﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><Regulation lims:pit-date="2017-06-20" lims:lastAmendedDate="2017-06-20" lims:current-date="2019-06-21" lims:inforce-start-date="2017-06-20" lims:fid="619846" lims:id="619846" gazette-part="II" regulation-type="SI" xml:lang="fr" xmlns:lims="http://justice.gc.ca/lims"><Identification lims:inforce-start-date="2017-06-20" lims:fid="619847" lims:id="619847"><InstrumentNumber>TR/2017-35</InstrumentNumber><RegistrationDate><Date><YYYY>2017</YYYY><MM>7</MM><DD>12</DD></Date></RegistrationDate><ConsolidationDate lims:inforce-start-date="2017-06-20"><Date><YYYY>2019</YYYY><MM>6</MM><DD>22</DD></Date></ConsolidationDate><EnablingAuthority lims:inforce-start-date="2017-06-20" lims:fid="619849" lims:id="619849"><XRefExternal reference-type="act" link="F-11">LOI SUR LA GESTION DES FINANCES PUBLIQUES</XRefExternal></EnablingAuthority><LongTitle lims:inforce-start-date="2017-06-20" lims:fid="619850" lims:id="619850">Décret de remise visant les frais payés par certains étrangers pour l’examen des demandes de permis de séjour temporaire, de permis de travail et de rétablissement du statut de résident temporaire</LongTitle><RegulationMakerOrder><RegulationMaker>C.P.</RegulationMaker><OrderNumber>2017-797</OrderNumber><Date><YYYY>2017</YYYY><MM>6</MM><DD>20</DD></Date></RegulationMakerOrder></Identification><Order lims:inforce-start-date="2017-06-20" lims:fid="619851" lims:id="619851"><Provision lims:inforce-start-date="2017-06-20" lims:fid="619852" lims:id="619852" format-ref="indent-0-0" language-align="yes"><Text>Sur recommandation du Conseil du Trésor et du ministre de la Citoyenneté et de l’Immigration, en vertu du paragraphe 23(2.1)<FootnoteRef idref="nbp_81000-2-1782-F_hq_12324">a</FootnoteRef> de la <XRefExternal reference-type="act" link="F-11">Loi sur la gestion des finances publiques</XRefExternal><FootnoteRef idref="nbp_81000-2-1782-F_hq_12325">b</FootnoteRef>, Son Excellence le Gouverneur général en conseil, estimant que l’intérêt public le justifie, prend le <XRefExternal reference-type="regulation" link="TR-2017-35">Décret de remise visant les frais payés par certains étrangers pour l’examen des demandes de permis de séjour temporaire, de permis de travail et de rétablissement du statut de résident temporaire</XRefExternal>, ci-après.</Text><Footnote id="nbp_81000-2-1782-F_hq_12324" placement="page" status="official"><Label>a</Label><Text>L.C. 1991, ch. 24, par. 7(2)</Text></Footnote><Footnote id="nbp_81000-2-1782-F_hq_12325" placement="page" status="official"><Label>b</Label><Text>L.R., ch. F-11</Text></Footnote></Provision></Order><Body lims:inforce-start-date="2017-06-20" lims:fid="619853" lims:id="619853"><Heading lims:inforce-start-date="2017-06-20" lims:fid="619854" lims:id="619854" level="1"><TitleText>Remise</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2017-06-20" lims:lastAmendedDate="2017-06-20" lims:fid="619855" lims:id="619855"><Label>1</Label><Text>Est accordée à tout étranger qui satisfait aux conditions prévues à l’article 2 remise des frais payés en application des paragraphes 298(1), 299(1) ou 306(1), selon le cas, du <XRefExternal reference-type="regulation" link="DORS-2002-227">Règlement sur l’immigration et la protection des réfugiés</XRefExternal> pour l’examen des demandes portant sur :</Text><Paragraph lims:inforce-start-date="2017-06-20" lims:fid="619856" lims:id="619856"><Label>a)</Label><Text>le permis de séjour temporaire visé au paragraphe 24(1) de la <XRefExternal reference-type="act" link="I-2.5">Loi sur l’immigration et la protection des réfugiés</XRefExternal>;</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2017-06-20" lims:fid="619857" lims:id="619857"><Label>b)</Label><Text>le permis de travail visé à l’alinéa 208b) du même règlement;</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2017-06-20" lims:fid="619858" lims:id="619858"><Label>c)</Label><Text>le rétablissement du statut de résident temporaire visé à l’article 182 du même règlement.</Text></Paragraph></Section><Heading lims:inforce-start-date="2017-06-20" lims:fid="619859" lims:id="619859" level="1"><TitleText>Conditions</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2017-06-20" lims:lastAmendedDate="2017-06-20" lims:fid="619860" lims:id="619860"><Label>2</Label><Text>Les conditions sont les suivantes :</Text><Paragraph lims:inforce-start-date="2017-06-20" lims:fid="619861" lims:id="619861"><Label>a)</Label><Text>l’étranger a fait une demande de permis de travail visé au sous-alinéa 205c)(ii) du même règlement qui a été refusée entre le 1<Sup>er</Sup> septembre 2014 et le 15 mars 2016 au motif qu’il a complété la plupart de ses cours à distance sans tenir compte de la totalité de son programme d’études, notammant des crédits transférés;</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2017-06-20" lims:fid="619862" lims:id="619862"><Label>b)</Label><Text>l’étranger a fait une demande de permis de séjour temporaire qui a été refusée pendant la période commençant le jour du refus de la demande de permis de travail visée à l’alinéa a) et se terminant le 27 septembre 2016;</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2017-06-20" lims:fid="619863" lims:id="619863"><Label>c)</Label><Text>dans le cas où l’étranger a fait une demande de permis de travail visée à l’alinéa 1b) ou une demande de rétablissement de statut de résident temporaire visée à l’alinéa 1c), cette demande accompagnait la demande de permis de séjour temporaire visée à l’alinéa b) et a été refusée au plus tard le 27 septembre 2016.</Text></Paragraph></Section></Body></Regulation>