﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><Statute lims:pit-date="2018-01-01" hasPreviousVersion="true" lims:lastAmendedDate="2018-01-01" lims:current-date="2019-06-21" lims:inforce-start-date="2007-03-31" lims:fid="391814" lims:id="391814" bill-origin="commons" bill-type="govt-public" xml:lang="fr" in-force="yes" xmlns:lims="http://justice.gc.ca/lims"><Identification lims:inforce-start-date="2007-03-31" lims:fid="391815" lims:id="391815"><BillNumber>C-7</BillNumber><Parliament><Session>3</Session><Number>37</Number><RegnalYear><Year-s>52-53</Year-s><Monarch>Elizabeth II</Monarch></RegnalYear><Year-s>2004</Year-s></Parliament><LongTitle lims:inforce-start-date="2007-03-31" lims:fid="391816" lims:id="391816">Loi modifiant certaines lois fédérales et édictant des mesures de mise en oeuvre de la convention sur les armes biologiques ou à toxines, en vue de renforcer la sécurité publique</LongTitle><ShortTitle lims:inforce-start-date="2007-03-31" lims:fid="391817" lims:id="391817" status="official">Loi de 2002 sur la sécurité publique</ShortTitle><RunningHead lims:inforce-start-date="2007-03-31" lims:fid="391818" lims:id="391818">Sécurité publique (2002)</RunningHead><BillHistory lims:inforce-start-date="2007-03-31" lims:fid="391819" lims:id="391819"><Stages lims:inforce-start-date="2007-03-31" stage="consolidation"><Date><YYYY>2019</YYYY><MM>6</MM><DD>22</DD></Date></Stages><Stages lims:inforce-start-date="2007-03-31" lims:fid="391821" lims:id="391821" stage="assented-to"><Date><YYYY>2004</YYYY><MM>5</MM><DD>6</DD></Date></Stages></BillHistory><Chapter lims:inforce-start-date="2007-03-31" lims:fid="391822" lims:id="391822"><ConsolidatedNumber official="no">P-31.5</ConsolidatedNumber><AnnualStatuteId><AnnualStatuteNumber>15</AnnualStatuteNumber><YYYY>2004</YYYY></AnnualStatuteId></Chapter></Identification><Introduction lims:inforce-start-date="2007-03-31" lims:fid="391823" lims:id="391823"><Enacts lims:inforce-start-date="2007-03-31" lims:fid="391824" lims:id="391824"><Provision lims:inforce-start-date="2007-03-31" lims:fid="391825" lims:id="391825" format-ref="indent-0-0" language-align="yes" list-item="no"><Text>Sa Majesté, sur l’avis et avec le consentement du Sénat et de la Chambre des communes du Canada, édicte :</Text></Provision></Enacts></Introduction><Body lims:inforce-start-date="2007-03-31" lims:fid="391826" lims:id="391826"><Heading lims:inforce-start-date="2007-03-31" lims:fid="391827" lims:id="391827" level="1"><TitleText>Titre abrégé</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2004-05-06" lims:lastAmendedDate="2004-05-06" lims:fid="391828" lims:id="391828"><MarginalNote lims:inforce-start-date="2004-05-06" lims:fid="391829" lims:id="391829">Titre abrégé</MarginalNote><Label>1</Label><Text><XRefExternal reference-type="act" link="P-31.5">Loi de 2002 sur la sécurité publique</XRefExternal>.</Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2007-03-31" lims:fid="391830" lims:id="391830" level="1"><Label>PARTIE 1</Label><TitleText>Loi sur l’aéronautique</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2004-05-11" lims:lastAmendedDate="2004-05-11" lims:fid="391831" lims:id="391831"><Label>2</Label><Text>[Modifications]</Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2004-05-11" lims:lastAmendedDate="2004-05-11" lims:fid="391832" lims:id="391832"><Label>3</Label><Text>[Modification]</Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2004-05-11" lims:lastAmendedDate="2004-05-11" lims:fid="391833" lims:id="391833"><Label>4</Label><Text>[Modification]</Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2004-05-11" lims:lastAmendedDate="2004-05-11" lims:fid="391834" lims:id="391834"><Label>5</Label><Text>[Modification]</Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2004-05-11" lims:lastAmendedDate="2004-05-11" lims:fid="391835" lims:id="391835"><Label>6</Label><Text>[Modification]</Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2004-05-11" lims:lastAmendedDate="2004-05-11" lims:fid="391836" lims:id="391836"><Label>7</Label><Text>[Modification]</Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2004-05-11" lims:lastAmendedDate="2004-05-11" lims