<?xml version="1.0"?><Regulation lims:pit-date="2021-02-05" lims:lastAmendedDate="2021-02-05" lims:current-date="2021-02-15" lims:inforce-start-date="2021-02-05" lims:enacted-date="2021-02-05" lims:fid="1272851" lims:id="1272851" gazette-part="II" regulation-type="SI" xml:lang="fr" xmlns:lims="http://justice.gc.ca/lims"><Identification lims:inforce-start-date="2021-02-05" lims:enacted-date="2021-02-05" lims:fid="1272852" lims:id="1272852"><InstrumentNumber>TR/2021-6</InstrumentNumber><RegistrationDate><Date><YYYY>2021</YYYY><MM>2</MM><DD>17</DD></Date></RegistrationDate><ConsolidationDate><Date><YYYY>2021</YYYY><MM>2</MM><DD>16</DD></Date></ConsolidationDate><EnablingAuthority lims:inforce-start-date="2021-02-05" lims:enacted-date="2021-02-05" lims:fid="1272853" lims:id="1272853"><XRefExternal reference-type="act" link="S-15.3">LOI SUR LES ESPÈCES EN PÉRIL</XRefExternal></EnablingAuthority><LongTitle lims:inforce-start-date="2021-02-05" lims:enacted-date="2021-02-05" lims:fid="1272854" lims:id="1272854">Décret accusant réception des évaluations faites conformément au paragraphe 23(1) de la Loi</LongTitle><RegulationMakerOrder><RegulationMaker>C.P.</RegulationMaker><OrderNumber>2021-34</OrderNumber><Date><YYYY>2021</YYYY><MM>2</MM><DD>5</DD></Date></RegulationMakerOrder></Identification><Order lims:inforce-start-date="2021-02-05" lims:enacted-date="2021-02-05" lims:fid="1272855" lims:id="1272855"><Provision lims:inforce-start-date="2021-02-05" lims:enacted-date="2021-02-05" lims:fid="1272856" lims:id="1272856" format-ref="indent-0-0" language-align="yes"><Text>Sur recommandation du ministre de l’Environnement, Son Excellence l’administrateur du gouvernement du Canada en conseil accuse réception, par la prise du présent décret, des évaluations faites conformément au paragraphe 23(1) de la <XRefExternal reference-type="act" link="S-15.3">Loi sur les espèces en péril</XRefExternal><FootnoteRef idref="nbp_81000-2-3710_hq_25581">a</FootnoteRef> par le Comité sur la situation des espèces en péril au Canada (COSEPAC) relativement aux espèces mentionnées à l’annexe ci-après.</Text><Footnote id="nbp_81000-2-3710_hq_25581" placement="page" status="official"><Label>a</Label><Text>L.C. 2002, ch. 29</Text></Footnote></Provision></Order><Schedule lims:inforce-start-date="2021-02-05" lims:enacted-date="2021-02-05" lims:lastAmendedDate="2021-02-05" lims:fid="1272857" lims:id="1272857"><ScheduleFormHeading lims:inforce-start-date="2021-02-05" lims:enacted-date="2021-02-05" lims:fid="1272858" lims:id="1272858"><Label>ANNEXE</Label></ScheduleFormHeading><Heading lims:inforce-start-date="2021-02-05" lims:enacted-date="2021-02-05" lims:fid="1272859" lims:id="1272859" level="1"><TitleText>Espèces en voie de disparition</TitleText></Heading><BilingualGroup lims:inforce-start-date="2021-02-05" lims:enacted-date="2021-02-05" lims:fid="1272860" lims:id="1272860"><TitleText>Amphibiens</TitleText><BilingualItemFr>Ambystoma unisexué (<Language xml:lang="la">Ambystoma laterale - (2) jeffersonianum</Language>) population dépendante de la salamandre de Jefferson</BilingualItemFr><BilingualItemEn>Ambystoma, Unisexual, Jefferson Salamander dependent population</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Ambystoma unisexué (<Language xml:lang="la">Ambystoma laterale - texanum</Language>) population dépendante de la salamandre à petite bouche</BilingualItemFr><BilingualItemEn>Ambystoma, Unisexual, Small-mouthed Salamander dependent population</BilingualItemEn></BilingualGroup><BilingualGroup lims:inforce-start-date="2021-02-05" lims:enacted-date="2021-02-05" lims:fid="1272863" lims:id="1272863"><TitleText>Reptiles</TitleText><BilingualItemFr>Tortue mouchetée (<Language xml:lang="la">Emydoidea blandingii</Language>) population des Grands Lacs et du Saint-Laurent</BilingualItemFr><BilingualItemEn>Turtle, Blanding’s Great Lakes / St. Lawrence population</BilingualItemEn></BilingualGroup><BilingualGroup lims:inforce-start-date="2021-02-05" lims:enacted-date="2021-02-05" lims:fid="1272865" lims:id="1272865"><TitleText>Mollusques</TitleText><BilingualItemFr>Escargot-tigre à bandes de l’Est (<Language xml:lang="la">Anguispira kochi kochi</Language>)</BilingualItemFr><BilingualItemEn>Tigersnail, Eastern Banded</BilingualItemEn></BilingualGroup><BilingualGroup lims:inforce-start-date="2021-02-05" lims:enacted-date="2021-02-05" lims:fid="1272867" lims:id="1272867"><TitleText>Lichens</TitleText><BilingualItemFr>Téloschiste ocellé (<Language xml:lang="la">Teloschistes chrysophthalmus</Language>) population des Grands