﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><Regulation lims:pit-date="2011-10-27" lims:lastAmendedDate="2011-10-27" lims:current-date="2019-06-21" lims:inforce-start-date="2011-10-27" lims:fid="606497" lims:id="606497" gazette-part="II" regulation-type="SI" xml:lang="fr" xmlns:lims="http://justice.gc.ca/lims"><Identification lims:inforce-start-date="2011-10-27" lims:fid="606498" lims:id="606498"><InstrumentNumber>TR/2011-91</InstrumentNumber><RegistrationDate><Date><YYYY>2011</YYYY><MM>11</MM><DD>9</DD></Date></RegistrationDate><ConsolidationDate lims:inforce-start-date="2011-10-27"><Date><YYYY>2019</YYYY><MM>6</MM><DD>22</DD></Date></ConsolidationDate><EnablingAuthority lims:inforce-start-date="2011-10-27" lims:fid="606500" lims:id="606500"><XRefExternal reference-type="act" link="S-15.3">LOI SUR LES ESPÈCES EN PÉRIL</XRefExternal></EnablingAuthority><LongTitle lims:inforce-start-date="2011-10-27" lims:fid="606501" lims:id="606501">Décret accusant réception des évaluations faites conformément au paragraphe 23(1) de la Loi</LongTitle><RegulationMakerOrder><RegulationMaker>C.P.</RegulationMaker><OrderNumber>2011-1271</OrderNumber><Date><YYYY>2011</YYYY><MM>10</MM><DD>27</DD></Date></RegulationMakerOrder></Identification><Order lims:inforce-start-date="2011-10-27" lims:fid="606502" lims:id="606502"><Provision lims:inforce-start-date="2011-10-27" lims:fid="606503" lims:id="606503" format-ref="indent-0-0" language-align="yes"><Text>Sur recommandation du ministre de l’Environnement, Son Excellence le Gouverneur général en conseil accuse réception, par la prise du présent décret, des évaluations faites conformément au paragraphe 23(1) de la <XRefExternal reference-type="act" link="S-15.3">Loi sur les espèces en péril</XRefExternal><FootnoteRef idref="nbp_a">a</FootnoteRef> par le Comité sur la situation des espèces en péril au Canada relativement aux espèces mentionnées à l’annexe ci-après.</Text><Footnote id="nbp_a" placement="page" status="official"><Label>a</Label><Text>L.C. 2002, ch. 29</Text></Footnote></Provision></Order><Schedule lims:inforce-start-date="2011-10-27" lims:lastAmendedDate="2011-10-27" lims:fid="606504" lims:id="606504"><ScheduleFormHeading lims:inforce-start-date="2011-10-27" lims:fid="606505" lims:id="606505"><Label>ANNEXE</Label></ScheduleFormHeading><Heading lims:inforce-start-date="2011-10-27" lims:fid="606506" lims:id="606506" level="1"><TitleText>Espèces en voie de disparition</TitleText></Heading><BilingualGroup lims:inforce-start-date="2011-10-27" lims:fid="606507" lims:id="606507"><TitleText>Oiseaux</TitleText><BilingualItemFr>Bécasseau maubèche de la sous-espèce <Language xml:lang="la">rufa</Language> (<Language xml:lang="la">Calidris canutus rufa</Language>)</BilingualItemFr><BilingualItemEn>Knot rufa subspecies, Red</BilingualItemEn></BilingualGroup><BilingualGroup lims:inforce-start-date="2011-10-27" lims:fid="606509" lims:id="606509"><TitleText>Amphibiens</TitleText><BilingualItemFr>Crapaud de Fowler (<Language xml:lang="la">Anaxyrus fowleri</Language>)</BilingualItemFr><BilingualItemEn>Toad, Fowler’s</BilingualItemEn></BilingualGroup><BilingualGroup lims:inforce-start-date="2011-10-27" lims:fid="606511" lims:id="606511"><TitleText>Reptiles</TitleText><BilingualItemFr>Couleuvre royale (<Language xml:lang="la">Regina septemvittata</Language>)</BilingualItemFr><BilingualItemEn>Queensnake</BilingualItemEn></BilingualGroup><BilingualGroup lims:inforce-start-date="2011-10-27" lims:fid="606513" lims:id="606513"><TitleText>Arthropodes</TitleText><BilingualItemFr>Bourdon à tache rousse (<Language xml:lang="la">Bombus affinis</Language>)</BilingualItemFr><BilingualItemEn>Bumble Bee, Rusty-patched</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Cicindèle de Wallis (<Language xml:lang="la">Cicindela parowana wallisi</Language>)</BilingualItemFr><BilingualItemEn>Tiger Beetle, Wallis’ Dark Saltflat</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Cicindèle verte des pinèdes (<Language xml:lang="la">Cicindela patruela</Language>)</BilingualItemFr><BilingualItemEn>Tiger Beetle, Northern Barrens</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Gomphe de Laura (<Language xml:lang="la">Stylurus laurae</Language>)</BilingualItemFr><BilingualItemEn>Clubtail, Laura’s</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Hémileucin du ményanthe (<Language xml:lang="la">Hemileuca</Language> sp.)