:fid="391837" lims:id="391837"><Label>8</Label><Text>[Modification]</Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2004-05-11" lims:lastAmendedDate="2004-05-11" lims:fid="391838" lims:id="391838"><Label>9</Label><Text>[Modification]</Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2004-05-11" lims:lastAmendedDate="2004-05-11" lims:fid="391839" lims:id="391839"><Label>10</Label><Text>[Modification]</Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2004-05-11" lims:lastAmendedDate="2004-05-11" lims:fid="391840" lims:id="391840"><Label>11</Label><Text>[Modifications]</Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2004-05-11" lims:lastAmendedDate="2004-05-11" lims:fid="391841" lims:id="391841"><Label>12</Label><Text>[Modifications]</Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2004-05-11" lims:lastAmendedDate="2004-05-11" lims:fid="391842" lims:id="391842"><Label>13</Label><Text>[Modifications]</Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2004-05-11" lims:lastAmendedDate="2004-05-11" lims:fid="391843" lims:id="391843"><Label>14</Label><Text>[Modifications]</Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2004-05-11" lims:lastAmendedDate="2004-05-11" lims:fid="391844" lims:id="391844"><Label>15</Label><Text>[Modification]</Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2004-05-11" lims:lastAmendedDate="2004-05-11" lims:fid="391845" lims:id="391845"><Label>16</Label><Text>[Modification]</Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2004-05-11" lims:lastAmendedDate="2004-05-11" lims:fid="391846" lims:id="391846"><Label>17</Label><Text>[Modification]</Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2004-05-11" lims:lastAmendedDate="2004-05-11" lims:fid="391847" lims:id="391847"><Label>18</Label><Text>[Modification]</Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2004-05-11" lims:lastAmendedDate="2004-05-11" lims:fid="391848" lims:id="391848"><Label>19</Label><Text>[Modification]</Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2004-05-11" lims:lastAmendedDate="2004-05-11" lims:fid="391849" lims:id="391849"><Label>20</Label><Text>[Modification]</Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2004-05-11" lims:lastAmendedDate="2004-05-11" lims:fid="391850" lims:id="391850"><Label>21</Label><Text>[Modifications]</Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2004-05-11" lims:lastAmendedDate="2004-05-11" lims:fid="391851" lims:id="391851"><Label>22</Label><Text>[Modification]</Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2004-05-11" lims:lastAmendedDate="2004-05-11" lims:fid="391852" lims:id="391852"><Label>23</Label><Text>[Modification]</Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2007-03-31" lims:fid="391853" lims:id="391853" level="1"><Label>PARTIE 2</Label><TitleText>Loi sur l’administration canadienne de la sûreté du transport aérien</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2004-05-11" lims:lastAmendedDate="2004-05-11" lims:fid="391854" lims:id="391854"><Label>24</Label><Text>[Modification]</Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2004-05-11" lims:lastAmendedDate="2004-05-11" lims:fid="391855" lims:id="391855"><Label>25</Label><Text>[Modification]</Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2007-03-31" lims:fid="391856" lims:id="391856" level="1"><Label>PARTIE 3</Label><TitleText>Loi canadienne sur la protection de l’environnement (1999)</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2004-10-01" lims:lastAmendedDate="2004-10-01" lims:fid="391857" lims:id="391857"><Label>26</Label><Text>[Modification]</Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2004-10-01" lims:lastAmendedDate="2004-10-01" lims:fid="391858" lims:id="391858"><Label>27</Label><Text>[Modification]</Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2004-10-01" lims:lastAmendedDate="2004-10-01" lims:fid="391859" lims:id="391859"><Label>28</Label><Text>[Modifications]</Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2004-10-01" lims:lastAmendedDate="2004-10-01" lims:fid="391860" lims:id="391860"><Label>29</Label><Text>[Modification]</Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2004-10-01" lims:lastAmendedDate="2004-10-01" lims:fid="391861" lims:id="391861"><Label>30</Label><Text>[Modification]</Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2004-10-01" lims:lastAmendedDate="2004-10-01" lims:fid="391862" lims:id="391862"><Label>31</Label><Text>[Modification]</Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2007-03-31" lims:fid="391863" lims:id="391863" level="1"><Label>PARTIE 