﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><Statute lims:pit-date="2005-10-05" hasPreviousVersion="true" lims:lastAmendedDate="2005-10-05" lims:current-date="2019-06-21" lims:inforce-start-date="2005-10-05" lims:fid="250450" lims:id="250450" bill-origin="commons" bill-type="govt-public" xml:lang="fr" in-force="yes" xmlns:lims="http://justice.gc.ca/lims"><Identification lims:inforce-start-date="2005-10-05" lims:fid="250451" lims:id="250451"><LongTitle lims:inforce-start-date="2005-10-05" lims:fid="250452" lims:id="250452">Loi constituant le ministère du Développement des ressources humaines et modifiant ou abrogeant certaines lois</LongTitle><ShortTitle lims:inforce-start-date="2005-10-05" lims:fid="250453" lims:id="250453" status="official">Loi sur le ministère du Développement des ressources humaines</ShortTitle><BillHistory lims:inforce-start-date="2005-10-05" lims:fid="250454" lims:id="250454"><Stages lims:inforce-start-date="2005-10-05" lims:fid="250455" lims:id="250455" stage="assented-to"><Date><YYYY>1996</YYYY><MM>5</MM><DD>29</DD></Date></Stages><Stages lims:inforce-start-date="2005-10-05" stage="consolidation"><Date><YYYY>2019</YYYY><MM>6</MM><DD>22</DD></Date></Stages></BillHistory><Chapter lims:inforce-start-date="2005-10-05" lims:fid="250457" lims:id="250457"><ConsolidatedNumber official="no">H-5.8</ConsolidatedNumber><AnnualStatuteId revised-statute="no"><AnnualStatuteNumber>11</AnnualStatuteNumber><YYYY>1996</YYYY></AnnualStatuteId></Chapter></Identification><Repealed lims:inforce-start-date="2005-10-05" lims:fid="250458" lims:id="250458">[Abrogée,  2005, ch. 34, art. 84]</Repealed><Introduction lims:inforce-start-date="2005-10-05" lims:fid="250459" lims:id="250459"><Enacts lims:inforce-start-date="2005-10-05" lims:fid="250460" lims:id="250460"><Provision lims:inforce-start-date="2005-10-05" lims:fid="250461" lims:id="250461" format-ref="indent-3-2" language-align="no" list-item="no"><Text>Sa Majesté, sur l’avis et avec le consentement du Sénat et de la Chambre des communes du Canada, édicte :</Text></Provision></Enacts></Introduction><Body lims:inforce-start-date="2005-10-05" lims:fid="250462" lims:id="250462"><Heading lims:inforce-start-date="2005-10-05" lims:fid="250463" lims:id="250463" level="1"><TitleText>Titre abrégé</TitleText><Note>[Abrogée,  2005, ch. 34, art. 84]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2005-10-05" lims:lastAmendedDate="2005-10-05" lims:fid="250464" lims:id="250464"><Label>1</Label><Text><Repealed>[Abrogé,  2005, ch. 34, art. 84]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2005-10-05" lims:fid="250465" lims:id="250465" level="1"><TitleText>Définitions</TitleText><Note>[Abrogée,  2005, ch. 34, art. 84]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2005-10-05" lims:lastAmendedDate="2005-10-05" lims:fid="250466" lims:id="250466"><Label>2</Label><Text><Repealed>[Abrogé,  2005, ch. 34, art. 84]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2005-10-05" lims:fid="250467" lims:id="250467" level="1"><Label>PARTIE I</Label><TitleText>Ministère du Développement des ressources humaines</TitleText><Note>[Abrogée,  2005, ch. 34, art. 84]</Note></Heading><Heading lims:inforce-start-date="2005-10-05" lims:fid="250468" lims:id="250468" level="2"><TitleText>Mise en place</TitleText><Note>[Abrogée,  2005, ch. 34, art. 84]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2005-10-05" lims:lastAmendedDate="2005-10-05" lims:fid="250469" lims:id="250469"><Label>3</Label><Text><Repealed>[Abrogé,  2005, ch. 34, art. 84]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2005-10-05" lims:lastAmendedDate="2005-10-05" lims:fid="250470" lims:id="250470"><Label>4</Label><Text><Repealed>[Abrogé,  2005, ch. 34, art. 