</BilingualItemFr><BilingualItemEn>Buckmoth, Bogbean</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Hydropore de Bertha (<Language xml:lang="la">Sanfilippodytes bertae</Language>)</BilingualItemFr><BilingualItemEn>Diving Beetle, Bert’s Predaceous</BilingualItemEn></BilingualGroup><BilingualGroup lims:inforce-start-date="2011-10-27" lims:fid="606520" lims:id="606520"><TitleText>Plantes</TitleText><BilingualItemFr>Asclépiade à quatre feuilles (<Language xml:lang="la">Asclepias quadrifolia</Language>)</BilingualItemFr><BilingualItemEn>Milkweed, Four-leaved</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Castilléjie de Victoria (<Language xml:lang="la">Castilleja victoriae</Language>)</BilingualItemFr><BilingualItemEn>Owl-clover, Victoria’s</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Marah d’Orégon (<Language xml:lang="la">Marah oreganus</Language>)</BilingualItemFr><BilingualItemEn>Manroot, Coast</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Mauve de Virginie (<Language xml:lang="la">Sida hermaphrodita</Language>)</BilingualItemFr><BilingualItemEn>Mallow, Virginia</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Pin à écorce blanche (<Language xml:lang="la">Pinus albicaulis</Language>)</BilingualItemFr><BilingualItemEn>Pine, Whitebark</BilingualItemEn></BilingualGroup><BilingualGroup lims:inforce-start-date="2011-10-27" lims:fid="606526" lims:id="606526"><TitleText>Lichens</TitleText><BilingualItemFr>Érioderme mou (<Language xml:lang="la">Erioderma mollissimum</Language>)</BilingualItemFr><BilingualItemEn>Vole Ears</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Physconie pâle (<Language xml:lang="la">Physconia subpallida</Language>)</BilingualItemFr><BilingualItemEn>Lichen, Pale-bellied Frost</BilingualItemEn></BilingualGroup><Heading lims:inforce-start-date="2011-10-27" lims:fid="606529" lims:id="606529" level="1"><TitleText>Espèces menacées</TitleText></Heading><BilingualGroup lims:inforce-start-date="2011-10-27" lims:fid="606530" lims:id="606530"><TitleText>Mammifères</TitleText><BilingualItemFr>Renard véloce (<Language xml:lang="la">Vulpes velox</Language>)</BilingualItemFr><BilingualItemEn>Fox, Swift</BilingualItemEn></BilingualGroup><BilingualGroup lims:inforce-start-date="2011-10-27" lims:fid="606532" lims:id="606532"><TitleText>Oiseaux</TitleText><BilingualItemFr>Bruant à ventre noir (<Language xml:lang="la">Calcarius ornatus</Language>)</BilingualItemFr><BilingualItemEn>Longspur, Chestnut-collared</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Grive de Bicknell (<Language xml:lang="la">Catharus bicknelli</Language>)</BilingualItemFr><BilingualItemEn>Thrush, Bicknell’s</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Pic de Lewis (<Language xml:lang="la">Melanerpes lewis</Language>)</BilingualItemFr><BilingualItemEn>Woodpecker, Lewis’s</BilingualItemEn></BilingualGroup><Heading lims:inforce-start-date="2011-10-27" lims:fid="606536" lims:id="606536" level="1"><TitleText>Espèces préoccupantes</TitleText></Heading><BilingualGroup lims:inforce-start-date="2011-10-27" lims:fid="606537" lims:id="606537"><TitleText>Oiseaux</TitleText><BilingualItemFr>Bécasseau maubèche de la sous-espèce <Language xml:lang="la">islandica</Language> (<Language xml:lang="la">Calidris canutus islandica</Language>)</BilingualItemFr><BilingualItemEn>Knot islandica subspecies, Red</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Faucon pèlerin <Language xml:lang="la">anatum/tundrius</Language> (<Language xml:lang="la">Falco peregrinus anatum/tundrius</Language>)</BilingualItemFr><BilingualItemEn>Falcon anatum/tundrius, Peregrine</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Hibou des marais (<Language xml:lang="la">Asio flammeus</Language>)</BilingualItemFr><BilingualItemEn>Owl, Short-eared</BilingualItemEn></BilingualGroup><BilingualGroup lims:inforce-start-date="2011-10-27" lims:fid="606541" lims:id="606541"><TitleText>Mollusques</TitleText><BilingualItemFr>Vertigo à crêtes fines (<Language xml:lang="la">Nearctula</Language> sp.)</BilingualItemFr><BilingualItemEn>Vertigo, Threaded</BilingualItemEn></BilingualGroup><BilingualGroup lims:inforce-start-date="2011-10-27" lims:fid="606543" lims:id="606543"><TitleText>Plantes</TitleText><BilingualItemFr>Éléocharide tuberculée (<Language xml:lang="la">Eleocharis tuberculosa</Language>)</BilingualItemFr><BilingualItemEn>Spike-rush, Tubercled</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Iris du Missouri (<Language xml:lang="la">Iris missouriensis</Language>)</BilingualItemFr><BilingualItemEn>Blue Flag, Western</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Lachnanthe de Caroline (<Language xml:lang="la">Lachnanthes caroliniana</Language>)</BilingualItemFr><BilingualItemEn>Redroot</BilingualItemEn></BilingualGroup><BilingualGroup lims:inforce-start-date="2011-10-27" lims:fid="606547" lims:id="606547"><TitleText>Lichens</TitleText><BilingualItemFr>Pseudocyphellie des forêts surannées (<Language xml:lang="la">Pseudocyphellaria rainierensis</Language>)</BilingualItemFr><BilingualItemEn>Lichen, Oldgrowth Specklebelly</BilingualItemEn></BilingualGroup></Schedule></Regulation>