4</Label><TitleText>Code criminel</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2004-05-06" lims:lastAmendedDate="2004-05-06" lims:fid="391864" lims:id="391864" in-force="9999-01-01"><Label>32</Label><Text>[Modification]</Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2007-03-31" lims:fid="391865" lims:id="391865" level="1"><Label>PARTIE 5</Label><TitleText>Loi sur le ministère de la citoyenneté et de l’immigration</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2004-06-28" lims:lastAmendedDate="2004-06-28" lims:fid="391866" lims:id="391866"><Label>33</Label><Text>[Modification]</Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2007-03-31" lims:fid="391867" lims:id="391867" level="1"><Label>PARTIE 6</Label><TitleText>Loi sur le ministère de la santé</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2004-10-13" lims:lastAmendedDate="2004-10-13" lims:fid="391868" lims:id="391868"><Label>34</Label><Text>[Modification]</Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2007-03-31" lims:fid="391869" lims:id="391869" level="1"><Label>PARTIE 7</Label><TitleText>Loi sur les explosifs</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2014-02-01" lims:lastAmendedDate="2014-02-01" lims:fid="391870" lims:id="391870"><Label>35</Label><Text>[Modification]</Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2008-06-01" lims:lastAmendedDate="2008-06-01" lims:fid="391871" lims:id="391871"><Label>36</Label><Text>[Modifications]</Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2008-06-01" lims:lastAmendedDate="2008-06-01" lims:fid="391872" lims:id="391872"><Label>37</Label><Text>[Modifications]</Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2014-02-01" lims:lastAmendedDate="2014-02-01" lims:fid="391873" lims:id="391873"><Label>38</Label><Text>[Modifications]</Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2014-02-01" lims:lastAmendedDate="2014-02-01" lims:fid="391874" lims:id="391874"><Label>39</Label><Text>[Modification]</Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2015-02-01" lims:lastAmendedDate="2015-02-01" lims:fid="391875" lims:id="391875"><Label>40</Label><Text>[Modification]</Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2008-06-01" lims:lastAmendedDate="2008-06-01" lims:fid="391876" lims:id="391876"><Label>41</Label><Text>[Modification]</Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2008-06-01" lims:lastAmendedDate="2008-06-01" lims:fid="391877" lims:id="391877"><Label>42</Label><Text>[Modification]</Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2008-06-01" lims:lastAmendedDate="2008-06-01" lims:fid="391878" lims:id="391878"><Label>43</Label><Text>[Modification]</Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2008-06-01" lims:lastAmendedDate="2008-06-01" lims:fid="391879" lims:id="391879"><Label>44</Label><Text>[Modification]</Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2008-06-01" lims:lastAmendedDate="2008-06-01" lims:fid="391880" lims:id="391880"><Label>45</Label><Text>[Modification]</Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2008-06-01" lims:lastAmendedDate="2008-06-01" lims:fid="391881" lims:id="391881"><Label>46</Label><Text>[Modification]</Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2008-06-01" lims:lastAmendedDate="2008-06-01" lims:fid="391882" lims:id="391882"><Label>47</Label><Text>[Modification]</Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2008-06-01" lims:lastAmendedDate="2008-06-01" lims:fid="391883" lims:id="391883"><Label>48</Label><Text>[Modification]</Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2008-06-01" lims:lastAmendedDate="2008-06-01" lims:fid="391884" lims:id="391884"><Label>49</Label><Text>[Modification]</Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2014-02-01" lims:lastAmendedDate="2014-02-01" lims:fid="391885" lims:id="391885"><Label>50</Label><Text>[Modification]</Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2008-06-01" lims:lastAmendedDate="2008-06-01" lims:fid="391886" lims:id="391886"><Label>51</Label><Text>[Modification]</Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2007-03-31" lims:fid="391887" lims:id="391887" level="1"><Label>PARTIE 