84]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2005-10-05" lims:lastAmendedDate="2005-10-05" lims:fid="250471" lims:id="250471"><Label>5</Label><Text><Repealed>[Abrogé,  2005, ch. 34, art. 84]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2005-10-05" lims:fid="250472" lims:id="250472" level="2"><TitleText>Attributions du ministre</TitleText><Note>[Abrogée,  2005, ch. 34, art. 84]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2005-10-05" lims:lastAmendedDate="2005-10-05" lims:fid="250473" lims:id="250473"><Label>6</Label><Text><Repealed>[Abrogé,  2005, ch. 34, art. 84]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2005-10-05" lims:lastAmendedDate="2005-10-05" lims:fid="250474" lims:id="250474"><Label>7</Label><Text><Repealed>[Abrogé,  2005, ch. 34, art. 84]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2005-10-05" lims:fid="250475" lims:id="250475" level="2"><TitleText>Facturation</TitleText><Note>[Abrogée,  2005, ch. 34, art. 84]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2005-10-05" lims:lastAmendedDate="2005-10-05" lims:fid="250476" lims:id="250476"><Label>8</Label><Text><Repealed>[Abrogé,  2005, ch. 34, art. 84]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2005-10-05" lims:lastAmendedDate="2005-10-05" lims:fid="250477" lims:id="250477"><Label>9</Label><Text><Repealed>[Abrogé,  2005, ch. 34, art. 84]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2005-10-05" lims:lastAmendedDate="2005-10-05" lims:fid="250478" lims:id="250478"><Label>10</Label><Text><Repealed>[Abrogé,  2005, ch. 34, art. 84]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2005-10-05" lims:lastAmendedDate="2005-10-05" lims:fid="250479" lims:id="250479"><Label>11</Label><Text><Repealed>[Abrogé,  2005, ch. 34, art. 84]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2005-10-05" lims:lastAmendedDate="2005-10-05" lims:fid="250480" lims:id="250480"><Label>12</Label><Text><Repealed>[Abrogé,  2005, ch. 34, art. 84]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2005-10-05" lims:fid="250481" lims:id="250481" level="2"><TitleText>Organismes de conseil</TitleText><Note>[Abrogée,  2005, ch. 34, art. 84]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2005-10-05" lims:lastAmendedDate="2005-10-05" lims:fid="250482" lims:id="250482"><Label>13</Label><Text><Repealed>[Abrogé,  2005, ch. 34, art. 84]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2005-10-05" lims:fid="250483" lims:id="250483" level="2"><TitleText>Conseil national du bien-être social</TitleText><Note>[Abrogée,  2005, ch. 34, art. 84]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2005-10-05" lims:lastAmendedDate="2005-10-05" lims:fid="250484" lims:id="250484"><Label>14</Label><Text><Repealed>[Abrogé,  2005, ch. 34, art. 84]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2005-10-05" lims:lastAmendedDate="2005-10-05" lims:fid="250485" lims:id="250485"><Label>15</Label><Text><Repealed>[Abrogé,  2005, ch. 34, art. 84]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2005-10-05" lims:lastAmendedDate="2005-10-05" lims:fid="250486" lims:id="250486"><Label>16</Label><Text><Repealed>[Abrogé,  2005, ch. 34, art. 84]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2005-10-05" lims:lastAmendedDate="2005-10-05" lims:fid="250487" lims:id="250487"><Label>17</Label><Text><Repealed>[Abrogé,  2005, ch. 34, art. 84]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2005-10-05" lims:lastAmendedDate="2005-10-05" lims:fid="250488" lims:id="250488"><Label>18</Label><Text><Repealed>[Abrogé,  2005, ch. 34, art. 84]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2005-10-05" lims:lastAmendedDate="2005-10-05" lims:fid="250489" lims:id="250489"><Label>19</Label><Text><Repealed>[Abrogé,  2005, ch. 34, art. 84]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2005-10-05" lims:fid="250490" lims:id="250490" level="2"><TitleText>Dispositions générales</TitleText><Note>[Abrogée,  