<?xml version="1.0"?><Regulation lims:pit-date="2021-08-11" lims:lastAmendedDate="2021-08-11" lims:current-date="2021-08-26" lims:inforce-start-date="2021-08-11" lims:enacted-date="2021-08-11" lims:fid="1304400" lims:id="1304400" gazette-part="II" regulation-type="SI" xml:lang="fr" xmlns:lims="http://justice.gc.ca/lims"><Identification lims:inforce-start-date="2021-08-11" lims:enacted-date="2021-08-11" lims:fid="1304401" lims:id="1304401"><InstrumentNumber>TR/2021-59</InstrumentNumber><RegistrationDate><Date><YYYY>2021</YYYY><MM>9</MM><DD>1</DD></Date></RegistrationDate><ConsolidationDate><Date><YYYY>2021</YYYY><MM>8</MM><DD>27</DD></Date></ConsolidationDate><EnablingAuthority lims:inforce-start-date="2021-08-11" lims:enacted-date="2021-08-11" lims:fid="1304402" lims:id="1304402"><XRefExternal reference-type="act" link="F-11">LOI SUR LA GESTION DES FINANCES PUBLIQUES</XRefExternal></EnablingAuthority><LongTitle lims:inforce-start-date="2021-08-11" lims:enacted-date="2021-08-11" lims:fid="1304403" lims:id="1304403">Décret de remise de certains remboursements non autorisés versés dans le cadre du Régime de soins de santé de la fonction publique</LongTitle><RegulationMakerOrder><RegulationMaker>C.P.</RegulationMaker><OrderNumber>2021-885</OrderNumber><Date><YYYY>2021</YYYY><MM>8</MM><DD>11</DD></Date></RegulationMakerOrder></Identification><Order lims:inforce-start-date="2021-08-11" lims:enacted-date="2021-08-11" lims:fid="1304404" lims:id="1304404"><Provision lims:inforce-start-date="2021-08-11" lims:enacted-date="2021-08-11" lims:fid="1304405" lims:id="1304405" format-ref="indent-0-0" language-align="yes"><Text>Sur recommandation du Conseil du Trésor et du président du Conseil du Trésor et en vertu du paragraphe 23(2.1)<FootnoteRef idref="nbp_81000-2-4556_hq_28305">a</FootnoteRef> de la <XRefExternal reference-type="act" link="F-11">Loi sur la gestion des finances publiques</XRefExternal><FootnoteRef idref="nbp_81000-2-4556_hq_28304">b</FootnoteRef>, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil, estimant que le recouvrement de certaines sommes est déraisonnable et injuste, prend le <XRefExternal reference-type="regulation" link="TR-2021-59">Décret de remise de certains remboursements non autorisés versés dans le cadre du Régime de soins de santé de la fonction publique</XRefExternal>, ci-après.</Text><Footnote id="nbp_81000-2-4556_hq_28305" placement="page" status="official"><Label>a</Label><Text>L.C. 1991, ch. 24, par. 7(2)</Text></Footnote><Footnote id="nbp_81000-2-4556_hq_28304" placement="page" status="official"><Label>b</Label><Text>L.R., ch. F-11</Text></Footnote></Provision></Order><Body lims:inforce-start-date="2021-08-11" lims:enacted-date="2021-08-11" lims:fid="1304406" lims:id="1304406"><Section lims:inforce-start-date="2021-08-11" lims:enacted-date="2021-08-11" lims:lastAmendedDate="2021-08-11" lims:fid="1304407" lims:id="1304407"><MarginalNote lims:inforce-start-date="2021-08-11" lims:enacted-date="2021-08-11" lims:fid="1304408" lims:id="1304408">Définition de <DefinitionRef>Régime</DefinitionRef></MarginalNote><Label>1</Label><Text>Dans le présent décret, <DefinedTermFr>Régime</DefinedTermFr> s’entend du Régime de soins de santé de la fonction publique.</Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2021-08-11" lims:enacted-date="2021-08-11" lims:lastAmendedDate="2021-08-11" lims:fid="1304409" lims:id="1304409"><MarginalNote lims:inforce-start-date="2021-08-11" lims:enacted-date="2021-08-11" lims:fid="1304410" lims:id="1304410">Remise</MarginalNote><Label>2</Label><Subsection lims:inforce-start-date="2021-08-11" lims:enacted-date="2021-08-11" lims:fid="1304411" lims:id="1304411"><Label>(1)</Label><Text>Remise est accordée aux personnes visées au paragraphe (2) des sommes égales aux remboursements qu’elles ont reçus à titre de frais admissibles au sens de la <XRefExternal reference-type="other">Directive du Régime de soins de santé de la fonction publique</XRefExternal> et dans le cadre du Régime pendant la période applicable, moins les sommes qu’elles ont payées à titre de contributions conformément aux conditions du Régime pendant la période applicable.</Text></Subsection><Subsection lims:inforce-start-date="2021-08-11" lims:enacted-date="2021-08-11" lims:fid="1304412" lims:id="1304412"><MarginalNote lims:inforce-start-date="2021-08-11" lims:enacted-date="2021-08-11" lims:fid="1304413" lims:id="1304413">Personnes à qui remise est accordée</MarginalNote><Label>(2)</Label><Text>Pour l’application du paragraphe (1), une remise est accordée à toute personne qui a été inscrite par erreur au Régime alors qu’elle n’était pas admissible à y souscrire et qui :</Text><Paragraph lims:inforce-start-date="2021-08-11" lims:enacted-date="2021-08-11" lims:fid="1304414" lims:id="1304414"><Label>a)</Label><Text>soit était employée par l’Office de commercialisation du poisson d’eau douce ou la Commission canadienne du blé et reçoit une pension immédiate ou une allocation annuelle en vertu de la <XRefExternal reference-type="act" link="P-36">Loi sur la pension de la fonction publique</XRefExternal>, ou recevait une telle pension ou allocation immédiatement avant son décès;</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2021-08-11" lims:enacted-date="2021-08-11" lims:fid="1304415" lims:id="1304415"><Label>b)</Label><Text>soit aurait été admissible à être la personne à charge d’un ancien employé de l’Office de commercialisation du poisson d’eau douce ou de la Commission canadienne du blé si cet ancien employé avait été admissible à être souscripteur du Régime et reçoit une prestation de survivant en vertu de la <XRefExternal reference-type="act" link="P-36">Loi sur la pension de la fonction publique</XRefExternal>.</Text></Paragraph></Subsection><Subsection lims:inforce-start-date="2021-08-11" lims:enacted-date="2021-08-11" lims:fid="1304416" lims:id="1304416"><MarginalNote lims:inforce-start-date="2021-08-11" lims:enacted-date="2021-08-11" lims:fid="1304417" lims:id="1304417">Période applicable</MarginalNote><Label>(3)</Label><Text>Pour l’application du paragraphe (1), la période applicable est la période qui commence le jour où la personne visée au paragraphe (2) a été inscrite par erreur au Régime et qui prend fin à la date de prise du présent décret ou à la date du décès de cette personne s’il se produit avant la prise.</Text></Subsection></Section></Body></Regulation>