8</Label><TitleText>Loi sur les licences d’exportation et d’importation</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2007-03-31" lims:lastAmendedDate="2007-03-31" lims:fid="391888" lims:id="391888"><Label>52</Label><Text>[Modification]</Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2007-03-31" lims:lastAmendedDate="2007-03-31" lims:fid="391889" lims:id="391889"><Label>53</Label><Text>[Modifications]</Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2007-03-31" lims:lastAmendedDate="2007-03-31" lims:fid="391890" lims:id="391890"><Label>54</Label><Text>[Modification]</Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2007-03-31" lims:lastAmendedDate="2007-03-31" lims:fid="391891" lims:id="391891"><Label>55</Label><Text>[Modification]</Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2007-03-31" lims:lastAmendedDate="2007-03-31" lims:fid="391892" lims:id="391892"><Label>56</Label><Text>[Modification]</Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2007-03-31" lims:lastAmendedDate="2007-03-31" lims:fid="391893" lims:id="391893"><Label>57</Label><Text>[Modification]</Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2007-03-31" lims:lastAmendedDate="2007-03-31" lims:fid="391894" lims:id="391894"><Label>58</Label><Text>[Modification]</Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2007-03-31" lims:lastAmendedDate="2007-03-31" lims:fid="391895" lims:id="391895"><Label>59</Label><Text>[Modification]</Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2007-03-31" lims:lastAmendedDate="2007-03-31" lims:fid="391896" lims:id="391896"><Label>60</Label><Text>[Modification]</Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2007-03-31" lims:lastAmendedDate="2007-03-31" lims:fid="391897" lims:id="391897"><Label>61</Label><Text>[Modification]</Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2007-03-31" lims:lastAmendedDate="2007-03-31" lims:fid="391898" lims:id="391898"><Label>62</Label><Text>[Modification]</Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2007-03-31" lims:lastAmendedDate="2007-03-31" lims:fid="391899" lims:id="391899"><Label>63</Label><Text>[Modification]</Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2007-03-31" lims:lastAmendedDate="2007-03-31" lims:fid="391900" lims:id="391900"><Label>64</Label><Text>[Modification]</Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2007-03-31" lims:lastAmendedDate="2007-03-31" lims:fid="391901" lims:id="391901"><Label>65</Label><Text>[Modification]</Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2007-03-31" lims:fid="391902" lims:id="391902" level="1"><Label>PARTIE 9</Label><TitleText>Loi sur les aliments et drogues</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2004-10-13" lims:lastAmendedDate="2004-10-13" lims:fid="391903" lims:id="391903"><Label>66</Label><Text>[Modification]</Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2007-03-31" lims:fid="391904" lims:id="391904" level="1"><Label>PARTIE 10</Label><TitleText>Loi sur les produits dangereux</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2004-10-13" lims:lastAmendedDate="2004-10-13" lims:fid="391905" lims:id="391905"><Label>67</Label><Text>[Modification]</Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2004-10-13" lims:lastAmendedDate="2004-10-13" lims:fid="391906" lims:id="391906"><Label>68</Label><Text>[Modification]</Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2004-10-13" lims:lastAmendedDate="2004-10-13" lims:fid="391907" lims:id="391907"><Label>69</Label><Text>[Modification]</Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2007-03-31" lims:fid="391908" lims:id="391908" level="1"><Label>PARTIE 11</Label><TitleText>Loi sur l’immigration et la protection des