2005, ch. 34, art. 84]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2005-10-05" lims:lastAmendedDate="2005-10-05" lims:fid="250491" lims:id="250491"><Label>20</Label><Text><Repealed>[Abrogé,  2005, ch. 34, art. 84]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2005-10-05" lims:lastAmendedDate="2005-10-05" lims:fid="250492" lims:id="250492"><Label>21</Label><Text><Repealed>[Abrogé,  2005, ch. 34, art. 84]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2005-10-05" lims:lastAmendedDate="2005-10-05" lims:fid="250493" lims:id="250493"><Label>22</Label><Text><Repealed>[Abrogé,  2005, ch. 34, art. 84]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2005-10-05" lims:fid="250494" lims:id="250494" level="1"><Label>PARTIE II</Label><TitleText>Commission de l’assurance-emploi du Canada</TitleText><Note>[Abrogée,  2005, ch. 34, art. 84]</Note></Heading><Heading lims:inforce-start-date="2005-10-05" lims:fid="250495" lims:id="250495" level="2"><TitleText>Maintien de la Commission</TitleText><Note>[Abrogée,  2005, ch. 34, art. 84]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2005-10-05" lims:lastAmendedDate="2005-10-05" lims:fid="250496" lims:id="250496"><Label>23</Label><Text><Repealed>[Abrogé,  2005, ch. 34, art. 84]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2005-10-05" lims:lastAmendedDate="2005-10-05" lims:fid="250497" lims:id="250497"><Label>24</Label><Text><Repealed>[Abrogé,  2005, ch. 34, art. 84]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2005-10-05" lims:lastAmendedDate="2005-10-05" lims:fid="250498" lims:id="250498"><Label>25</Label><Text><Repealed>[Abrogé,  2005, ch. 34, art. 84]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2005-10-05" lims:lastAmendedDate="2005-10-05" lims:fid="250499" lims:id="250499"><Label>26</Label><Text><Repealed>[Abrogé,  2005, ch. 34, art. 84]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2005-10-05" lims:fid="250500" lims:id="250500" level="2"><TitleText>Attributions de la Commission</TitleText><Note>[Abrogée,  2005, ch. 34, art. 84]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2005-10-05" lims:lastAmendedDate="2005-10-05" lims:fid="250501" lims:id="250501"><Label>27</Label><Text><Repealed>[Abrogé,  2005, ch. 34, art. 84]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2005-10-05" lims:lastAmendedDate="2005-10-05" lims:fid="250502" lims:id="250502"><Label>28</Label><Text><Repealed>[Abrogé,  2005, ch. 34, art. 84]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2005-10-05" lims:lastAmendedDate="2005-10-05" lims:fid="250503" lims:id="250503"><Label>29</Label><Text><Repealed>[Abrogé,  2005, ch. 34, art. 84]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2005-10-05" lims:fid="250504" lims:id="250504" level="2"><TitleText>Structure et fonctionnement</TitleText><Note>[Abrogée,  2005, ch. 34, art. 84]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2005-10-05" lims:lastAmendedDate="2005-10-05" lims:fid="250505" lims:id="250505"><Label>30</Label><Text><Repealed>[Abrogé,  2005, ch. 34, art. 84]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2005-10-05" lims:lastAmendedDate="2005-10-05" lims:fid="250506" lims:id="250506"><Label>31</Label><Text><Repealed>[Abrogé,  2005, ch. 34, art. 84]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2005-10-05" lims:lastAmendedDate="2005-10-05" lims:fid="250507" lims:id="250507"><Label>31.1</Label><Text><Repealed>[Abrogé,  2005, ch. 34, art. 84]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2005-10-05" lims:fid="250508" lims:id="250508" level="2"><TitleText>Vérification</TitleText><Note>[Abrogée,  2005, ch. 34, art. 84]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2005-10-05" lims:lastAmendedDate="2005-10-05" lims:fid="250509" lims:id="250509"><Label>32</Label><Text><Repealed>[Abrogé,  2005, ch. 