inscrite</TitleText></Heading><BilingualGroup lims:inforce-start-date="2026-09-25" lims:enacted-date="2026-09-25" lims:fid="1587255" lims:id="1587255"><TitleText>Oiseaux</TitleText><BilingualItemFr>Grand héron de la sous-espèce <Language xml:lang="la">fannini</Language> (<Language xml:lang="la">Ardea herodias fannini</Language>)</BilingualItemFr><BilingualItemEn>Heron <Language xml:lang="la">fannini</Language> subspecies, Great Blue</BilingualItemEn></BilingualGroup></Schedule></Body></Regulation>