réfugiés</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2004-06-28" lims:lastAmendedDate="2004-06-28" lims:fid="391909" lims:id="391909"><Label>70</Label><Text>[Modification]</Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2004-06-28" lims:lastAmendedDate="2004-06-28" lims:fid="391910" lims:id="391910"><Label>71</Label><Text>[Modifications]</Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2004-06-28" lims:lastAmendedDate="2004-06-28" lims:fid="391911" lims:id="391911"><Label>72</Label><Text>[Modification]</Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2007-03-31" lims:fid="391912" lims:id="391912" level="1"><Label>PARTIE 12</Label><TitleText>Loi sur la sûreté du transport maritime</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2004-12-01" lims:lastAmendedDate="2004-12-01" lims:fid="391913" lims:id="391913"><Label>73</Label><Text>[Modification]</Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2007-03-31" lims:fid="391914" lims:id="391914" level="1"><Label>PARTIE 13</Label><TitleText>Loi sur la défense nationale</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2004-05-21" lims:lastAmendedDate="2004-05-21" lims:fid="391915" lims:id="391915"><Label>74</Label><Text>[Modification]</Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2004-05-21" lims:lastAmendedDate="2004-05-21" lims:fid="391916" lims:id="391916"><Label>75</Label><Text>[Modification]</Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2004-05-21" lims:lastAmendedDate="2004-05-21" lims:fid="391917" lims:id="391917"><Label>76</Label><Text>[Modification]</Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2014-06-01" lims:lastAmendedDate="2014-06-01" lims:fid="391918" lims:id="391918"><Label>77</Label><Text><Repealed>[Abrogé avant d’entrer en vigueur, 2013, ch. 24. art. 131]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2018-01-01" lims:lastAmendedDate="2018-01-01" lims:fid="391919" lims:id="391919"><Label>78</Label><Text><Repealed>[Abrogé avant d’entrer en vigueur, 2008, ch. 20, art. 3]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2004-05-21" lims:lastAmendedDate="2004-05-21" lims:fid="391920" lims:id="391920"><Label>79</Label><Text>[Modification]</Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2015-01-01" lims:lastAmendedDate="2015-01-01" lims:fid="391921" lims:id="391921"><Label>80</Label><Text>[Abrogé avant d’entrer en vigueur, 2008, ch. 20, art. 3]</Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2015-01-01" lims:lastAmendedDate="2015-01-01" lims:fid="391922" lims:id="391922"><Label>81</Label><Text>[Abrogé avant d’entrer en vigueur, 2008, ch. 20, art. 3]</Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2007-03-31" lims:fid="391923" lims:id="391923" level="1"><Label>PARTIE 14</Label><TitleText>Loi sur l’office national de l’énergie</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2005-04-20" lims:lastAmendedDate="2005-04-20" lims:fid="391924" lims:id="391924"><Label>82</Label><Text>[Modification]</Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2005-04-20" lims:lastAmendedDate="2005-04-20" lims:fid="391925" lims:id="391925"><Label>83</Label><Text>[Modifications]</Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2005-04-20" lims:lastAmendedDate="2005-04-20" lims:fid="391926" lims:id="391926"><Label>84</Label><Text>[Modifications]</Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2005-04-20" lims:lastAmendedDate="2005-04-20" lims:fid="391927" lims:id="391927"><Label>85</Label><Text>[Modification]</Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2005-04-20" lims:lastAmendedDate="2005-04-20" lims:fid="391928" lims:id="391928"><Label>86</Label><Text>[Modifications]</Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2005-04-20" lims:lastAmendedDate="2005-04-20" lims:fid="391929" lims:id="391929"><Label>87</Label><Text>[Modification]</Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2005-04-20" lims:lastAmendedDate="2005-04-20" lims:fid="391930" lims:id="391930"><Label>88</Label><Text>[Modification]</Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2005-04-20" lims:lastAmendedDate="2005-04-20" lims:fid="391931" lims:id="391931"><Label>89</Label