34, art. 84]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2005-10-05" lims:fid="250510" lims:id="250510" level="1"><Label>PARTIE III</Label><TitleText>Allocation aux anciens employés</TitleText><Note>[Abrogée,  2005, ch. 34, art. 84]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2005-10-05" lims:lastAmendedDate="2005-10-05" lims:fid="250511" lims:id="250511"><Label>33</Label><Text><Repealed>[Abrogé,  2005, ch. 34, art. 84]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2005-10-05" lims:fid="250512" lims:id="250512" level="1"><Label>PARTIE III.1</Label><TitleText>[Abrogée, 2004, ch. 26, art. 19]</TitleText><Note /></Heading><Heading lims:inforce-start-date="2005-10-05" lims:fid="250513" lims:id="250513" level="1"><Label>PARTIE IV</Label><TitleText>Dispositions transitoires, modifications connexes et conditionnelles, abrogations et entrée en vigueur</TitleText><Note>[Abrogée,  2005, ch. 34, art. 84]</Note></Heading><Heading lims:inforce-start-date="2005-10-05" lims:fid="250514" lims:id="250514" level="2"><TitleText>Dispositions transitoires</TitleText><Note>[Abrogée,  2005, ch. 34, art. 84]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2005-10-05" lims:lastAmendedDate="2005-10-05" lims:fid="250515" lims:id="250515"><Label>34</Label><Text><Repealed>[Abrogé,  2005, ch. 34, art. 84]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2005-10-05" lims:lastAmendedDate="2005-10-05" lims:fid="250516" lims:id="250516"><Label>35</Label><Text><Repealed>[Abrogé,  2005, ch. 34, art. 84]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2005-10-05" lims:lastAmendedDate="2005-10-05" lims:fid="250517" lims:id="250517"><Label>36</Label><Text><Repealed>[Abrogé,  2005, ch. 34, art. 84]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2005-10-05" lims:lastAmendedDate="2005-10-05" lims:fid="250518" lims:id="250518"><Label>37</Label><Text><Repealed>[Abrogé,  2005, ch. 34, art. 84]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2005-10-05" lims:lastAmendedDate="2005-10-05" lims:fid="250519" lims:id="250519"><Label>38</Label><Text><Repealed>[Abrogé,  2005, ch. 34, art. 84]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2005-10-05" lims:lastAmendedDate="2005-10-05" lims:fid="250520" lims:id="250520"><Label>39</Label><Text><Repealed>[Abrogé,  2005, ch. 34, art. 84]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2005-10-05" lims:lastAmendedDate="2005-10-05" lims:fid="250521" lims:id="250521"><Label>40</Label><Text><Repealed>[Abrogé,  2005, ch. 34, art. 84]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2005-10-05" lims:lastAmendedDate="2005-10-05" lims:fid="250522" lims:id="250522"><Label>41</Label><Text><Repealed>[Abrogé,  2005, ch. 34, art. 84]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2005-10-05" lims:lastAmendedDate="2005-10-05" lims:fid="250523" lims:id="250523"><Label>42</Label><Text><Repealed>[Abrogé,  2005, ch. 34, art. 84]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2005-10-05" lims:fid="250524" lims:id="250524" level="2"><TitleText>Modifications connexes</TitleText><Note>[Abrogée,  2005, ch. 34, art. 84]</Note></Heading><Heading lims:inforce-start-date="2005-10-05" lims:fid="250525" lims:id="250525" level="3"><TitleText>Loi sur l’accès à l’information</TitleText><Note>[Abrogée,  2005, ch. 34, art. 84]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2005-10-05" lims:lastAmendedDate="2005-10-05" lims:fid="250526" lims:id="250526"><Label>43 à 46</Label><Text><Repealed>[Abrogé,  2005, ch. 34, art. 84]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2005-10-05" lims:fid="250527" lims:id="250527" level="3"><TitleText>Loi d’exécution du budget 1995</TitleText><Note>[Abrogée,  2005, ch. 34, art. 84]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2005-10-05" lims:lastAmendedDate="2005-10-05" lims:fid="250528" lims:id="250528"><Label>46.1</Label><Text><Repealed>[Abrogé,  