<?xml version="1.0"?><Statute lims:pit-date="2020-12-31" hasPreviousVersion="true" lims:lastAmendedDate="2020-12-31" lims:current-date="2021-04-20" lims:inforce-start-date="2020-10-02" lims:enacted-date="2020-10-02" lims:fid="1249016" lims:id="1249016" bill-origin="commons" bill-type="govt-public" xml:lang="fr" xmlns:lims="http://justice.gc.ca/lims"><Identification lims:inforce-start-date="2020-10-02" lims:enacted-date="2020-10-02" lims:fid="1249017" lims:id="1249017"><BillNumber>C-4</BillNumber><Parliament><Session>2</Session><Number>43</Number><RegnalYear><Year-s>69</Year-s><Monarch>Elizabeth II</Monarch></RegnalYear><Year-s>2020</Year-s></Parliament><LongTitle lims:inforce-start-date="2020-10-02" lims:enacted-date="2020-10-02" lims:fid="1249018" lims:id="1249018">Loi autorisant des paiements relativement à des événements de santé publique d’intérêt national</LongTitle><ShortTitle lims:inforce-start-date="2020-10-02" lims:enacted-date="2020-10-02" lims:fid="1249019" lims:id="1249019" status="official">Loi sur les paiements relatifs aux événements de santé publique d’intérêt national</ShortTitle><BillHistory lims:inforce-start-date="2020-10-02" lims:enacted-date="2020-10-02" lims:fid="1249021" lims:id="1249021"><Stages stage="consolidation"><Date><YYYY>2021</YYYY><MM>4</MM><DD>21</DD></Date></Stages><Stages lims:inforce-start-date="2020-10-02" lims:enacted-date="2020-10-02" lims:fid="1249022" lims:id="1249022" stage="assented-to"><Date><YYYY>2020</YYYY><MM>10</MM><DD>2</DD></Date></Stages></BillHistory><Chapter lims:inforce-start-date="2020-10-02" lims:enacted-date="2020-10-02" lims:fid="1249023" lims:id="1249023"><ConsolidatedNumber official="no">P-29.71</ConsolidatedNumber><AnnualStatuteId><AnnualStatuteNumber>12, art. 10</AnnualStatuteNumber><YYYY>2020</YYYY></AnnualStatuteId></Chapter><ReaderNote><Note>[Édictée par l’article 10 du chapitre 12 des Lois du Canada (2020), modifié par 2020, ch. 12, art. 13, en vigueur ou est réputé être entré en vigueur le 1<Sup>er</Sup> octobre 2020.]</Note></ReaderNote></Identification><Repealed lims:inforce-start-date="2020-12-31" lims:enacted-date="2020-10-02" lims:fid="1270811" lims:id="1270811">[Abrogée, 2020, ch. 12, art. 11]</Repealed><RecentAmendments><Amendment><Citation link="2020_12">2020, ch. 12</Citation><Date>2020-12-31</Date></Amendment></RecentAmendments></Statute>