﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><Regulation lims:pit-date="2012-05-03" lims:lastAmendedDate="2012-05-03" lims:current-date="2019-06-21" lims:inforce-start-date="2012-05-03" lims:fid="1017312" lims:id="1017312" regulation-type="SOR" xml:lang="fr" xmlns:lims="http://justice.gc.ca/lims"><Identification lims:inforce-start-date="2012-05-03" lims:fid="1017313" lims:id="1017313"><InstrumentNumber>DORS/99-234</InstrumentNumber><RegistrationDate><Date><YYYY>1999</YYYY><MM>6</MM><DD>3</DD></Date></RegistrationDate><LastAmendedDate><Date><YYYY>2005</YYYY><MM>5</MM><DD>18</DD></Date></LastAmendedDate><ConsolidationDate lims:inforce-start-date="2012-05-03"><Date><YYYY>2019</YYYY><MM>6</MM><DD>22</DD></Date></ConsolidationDate><EnablingAuthority lims:inforce-start-date="2012-05-03" lims:fid="1017315" lims:id="1017315"><XRefExternal reference-type="act" link="C-54.011">TARIF DES DOUANES</XRefExternal></EnablingAuthority><LongTitle lims:inforce-start-date="2012-05-03" lims:fid="1017316" lims:id="1017316">Règlement de désignation des pays pour l’application du n<Sup>o</Sup> tarifaire 9810.00.00, 1999-1</LongTitle><RegulationMakerOrder><RegulationMaker>C.P.</RegulationMaker><OrderNumber>1999-1013</OrderNumber><Date><YYYY>1999</YYYY><MM>6</MM><DD>3</DD></Date></RegulationMakerOrder></Identification><Order lims:inforce-start-date="2012-05-03" lims:fid="1017317" lims:id="1017317"><Provision lims:inforce-start-date="2012-05-03" lims:fid="1017318" lims:id="1017318" format-ref="indent-0-0" language-align="yes" list-item="no"><Text>Sur recommandation du ministre des Finances et en vertu de l’alinéa 132(1)g) du <XRefExternal reference-type="act" link="C-54.011">Tarif des douanes</XRefExternal><FootnoteRef idref="footnotea_f">a</FootnoteRef>, Son Excellence le Gouverneur général en conseil prend le <XRefExternal reference-type="regulation">Règlement de désignation des pays pour l’application du n<Sup>o</Sup> tarifaire 9810.00.00, 1999-1</XRefExternal>, ci-après.</Text><Footnote id="footnotea_f" placement="page" status="official"><Label>a</Label><Text>L.C. 1997, ch. 36</Text></Footnote></Provision></Order><Body lims:inforce-start-date="2012-05-03" lims:fid="1017319" lims:id="1017319"><Heading lims:inforce-start-date="2012-05-03" lims:fid="1017320" lims:id="1017320" level="1"><TitleText>Désignation</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2012-05-03" lims:lastAmendedDate="2012-05-03" lims:fid="1017321" lims:id="1017321"><Label>1</Label><Text>Les pays suivants sont désignés pour l’application du n<Sup>o</Sup> tarifaire 9810.00.00 du <XRefExternal reference-type="act" link="C-54.011">Tarif des douanes</XRefExternal>:</Text><List lims:inforce-start-date="2012-05-03" lims:fid="1017322" lims:id="1017322"><Item lims:inforce-start-date="2012-05-03" lims:fid="1017323" lims:id="1017323"><Text>Albanie, République d'</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2012-05-03" lims:fid="1017324" lims:id="1017324"><Text>Antigua — et — Barbuda</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2012-05-03" lims:fid="1017325" lims:id="1017325"><Text>Autriche, République d'</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2012-05-03" lims:fid="1017326" lims:id="1017326"><Text>Azerbaïdjan, République azerbaïdjanaise</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2012-05-03" lims:fid="1017327" lims:id="1017327"><Text>Bangladesh, République populaire du</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2012-05-03" lims:fid="1017328" lims:id="1017328"><Text>Barbade</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2012-05-03" lims:fid="1017329" lims:id="1017329"><Text>Belize</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2012-05-03" lims:fid="1017330" lims:id="1017330"><Text>Bénin, République du</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2012-05-03" lims:fid="1017331" lims:id="1017331"><Text>Botswana, République du</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2012-05-03" lims:fid="1017332" lims:id="1017332"><Text>Brunéi Darussalam</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2012-05-03" lims:fid="1017333" lims:id="1017333"><Text>Bulgarie, République de</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2012-05-03" lims:fid="1017334" lims:id="1017334"><Text>Cameroun, République du</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2012-05-03" lims:fid="1017335" lims:id="1017335"><Text>Corée, République de</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2012-05-03" lims:fid="1017336" lims:id="1017336"><Text>Côte d’Ivoire, République de</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2012-05-03" lims:fid="1017337" lims:id="1017337"><Text>El Salvador, République d'</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2012-05-03" lims:fid="1017338" lims:id="1017338"><Text>Émirats arabes unis</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2012-05-03" lims:fid="1017339" lims:id="1017339"><Text>Espagne, Royaume d'</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2012-05-03" lims:fid="1017340" lims:id="1017340"><Text>Estonie, République d'</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2012-05-03" lims:fid="1017341" lims:id="1017341"><Text>Éthiopie, République fédérale démocratique d'</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2012-05-03" lims:fid="1017342" lims:id="1017342"><Text>Finlande, République