2005, ch. 34, art. 84]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2005-10-05" lims:fid="250529" lims:id="250529" level="3"><TitleText>Régime d’assistance publique du Canada</TitleText><Note>[Abrogée,  2005, ch. 34, art. 84]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2005-10-05" lims:lastAmendedDate="2005-10-05" lims:fid="250530" lims:id="250530"><Label>47 et 48</Label><Text><Repealed>[Abrogé,  2005, ch. 34, art. 84]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2005-10-05" lims:fid="250531" lims:id="250531" level="3"><TitleText>Régime de pensions du Canada</TitleText><Note>[Abrogée,  2005, ch. 34, art. 84]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2005-10-05" lims:lastAmendedDate="2005-10-05" lims:fid="250532" lims:id="250532"><Label>49</Label><Text><Repealed>[Abrogé,  2005, ch. 34, art. 84]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2005-10-05" lims:fid="250533" lims:id="250533" level="3"><TitleText>Loi sur les allocations spéciales pour enfants</TitleText><Note>[Abrogée,  2005, ch. 34, art. 84]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2005-10-05" lims:lastAmendedDate="2005-10-05" lims:fid="250534" lims:id="250534"><Label>50</Label><Text><Repealed>[Abrogé,  2005, ch. 34, art. 84]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2005-10-05" lims:fid="250535" lims:id="250535" level="3"><TitleText>Loi sur les arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces et sur les contributions fédérales en matière d’enseignement postsecondaire et de santé</TitleText><Note>[Abrogée,  2005, ch. 34, art. 84]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2005-10-05" lims:lastAmendedDate="2005-10-05" lims:fid="250536" lims:id="250536"><Label>51 à 53</Label><Text><Repealed>[Abrogé,  2005, ch. 34, art. 84]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2005-10-05" lims:fid="250537" lims:id="250537" level="3"><TitleText>Loi sur la gestion des finances publiques</TitleText><Note>[Abrogée,  2005, ch. 34, art. 84]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2005-10-05" lims:lastAmendedDate="2005-10-05" lims:fid="250538" lims:id="250538"><Label>54 à 59</Label><Text><Repealed>[Abrogé,  2005, ch. 34, art. 84]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2005-10-05" lims:fid="250539" lims:id="250539" level="3"><TitleText>Loi sur le contrôle des renseignements relatifs aux matières dangereuses</TitleText><Note>[Abrogée,  2005, ch. 34, art. 84]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2005-10-05" lims:lastAmendedDate="2005-10-05" lims:fid="250540" lims:id="250540"><Label>60</Label><Text><Repealed>[Abrogé,  2005, ch. 34, art. 84]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2005-10-05" lims:fid="250541" lims:id="250541" level="3"><TitleText>Loi canadienne sur les droits de la personne</TitleText><Note>[Abrogée,  2005, ch. 34, art. 84]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2005-10-05" lims:lastAmendedDate="2005-10-05" lims:fid="250542" lims:id="250542"><Label>61</Label><Text><Repealed>[Abrogé,  2005, ch. 34, art. 84]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2005-10-05" lims:fid="250543" lims:id="250543" level="3"><TitleText>Loi sur l’immigration</TitleText><Note>[Abrogée,  2005, ch. 34, art. 84]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2005-10-05" lims:lastAmendedDate="2005-10-05" lims:fid="250544" lims:id="250544"><Label>62</Label><Text><Repealed>[Abrogé,  2005, ch. 34, art. 84]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2005-10-05" lims:fid="250545" lims:id="250545" level="3"><TitleText>Loi de l’impôt sur le revenu</TitleText><Note>[Abrogée,  2005, ch. 34, art. 84]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2005-10-05" lims:lastAmendedDate="2005-10-05" lims:fid="250546" lims:id="250546"><Label>63</Label><Text><Repealed>[Abrogé,  