><Text>[Modification]</Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2005-04-20" lims:lastAmendedDate="2005-04-20" lims:fid="391932" lims:id="391932"><Label>90</Label><Text>[Modification]</Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2005-04-20" lims:lastAmendedDate="2005-04-20" lims:fid="391933" lims:id="391933"><Label>91</Label><Text>[Modification]</Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2005-04-20" lims:lastAmendedDate="2005-04-20" lims:fid="391934" lims:id="391934"><Label>92</Label><Text>[Modification]</Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2005-04-20" lims:lastAmendedDate="2005-04-20" lims:fid="391935" lims:id="391935"><Label>93</Label><Text>[Modification]</Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2007-03-31" lims:fid="391936" lims:id="391936" level="1"><Label>PARTIE 15</Label><TitleText>Loi sur la protection des eaux navigables</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2014-04-01" lims:lastAmendedDate="2014-04-01" lims:fid="391937" lims:id="391937"><Label>94</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2012, ch. 31, art. 348]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2004-05-11" lims:lastAmendedDate="2004-05-11" lims:fid="391938" lims:id="391938"><Label>95</Label><Text>[Modification]</Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2004-05-11" lims:lastAmendedDate="2004-05-11" lims:fid="391939" lims:id="391939"><Label>96</Label><Text>[Modification]</Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2007-03-31" lims:fid="391940" lims:id="391940" level="1"><Label>PARTIE 16</Label><TitleText>Loi sur le bureau du surintendant des institutions financières</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2004-06-01" lims:lastAmendedDate="2004-06-01" lims:fid="391941" lims:id="391941"><Label>97</Label><Text>[Modification]</Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2007-03-31" lims:fid="391942" lims:id="391942" level="1"><Label>PARTIE 17</Label><TitleText>Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniques</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2004-05-11" lims:lastAmendedDate="2004-05-11" lims:fid="391943" lims:id="391943"><Label>98</Label><Text>[Modifications]</Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2007-03-31" lims:fid="391944" lims:id="391944" level="1"><Label>PARTIE 18</Label><TitleText>Loi sur les produits antiparasitaires</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2004-10-13" lims:lastAmendedDate="2004-10-13" lims:fid="391945" lims:id="391945"><Label>99</Label><Text>[Modification]</Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2007-03-31" lims:fid="391946" lims:id="391946" level="1"><Label>PARTIE 19</Label><TitleText>Loi sur le recyclage des produits de la criminalité et le financement des activités terroristes</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2004-06-01" lims:lastAmendedDate="2004-06-01" lims:fid="391947" lims:id="391947"><Label>100</Label><Text>[Modification]</Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2004-06-01" lims:lastAmendedDate="2004-06-01" lims:fid="391948" lims:id="391948"><Label>101</Label><Text>[Modification]</Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2007-03-31" lims:fid="391949" lims:id="391949" level="1"><Label>PARTIE 20</Label><TitleText>Loi sur la quarantaine</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2004-10-13" lims:lastAmendedDate="2004-10-13" lims:fid="391950" lims:id="391950"><Label>102</Label><Text>[Modification]</Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2007-03-31" lims:fid="391951" lims:id="391951" level="1"><Label>PARTIE 21</Label><TitleText>Loi sur les dispositifs émettant des radiations</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2004-10-13" lims:lastAmendedDate="2004-10-13" lims:fid="391952" lims:id="391952"><Label>103</Label><Text>[Modification]</Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2007-03-31" lims:fid="391953" lims:id="391953" level="1"><Label>PARTIE 22</Label><TitleText>Lois sur la marine marchande du Canada</TitleText></Heading><Heading lims:inforce-start-date="2007-03-31" lims:fid="391954" lims:id="391954" level="2"><TitleText><XRefExternal