<?xml version="1.0"?><Regulation lims:pit-date="2023-04-21" lims:lastAmendedDate="2023-04-21" lims:current-date="2023-05-03" lims:inforce-start-date="2023-04-21" lims:enacted-date="2023-04-21" lims:fid="1386782" lims:id="1386782" gazette-part="II" regulation-type="SI" xml:lang="fr" xmlns:lims="http://justice.gc.ca/lims"><Identification lims:inforce-start-date="2023-04-21" lims:enacted-date="2023-04-21" lims:fid="1386783" lims:id="1386783"><InstrumentNumber>TR/2023-13</InstrumentNumber><RegistrationDate><Date><YYYY>2023</YYYY><MM>5</MM><DD>10</DD></Date></RegistrationDate><ConsolidationDate><Date><YYYY>2023</YYYY><MM>5</MM><DD>4</DD></Date></ConsolidationDate><EnablingAuthority lims:inforce-start-date="2023-04-21" lims:enacted-date="2023-04-21" lims:fid="1386784" lims:id="1386784"><XRefExternal reference-type="act" link="S-15.3">LOI SUR LES ESPÈCES EN PÉRIL</XRefExternal></EnablingAuthority><LongTitle lims:inforce-start-date="2023-04-21" lims:enacted-date="2023-04-21" lims:fid="1386785" lims:id="1386785">Décret accusant réception des évaluations faites conformément au paragraphe 23(1) de la Loi</LongTitle><RegulationMakerOrder><RegulationMaker>C.P.</RegulationMaker><OrderNumber>2023-362</OrderNumber><Date><YYYY>2023</YYYY><MM>4</MM><DD>21</DD></Date></RegulationMakerOrder></Identification><Order lims:inforce-start-date="2023-04-21" lims:enacted-date="2023-04-21" lims:fid="1386786" lims:id="1386786"><Provision lims:inforce-start-date="2023-04-21" lims:enacted-date="2023-04-21" lims:fid="1386787" lims:id="1386787" format-ref="indent-0-0" language-align="yes" list-item="no"><Text>Sur recommandation du ministre de l’Environnement, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil accuse réception, par la prise du présent décret, des évaluations faites conformément au paragraphe 23(1) de la <XRefExternal reference-type="act" link="S-15.3">Loi sur les espèces en péril</XRefExternal><FootnoteRef idref="nbp_81000-2-4113_hq_25743">a</FootnoteRef> par le Comité sur la situation des espèces en péril au Canada (COSEPAC) relativement aux espèces mentionnées à l’annexe ci-après.</Text><Footnote id="nbp_81000-2-4113_hq_25743" placement="page" status="official"><Label>a</Label><Text>L.C. 2002, ch. 29</Text></Footnote></Provision></Order><Schedule lims:inforce-start-date="2023-04-21" lims:enacted-date="2023-04-21" lims:lastAmendedDate="2023-04-21" lims:fid="1386788" lims:id="1386788" bilingual="no" spanlanguages="no"><ScheduleFormHeading lims:inforce-start-date="2023-04-21" lims:enacted-date="2023-04-21" lims:fid="1386789" lims:id="1386789"><Label>ANNEXE</Label></ScheduleFormHeading><Heading lims:inforce-start-date="2023-04-21" lims:enacted-date="2023-04-21" lims:fid="1386790" lims:id="1386790" level="1"><TitleText>Espèces en voie de disparition</TitleText></Heading><BilingualGroup lims:inforce-start-date="2023-04-21" lims:enacted-date="2023-04-21" lims:fid="1386791" lims:id="1386791"><TitleText>Arthropodes</TitleText><BilingualItemFr>Monarque (<Language xml:lang="la">Danaus plexippus</Language>)</BilingualItemFr><BilingualItemEn>Monarch</BilingualItemEn></BilingualGroup><Heading lims:inforce-start-date="2023-04-21" lims:enacted-date="2023-04-21" lims:fid="1386793" lims:id="1386793" level="1"><TitleText>Espèces menacées</TitleText></Heading><BilingualGroup lims:inforce-start-date="2023-04-21" lims:enacted-date="2023-04-21" lims:fid="1386794" lims:id="1386794"><TitleText>Arthropodes</TitleText><BilingualItemFr>Bourdon de l’Ouest de la sous-espèce <Language xml:lang="la">occidentalis</Language> (<Language xml:lang="la">Bombus occidentalis occidentalis</Language>)</BilingualItemFr><BilingualItemEn>Bumble Bee occidentalis subspecies, Western</BilingualItemEn></BilingualGroup><Heading lims:inforce-start-date="2023-04-21" lims:enacted-date="2023-04-21" lims:fid="1386796" lims:id="1386796" level="1"><TitleText>Espèces préoccupantes</TitleText></Heading><BilingualGroup lims:inforce-start-date="2023-04-21" lims:enacted-date="2023-04-21" lims:fid="1386797" lims:id="1386797"><TitleText>Arthropodes</TitleText><BilingualItemFr>Bourdon de l’Ouest de la sous-espèce <Language xml:lang="la">mckayi</Language> (<Language xml:lang="la">Bombus occidentalis mckayi</Language>)</BilingualItemFr><BilingualItemEn>Bumble Bee mckayi subspecies, Western</BilingualItemEn></BilingualGroup></Schedule></Regulation>