2005, ch. 34, art. 84]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2005-10-05" lims:fid="250547" lims:id="250547" level="3"><TitleText>Loi sur les prestations d’adaptation pour les travailleurs</TitleText><Note>[Abrogée,  2005, ch. 34, art. 84]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2005-10-05" lims:lastAmendedDate="2005-10-05" lims:fid="250548" lims:id="250548"><Label>64</Label><Text><Repealed>[Abrogé,  2005, ch. 34, art. 84]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2005-10-05" lims:fid="250549" lims:id="250549" level="3"><TitleText>Code canadien du travail</TitleText><Note>[Abrogée,  2005, ch. 34, art. 84]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2005-10-05" lims:lastAmendedDate="2005-10-05" lims:fid="250550" lims:id="250550"><Label>65 à 68</Label><Text><Repealed>[Abrogé,  2005, ch. 34, art. 84]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2005-10-05" lims:fid="250551" lims:id="250551" level="3"><TitleText>Loi sur les subventions aux municipalités</TitleText><Note>[Abrogée,  2005, ch. 34, art. 84]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2005-10-05" lims:lastAmendedDate="2005-10-05" lims:fid="250552" lims:id="250552"><Label>69 et 70</Label><Text><Repealed>[Abrogé,  2005, ch. 34, art. 84]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2005-10-05" lims:fid="250553" lims:id="250553" level="3"><TitleText>Loi nationale sur la formation</TitleText><Note>[Abrogée,  2005, ch. 34, art. 84]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2005-10-05" lims:lastAmendedDate="2005-10-05" lims:fid="250554" lims:id="250554"><Label>71 à 75</Label><Text><Repealed>[Abrogé,  2005, ch. 34, art. 84]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2005-10-05" lims:fid="250555" lims:id="250555" level="3"><TitleText>Loi sur la sécurité de la vieillesse</TitleText><Note>[Abrogée,  2005, ch. 34, art. 84]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2005-10-05" lims:lastAmendedDate="2005-10-05" lims:fid="250556" lims:id="250556"><Label>76</Label><Text><Repealed>[Abrogé,  2005, ch. 34, art. 84]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2005-10-05" lims:fid="250557" lims:id="250557" level="3"><TitleText>Loi sur la protection des renseignements personnels</TitleText><Note>[Abrogée,  2005, ch. 34, art. 84]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2005-10-05" lims:lastAmendedDate="2005-10-05" lims:fid="250558" lims:id="250558"><Label>77 à 80</Label><Text><Repealed>[Abrogé,  2005, ch. 34, art. 84]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2005-10-05" lims:fid="250559" lims:id="250559" level="3"><TitleText>Loi sur la rémunération du secteur public</TitleText><Note>[Abrogée,  2005, ch. 34, art. 84]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2005-10-05" lims:lastAmendedDate="2005-10-05" lims:fid="250560" lims:id="250560"><Label>81 à 83</Label><Text><Repealed>[Abrogé,  2005, ch. 34, art. 84]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2005-10-05" lims:fid="250561" lims:id="250561" level="3"><TitleText>Loi sur les relations de travail dans la fonction publique</TitleText><Note>[Abrogée,  2005, ch. 34, art. 84]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2005-10-05" lims:lastAmendedDate="2005-10-05" lims:fid="250562" lims:id="250562"><Label>84</Label><Text><Repealed>[Abrogé,  2005, ch. 34, art. 84]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2005-10-05" lims:fid="250563" lims:id="250563" level="3"><TitleText>Loi sur la pension de la fonction publique</TitleText><Note>[Abrogée,  2005, ch. 34, art. 84]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2005-10-05" lims:lastAmendedDate="2005-10-05" lims:fid="250564" lims:id="250564"><Label>85 et 86</Label><Text><Repealed>[Abrogé,  2005, ch. 