reference-type="act" link="S-9">Loi sur la marine marchande du Canada</XRefExternal></TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2004-05-11" lims:lastAmendedDate="2004-05-11" lims:fid="391955" lims:id="391955"><Label>104</Label><Text>[Modification]</Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2007-03-31" lims:fid="391956" lims:id="391956" level="2"><TitleText><XRefExternal reference-type="act" link="C-10.15">Loi de 2001 sur la marine marchande du Canada</XRefExternal></TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2016-01-01" lims:lastAmendedDate="2016-01-01" lims:fid="391957" lims:id="391957"><Label>105</Label><Text><Repealed>[Abrogé avant d’entrer en vigueur, 2008, ch. 20, art. 3]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2007-03-31" lims:fid="391958" lims:id="391958" level="1"><Label>PARTIE 23</Label><TitleText>Convention sur les armes biologiques ou à toxines</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2017-01-01" lims:lastAmendedDate="2017-01-01" lims:fid="391959" lims:id="391959"><Label>106</Label><Text><Repealed>[Abrogé avant d’entrer en vigueur, 2008, ch. 20, art. 3]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2007-03-31" lims:fid="391960" lims:id="391960" level="1"><Label>PARTIE 24</Label><TitleText>Modifications corrélatives, dispositions de coordination et entrée en vigueur</TitleText></Heading><Heading lims:inforce-start-date="2007-03-31" lims:fid="391961" lims:id="391961" level="2"><TitleText>Modifications corrélatives</TitleText></Heading><Heading lims:inforce-start-date="2007-03-31" lims:fid="391962" lims:id="391962" level="3"><TitleText>Loi sur l’accès à l’information</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2004-05-11" lims:lastAmendedDate="2004-05-11" lims:fid="391963" lims:id="391963"><Label>107</Label><Text>[Modification]</Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2007-03-31" lims:fid="391964" lims:id="391964" level="3"><TitleText>Code criminel</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2004-05-06" lims:lastAmendedDate="2004-05-06" lims:fid="391965" lims:id="391965" in-force="9999-01-01"><Label>108</Label><Text>[Modification]</Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2007-03-31" lims:fid="391966" lims:id="391966" level="3"><TitleText>Abrogations</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2004-05-06" lims:lastAmendedDate="2004-05-06" lims:fid="391967" lims:id="391967"><Label>109</Label><Text>[Modification]</Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2004-05-06" lims:lastAmendedDate="2004-05-06" lims:fid="391968" lims:id="391968"><Label>110</Label><Text>[Modification]</Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2007-03-31" lims:fid="391969" lims:id="391969" level="2"><TitleText>Dispositions de coordination</TitleText></Heading><Heading lims:inforce-start-date="2007-03-31" lims:fid="391970" lims:id="391970" level="3"><TitleText>Loi sur le Tribunal d’appel des transports du Canada</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2004-05-06" lims:lastAmendedDate="2004-05-06" lims:fid="391971" lims:id="391971"><Label>111</Label><Text>[Modifications]</Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2007-03-31" lims:fid="391972" lims:id="391972" level="3"><TitleText>Loi sur les produits antiparasitaires</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2004-05-06" lims:lastAmendedDate="2004-05-06" lims:fid="391973" lims:id="391973"><Label>111.1</Label><Text>[Modifications]</Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2007-03-31" lims:fid="391974" lims:id="391974" level="2"><TitleText>Entrée en vigueur</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2018-01-01" lims:lastAmendedDate="2018-01-01" lims:fid="391975" lims:id="391975" type="transitional"><MarginalNote lims:inforce-start-date="2018-01-01" lims:fid="391976" lims:id="391976">Entrée en vigueur</MarginalNote><Label><FootnoteRef idref="P-31.5_s112_f">*</FootnoteRef>112</Label><Subsection lims:inforce-start-date="2018-01-01" lims:fid="391977" lims:id="391977" type="transitional"><Label>(1)</Label><Text>Sous réserve du paragraphe (2), les dispositions de la présente loi, à l’exception des articles 1 et 109 à 111.1, ou celles de toute autre loi édictées par elle, entrent en vigueur à la date ou aux dates fixées par décret.