Lacs</BilingualItemFr><BilingualItemEn>Lichen, Golden-eye, Great Lakes population</BilingualItemEn></BilingualGroup><Heading lims:inforce-start-date="2021-02-05" lims:enacted-date="2021-02-05" lims:fid="1272869" lims:id="1272869" level="1"><TitleText>Espèces menacées</TitleText></Heading><BilingualGroup lims:inforce-start-date="2021-02-05" lims:enacted-date="2021-02-05" lims:fid="1272870" lims:id="1272870"><TitleText>Reptiles</TitleText><BilingualItemFr>Tortue peinte de l’Ouest (<Language xml:lang="la">Chrysemys picta bellii</Language>) population de la côte du Pacifique</BilingualItemFr><BilingualItemEn>Turtle, Western Painted Pacific Coast population</BilingualItemEn></BilingualGroup><BilingualGroup lims:inforce-start-date="2021-02-05" lims:enacted-date="2021-02-05" lims:fid="1272872" lims:id="1272872"><TitleText>Arthropodes</TitleText><BilingualItemFr>Criquet du lac Huron (<Language xml:lang="la">Trimerotropis huroniana</Language>)</BilingualItemFr><BilingualItemEn>Grasshopper, Lake Huron</BilingualItemEn></BilingualGroup><BilingualGroup lims:inforce-start-date="2021-02-05" lims:enacted-date="2021-02-05" lims:fid="1272874" lims:id="1272874"><TitleText>Plantes</TitleText><BilingualItemFr>Chimaphile maculée (<Language xml:lang="la">Chimaphila maculata</Language>)</BilingualItemFr><BilingualItemEn>Wintergreen, Spotted</BilingualItemEn></BilingualGroup><Heading lims:inforce-start-date="2021-02-05" lims:enacted-date="2021-02-05" lims:fid="1272876" lims:id="1272876" level="1"><TitleText>Espèces préoccupantes</TitleText></Heading><BilingualGroup lims:inforce-start-date="2021-02-05" lims:enacted-date="2021-02-05" lims:fid="1272877" lims:id="1272877"><TitleText>Mammifères</TitleText><BilingualItemFr>Caribou (<Language xml:lang="la">Rangifer tarandus</Language>) population de Terre-Neuve</BilingualItemFr><BilingualItemEn>Caribou, Newfoundland population</BilingualItemEn></BilingualGroup><BilingualGroup lims:inforce-start-date="2021-02-05" lims:enacted-date="2021-02-05" lims:fid="1272879" lims:id="1272879"><TitleText>Reptiles</TitleText><BilingualItemFr>Couleuvre gaufre de Say (<Language xml:lang="la">Pituophis catenifer sayi</Language>)</BilingualItemFr><BilingualItemEn>Bullsnake</BilingualItemEn></BilingualGroup><BilingualGroup lims:inforce-start-date="2021-02-05" lims:enacted-date="2021-02-05" lims:fid="1272881" lims:id="1272881"><TitleText>Arthropodes</TitleText><BilingualItemFr>Coccinelle à bandes transverses (<Language xml:lang="la">Coccinella transversoguttata</Language>)</BilingualItemFr><BilingualItemEn>Lady Beetle, Transverse</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Criquet des Îles-de-la-Madeleine (<Language xml:lang="la">Melanoplus madeleineae</Language>)</BilingualItemFr><BilingualItemEn>Grasshopper, Magdalen Islands</BilingualItemEn></BilingualGroup><BilingualGroup lims:inforce-start-date="2021-02-05" lims:enacted-date="2021-02-05" lims:fid="1272884" lims:id="1272884"><TitleText>Plantes</TitleText><BilingualItemFr>Aster d’Anticosti (<Language xml:lang="la">Symphyotrichum anticostense</Language>)</BilingualItemFr><BilingualItemEn>Aster, Anticosti</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Scirpe de Long (<Language xml:lang="la">Scirpus longii</Language>)</BilingualItemFr><BilingualItemEn>Bulrush, Long’s</BilingualItemEn></BilingualGroup><BilingualGroup lims:inforce-start-date="2021-02-05" lims:enacted-date="2021-02-05" lims:fid="1272887" lims:id="1272887"><TitleText>Mousses</TitleText><BilingualItemFr>Entosthodon rouilleux (<Language xml:lang="la">Entosthodon rubiginosus</Language>)</BilingualItemFr><BilingualItemEn>Cord-moss, Rusty</BilingualItemEn></BilingualGroup><BilingualGroup lims:inforce-start-date="2021-02-05" lims:enacted-date="2021-02-05" lims:fid="1272889" lims:id="1272889"><TitleText>Lichens</TitleText><BilingualItemFr>Téloschiste ocellé (<Language xml:lang="la">Teloschistes chrysophthalmus</Language>) population boréale et des Prairies</BilingualItemFr><BilingualItemEn>Lichen, Golden-eye, Prairie / Boreal population</BilingualItemEn></BilingualGroup><Heading lims:inforce-start-date="2021-02-05" lims:enacted-date="2021-02-05" lims:fid="1272891" lims:id="1272891" level="1"><TitleText>Radiation d’une espèce inscrite</TitleText></Heading><BilingualGroup lims:inforce-start-date="2021-02-05" lims:enacted-date="2021-02-05" lims:fid="1272892" lims:id="1272892"><TitleText>Arthropodes</TitleText><BilingualItemFr>Hespérie du Sonora (<Language xml:lang="la">Polites sonora</Language>)</BilingualItemFr><BilingualItemEn>Skipper, Sonora</BilingualItemEn></BilingualGroup></Schedule></Regulation>