de</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2012-05-03" lims:fid="1017343" lims:id="1017343"><Text>Géorgie, République de</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2012-05-03" lims:fid="1017344" lims:id="1017344"><Text>Guyana, République du</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2012-05-03" lims:fid="1017345" lims:id="1017345"><Text>Hongrie, République de</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2012-05-03" lims:fid="1017346" lims:id="1017346"><Text>Israël</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2012-05-03" lims:fid="1017347" lims:id="1017347"><Text>Japon</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2012-05-03" lims:fid="1017348" lims:id="1017348"><Text>Kazakhstan, République du</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2012-05-03" lims:fid="1017349" lims:id="1017349"><Text>Kenya, République du</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2012-05-03" lims:fid="1017350" lims:id="1017350"><Text>Koweït, État du</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2012-05-03" lims:fid="1017351" lims:id="1017351"><Text>Lettonie, République de</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2012-05-03" lims:fid="1017352" lims:id="1017352"><Text>Lituanie, République de</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2012-05-03" lims:fid="1017353" lims:id="1017353"><Text>Macédoine, ex-République yougoslave de</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2012-05-03" lims:fid="1017354" lims:id="1017354"><Text>Malawi, République du</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2012-05-03" lims:fid="1017355" lims:id="1017355"><Text>Malaisie</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2012-05-03" lims:fid="1017356" lims:id="1017356"><Text>Moldova, République de</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2012-05-03" lims:fid="1017357" lims:id="1017357"><Text>Népal, Royaume du</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2012-05-03" lims:fid="1017358" lims:id="1017358"><Text>Nicaragua, République du</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2012-05-03" lims:fid="1017359" lims:id="1017359"><Text>Niger, République du</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2012-05-03" lims:fid="1017360" lims:id="1017360"><Text>Nigéria, République fédérale du</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2012-05-03" lims:fid="1017361" lims:id="1017361"><Text>Oman, Sultanat d'</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2012-05-03" lims:fid="1017362" lims:id="1017362"><Text>Ouganda, République de l'</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2012-05-03" lims:fid="1017363" lims:id="1017363"><Text>Ouzbékistan, République d'</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2012-05-03" lims:fid="1017364" lims:id="1017364"><Text>Pologne, République de</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2012-05-03" lims:fid="1017365" lims:id="1017365"><Text>Roumanie</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2012-05-03" lims:fid="1017366" lims:id="1017366"><Text>Sierra Leone, République de</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2012-05-03" lims:fid="1017367" lims:id="1017367"><Text>Singapour, République de</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2012-05-03" lims:fid="1017368" lims:id="1017368"><Text>Slovaquie, République slovaque</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2012-05-03" lims:fid="1017369" lims:id="1017369"><Text>Slovénie, République de</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2012-05-03" lims:fid="1017370" lims:id="1017370"><Text>Soudan, République du</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2012-05-03" lims:fid="1017371" lims:id="1017371"><Text>Suède, Royaume de</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2012-05-03" lims:fid="1017372" lims:id="1017372"><Text>Swaziland, Royaume du</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2012-05-03" lims:fid="1017373" lims:id="1017373"><Text>Tanzanie, République-Unie de</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2012-05-03" lims:fid="1017374" lims:id="1017374"><Text>Thaïlande, Royaume de</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2012-05-03" lims:fid="1017375" lims:id="1017375"><Text>Tchèque, République</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2012-05-03" lims:fid="1017376" lims:id="1017376"><Text>Ukraine</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2012-05-03" lims:fid="1017377" lims:id="1017377"><Text>Venezuela, République du</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2012-05-03" lims:fid="1017378" lims:id="1017378"><Text>Zambie, République de</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2012-05-03" lims:fid="1017379" lims:id="1017379"><Text>Zimbabwe, République du</Text></Item></List><HistoricalNote><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2012-05-03" lims:fid="1017381" lims:id="1017381">DORS/2005-121, art. 1</HistoricalNoteSubItem></HistoricalNote></Section><Heading lims:inforce-start-date="2012-05-03" lims:fid="1017382" lims:id="1017382" level="1"><TitleText>Entrée en vigueur</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2012-05-03" lims:lastAmendedDate="2012-05-03" lims:fid="1017383" lims:id="1017383" type="transitional"><Label>2</Label><Text>Le présent règlement entre en vigueur à la date de son enregistrement.</Text></Section></Body></Regulation>