</Text></Subsection><Subsection lims:inforce-start-date="2018-01-01" lims:fid="391978" lims:id="391978" type="transitional"><MarginalNote lims:inforce-start-date="2018-01-01" lims:fid="391979" lims:id="391979">Entrée en vigueur</MarginalNote><Label>(2)</Label><Text>Tout alinéa, sous-alinéa ou autre partie de la définition de <DefinedTermFr>infraction</DefinedTermFr>, à l’article 183 du <XRefExternal reference-type="act" link="C-46">Code criminel</XRefExternal>, dans sa version édictée par l’article 108 de la présente loi, entre en vigueur à la date ou aux dates fixées par décret.</Text><Footnote id="P-31.5_s112_f" placement="section" status="editorial"><Label>*</Label><Text>[Note : Articles 1 et 109 à 111.1 en vigueur à la sanction le 6 mai 2004; articles 24, 25, 95, 96, 98 et 107, partie 1, sauf l’article 4.82, édictée par l’article 5 et alinéa 8.1(1)c) et paragraphes 8.1(2) à (7), édictés par l’article 104, en vigueur le 11 mai 2004, <Emphasis style="italic">voir</Emphasis> TR/2004-51; la définition de <DefinedTermFr>état d’urgence</DefinedTermFr> au paragraphe 2(1), édictée par l’article 74 et articles 75, 76 et 79 en vigueur le 21 mai 2004, <Emphasis style="italic">voir</Emphasis> TR/2004-57; articles 97, 100 et 101 en vigueur le 1<Sup>er</Sup> juin 2004, <Emphasis style="italic">voir</Emphasis> TR/2004-53; articles 33 et 70 à 72 en vigueur le 28 juin 2004, <Emphasis style="italic">voir</Emphasis> TR/2004-66; partie 3 en vigueur le 1<Sup>er</Sup> octobre 2004, <Emphasis style="italic">voir</Emphasis> TR/2004-115; articles 34, 66 à 69, 99, 102 et 103 en vigueur le 13 octobre 2004, <Emphasis style="italic">voir</Emphasis> TR/2004-137; article 11.1, édicté par l’article 73, en vigueur le 1<Sup>er</Sup> décembre 2004, <Emphasis style="italic">voir</Emphasis> TR/2004-114; articles 82 à 93 en vigueur le 20 avril 2005, <Emphasis style="italic">voir</Emphasis> TR/2005-37; partie 8 en vigueur le 31 mars 2007, <Emphasis style="italic">voir</Emphasis> TR/2007-32; paragraphe 36(1), la définition de <DefinedTermFr>composant d’explosif limité</DefinedTermFr> à l’article 2, édictée par le paragraphe 36(2), alinéa 5a.31), édicté par le paragraphe 37(1), paragraphes 37(4) et (6), articles 41 à 49 et article 29, édicté par l’article 51, en vigueur le 1<Sup>er</Sup> juin 2008, <Emphasis style="italic">voir</Emphasis> TR/2008-29; article 35, les définitions de <DefinedTermFr>fabrication illicite</DefinedTermFr>, <DefinedTermFr>trafic illicite</DefinedTermFr> et <DefinedTermFr>transit</DefinedTermFr> à l’article 2, édictées par le paragraphe 36(2), alinéas 5a.2), a.3) et a.4), édictés par le paragraphe 37(1), paragraphes 37(3) et (5) et 38(2) et (4), ainsi que les articles 39 et 50 en vigueur le 1<Sup>er</Sup> février 2014, article 40 en vigueur le 1<Sup>er</Sup> février 2015, <Emphasis style="italic">voir</Emphasis> TR/2013-123; paragraphe 4.82(11), édicté par l’article 5, paragraphes 37(2) et 38(1), (3) et (5) et article 28, édicté par l’article 51, l’intertitre précédant l’article 11.1, édicté par l’article 73, la définition de <DefinedTermFr>ministre</DefinedTermFr> au paragraphe 2(1), édictée par article 74, articles 78, 80 et 81 et l’intertitre précédant l’article 8.1 et le passage du paragraphe 8.1(1) précédant l’alinéa c), édictés par l’article 104, articles 105 et 106 abrogés avant d’entrer en vigueur, <Emphasis style="italic">voir</Emphasis> 2008, ch. 20, art. 3.]</Text></Footnote></Subsection></Section></Body><Schedule lims:inforce-start-date="2004-05-06" lims:lastAmendedDate="2004-05-06" lims:fid="391980" lims:id="391980" in-force="9999-01-01" spanlanguages="no" bilingual="no"><ScheduleFormHeading lims:inforce-start-date="2004-05-06" lims:fid="391981" lims:id="391981" type="amending"><Label>ANNEXE</Label></ScheduleFormHeading><Provision lims:inforce-start-date="2004-05-06" lims:fid="391982" lims:id="391982" format-ref="centered" list-item="no" language-align="no"><Text>[Modification]</Text></Provision></Schedule></Statute>