﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><Statute lims:pit-date="2003-01-01" lims:lastAmendedDate="2003-01-01" lims:current-date="2019-06-21" lims:inforce-start-date="2003-01-01" lims:fid="423809" lims:id="423809" bill-origin="commons" bill-type="govt-public" xml:lang="fr" in-force="yes" xmlns:lims="http://justice.gc.ca/lims"><Identification lims:inforce-start-date="2003-01-01" lims:fid="423810" lims:id="423810"><LongTitle lims:inforce-start-date="2003-01-01" lims:fid="423811" lims:id="423811">Loi sur l’accès aux documents du Comité spécial sur les Règlements de la défense du Canada</LongTitle><ShortTitle lims:inforce-start-date="2003-01-01" lims:fid="423812" lims:id="423812" status="official">Loi sur l’accès aux documents du Comité spécial sur les Règlements de la défense du Canada</ShortTitle><RunningHead lims:inforce-start-date="2003-01-01" lims:fid="423813" lims:id="423813">Accès aux documents du Comité spécial sur les Règlements de la défense du Canada</RunningHead><BillHistory lims:inforce-start-date="2003-01-01" lims:fid="423814" lims:id="423814"><Stages lims:inforce-start-date="2003-01-01" lims:fid="423815" lims:id="423815" stage="assented-to"><Date><YYYY>1984</YYYY><MM>6</MM><DD>29</DD></Date></Stages><Stages lims:inforce-start-date="2003-01-01" stage="consolidation"><Date><YYYY>2019</YYYY><MM>6</MM><DD>22</DD></Date></Stages></BillHistory><Chapter lims:inforce-start-date="2003-01-01" lims:fid="423817" lims:id="423817"><ConsolidatedNumber official="no">S-14.3</ConsolidatedNumber><AnnualStatuteId revised-statute="no"><AnnualStatuteNumber>36</AnnualStatuteNumber><YYYY>1984</YYYY></AnnualStatuteId></Chapter></Identification><Introduction lims:inforce-start-date="2003-01-01" lims:fid="423818" lims:id="423818"><Enacts lims:inforce-start-date="2003-01-01" lims:fid="423819" lims:id="423819"><Provision lims:inforce-start-date="2003-01-01" lims:fid="423820" lims:id="423820" format-ref="indent-0-0" language-align="yes" list-item="no"><Text>Sa Majesté, sur l’avis et avec le consentement du Sénat et de la Chambre des communes du Canada, décrète :</Text></Provision></Enacts></Introduction><Body lims:inforce-start-date="2003-01-01" lims:fid="423821" lims:id="423821"><Section lims:inforce-start-date="2003-01-01" lims:lastAmendedDate="2003-01-01" lims:fid="423822" lims:id="423822"><MarginalNote lims:inforce-start-date="2003-01-01" lims:fid="423823" lims:id="423823">Droit d’accès</MarginalNote><Label>1</Label><Subsection lims:inforce-start-date="2003-01-01" lims:fid="423824" lims:id="423824"><Label>(1)</Label><Text>Toute personne a droit d’accès aux documents du Comité spécial de la Chambre des communes sur les Règlements de la défense du Canada qui s’est réuni à huis clos de 1939 à 1945, et elle peut se les faire communiquer sur demande.</Text></Subsection><Subsection lims:inforce-start-date="2003-01-01" lims:fid="423825" lims:id="423825"><MarginalNote lims:inforce-start-date="2003-01-01" lims:fid="423826" lims:id="423826">Exercice de l’accès</MarginalNote><Label>(2)</Label><Text>L’accès aux documents prévu au paragraphe (1) s’exerce par consultation du document ou par délivrance de copies.</Text></Subsection><Subsection lims:inforce-start-date="2003-01-01" lims:fid="423827" lims:id="423827"><MarginalNote lims:inforce-start-date="2003-01-01" lims:fid="423828" lims:id="423828">Frais de communication</MarginalNote><Label>(3)</Label><Text>Avant la préparation de copies, il peut être exigé que la personne qui fait la demande acquitte les frais de communication.</Text></Subsection></Section><Section lims:inforce-start-date="2003-01-01" lims:lastAmendedDate="2003-01-01" lims:fid="423829" lims:id="423829"><MarginalNote lims:inforce-start-date="2003-01-01" lims:fid="423830" lims:id="423830"><DefinedTermFr>document</DefinedTermFr></MarginalNote><Label>2</Label><Text>Pour l’application de la présente loi, <DefinedTermFr>document</DefinedTermFr> s’entend des procès-verbaux des séances du comité, de la correspondance, des notes et de tout autre élément d’information afférent aux délibérations du comité.</Text></Section></Body></Statute>