34, art. 84]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2005-10-05" lims:fid="250565" lims:id="250565" level="3"><TitleText>Loi sur les traitements</TitleText><Note>[Abrogée,  2005, ch. 34, art. 84]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2005-10-05" lims:lastAmendedDate="2005-10-05" lims:fid="250566" lims:id="250566"><Label>87</Label><Text><Repealed>[Abrogé,  2005, ch. 34, art. 84]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2005-10-05" lims:fid="250567" lims:id="250567" level="3"><TitleText>Loi sur le statut de l’artiste</TitleText><Note>[Abrogée,  2005, ch. 34, art. 84]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2005-10-05" lims:lastAmendedDate="2005-10-05" lims:fid="250568" lims:id="250568"><Label>88</Label><Text><Repealed>[Abrogé,  2005, ch. 34, art. 84]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2005-10-05" lims:fid="250569" lims:id="250569" level="3"><TitleText>Loi sur l’assurance-chômage</TitleText><Note>[Abrogée,  2005, ch. 34, art. 84]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2005-10-05" lims:lastAmendedDate="2005-10-05" lims:fid="250570" lims:id="250570"><Label>89 à 94</Label><Text><Repealed>[Abrogé,  2005, ch. 34, art. 84]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2005-10-05" lims:fid="250571" lims:id="250571" level="3"><TitleText>Nouvelle terminologie</TitleText><Note>[Abrogée,  2005, ch. 34, art. 84]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2005-10-05" lims:lastAmendedDate="2005-10-05" lims:fid="250572" lims:id="250572"><Label>95</Label><Text><Repealed>[Abrogé,  2005, ch. 34, art. 84]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2005-10-05" lims:lastAmendedDate="2005-10-05" lims:fid="250573" lims:id="250573"><Label>96</Label><Text><Repealed>[Abrogé,  2005, ch. 34, art. 84]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2005-10-05" lims:lastAmendedDate="2005-10-05" lims:fid="250574" lims:id="250574"><Label>97</Label><Text><Repealed>[Abrogé,  2005, ch. 34, art. 84]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2005-10-05" lims:lastAmendedDate="2005-10-05" lims:fid="250575" lims:id="250575"><Label>98</Label><Text><Repealed>[Abrogé,  2005, ch. 34, art. 84]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2005-10-05" lims:lastAmendedDate="2005-10-05" lims:fid="250576" lims:id="250576"><Label>99</Label><Text><Repealed>[Abrogé,  2005, ch. 34, art. 84]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2005-10-05" lims:lastAmendedDate="2005-10-05" lims:fid="250577" lims:id="250577"><Label>100</Label><Text><Repealed>[Abrogé,  2005, ch. 34, art. 84]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2005-10-05" lims:fid="250578" lims:id="250578" level="2"><TitleText>Modifications conditionnelles</TitleText><Note>[Abrogée,  2005, ch. 34, art. 84]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2005-10-05" lims:lastAmendedDate="2005-10-05" lims:fid="250579" lims:id="250579"><Label>101 et 102</Label><Text><Repealed>[Abrogé,  2005, ch. 34, art. 84]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2005-10-05" lims:fid="250580" lims:id="250580" level="2"><TitleText>Abrogations</TitleText><Note>[Abrogée,  2005, ch. 34, art. 84]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2005-10-05" lims:lastAmendedDate="2005-10-05" lims:fid="250581" lims:id="250581"><Label>103 à 106</Label><Text><Repealed>[Abrogé,  2005, ch. 34, art. 84]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2005-10-05" lims:fid="250582" lims:id="250582" level="2"><TitleText>Entrée en vigueur</TitleText><Note>[Abrogée,  2005, ch. 34, art. 84]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2005-10-05" lims:lastAmendedDate="2005-10-05" lims:fid="250583" lims:id="250583"><Label>107</Label><Text><Repealed>[Abrogé,  2005, ch. 34, art. 84]</Repealed></Text></Section></Body></Statute>