﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><Regulation lims:pit-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:current-date="2019-06-21" lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="997151" lims:id="997151" gazette-part="II" regulation-type="SOR" xml:lang="fr" xmlns:lims="http://justice.gc.ca/lims"><Identification lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="997152" lims:id="997152"><InstrumentNumber>DORS/97-353</InstrumentNumber><RegistrationDate><Date><YYYY>1997</YYYY><MM>7</MM><DD>16</DD></Date></RegistrationDate><ConsolidationDate lims:inforce-start-date="2006-03-22"><Date><YYYY>2019</YYYY><MM>6</MM><DD>22</DD></Date></ConsolidationDate><EnablingAuthority lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="997154" lims:id="997154"><XRefExternal reference-type="act" link="P-33">LOI SUR L’EMPLOI DANS LA FONCTION PUBLIQUE</XRefExternal></EnablingAuthority><LongTitle lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="997155" lims:id="997155">Règlement concernant la nomination d’Autochtones à des postes au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien dans le cadre d’un programme d’équité en matière d’emploi</LongTitle></Identification><Order lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="997156" lims:id="997156"><Provision lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="997157" lims:id="997157" format-ref="indent-0-0" language-align="yes" list-item="no"><Text>En vertu de l’alinéa 35(2)d)<FootnoteRef idref="nbp_SOR-97-353_f_hq_5691">a</FootnoteRef> de la <XRefExternal reference-type="act" link="P-33">Loi sur l’emploi dans la fonction publique</XRefExternal>, la Commission de la fonction publique prend le <XRefExternal reference-type="regulation" link="DORS-97-353">Règlement concernant la nomination d’Autochtones à des postes au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien dans le cadre d’un programme d’équité en matière d’emploi</XRefExternal>, ci-après.</Text><Footnote id="nbp_SOR-97-353_f_hq_5691" placement="page" status="official"><Label>a</Label><Text>L.C. 1992, ch. 54, art. 23</Text></Footnote></Provision><Provision lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="997158" lims:id="997158" format-ref="indent-0-0" language-align="yes" list-item="no"><Text>Ottawa (Ontario), le 10 juillet 1997</Text></Provision></Order><Body lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="997159" lims:id="997159"><Heading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="997160" lims:id="997160" level="1"><TitleText>Définitions</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="997161" lims:id="997161"><Label>1</Label><Text>Les définitions qui suivent s’appliquent au présent règlement.</Text><Definition lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="997162" lims:id="997162" generate-in-text="no"><Text><DefinedTermFr>Autochtones</DefinedTermFr> S’entend au sens de l’article 3 de la <XRefExternal reference-type="act" link="E-5.401">Loi sur l’équité en matière d’emploi</XRefExternal>. (<DefinedTermEn>aboriginal peoples</DefinedTermEn>)</Text></Definition><Definition lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="997163" lims:id="997163" generate-in-text="no"><Text><DefinedTermFr>programme d’équité en matière d’emploi</DefinedTermFr> Programme visant à favoriser le recrutement d’Autochtones au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien, dont la mise en oeuvre a été approuvée par la Commission de la fonction publique les 1<Sup>er</Sup> mai 1995 et 5 mars 1997, à la demande de l’administrateur général de ce ministère, en application de l’article 5.1 de la <XRefExternal reference-type="act" link="P-33">Loi sur l’emploi dans la fonction publique</XRefExternal>. (<DefinedTermEn>employment equity program</DefinedTermEn>)</Text></Definition></Section><Heading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="997164" lims:id="997164" level="1"><TitleText>Exemptions</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="997165" lims:id="997165"><Label>2</Label><Subsection lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="997166" lims:id="997166"><Label>(1)</Label><Text>Sous réserve du paragraphe (2), les nominations d’Autochtones à des postes du ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien dans le cadre du programme d’équité en matière d’emploi sont soustraites à l’application des paragraphes 29(3), 30(1) et (2) et 39(3) et (4) de la <XRefExternal reference-type="act" link="P-33">Loi sur l’emploi dans la fonction publique</XRefExternal> ainsi que des règlements pris en vertu de l’alinéa 35(2)a) de cette même loi.</Text></Subsection><Subsection lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="997167" lims:id="997167"><Label>(2)</Label><Text>Le paragraphe 2(1) ne s’applique pas aux Autochtones bénéficiant d’une priorité de nomination prévue aux paragraphes 29(3), 30(1) et (2) et 39(3) et (4) de la <XRefExternal reference-type="act" link="P-33">Loi sur l’emploi dans la fonction publique</XRefExternal> ainsi qu’aux règlements pris en vertu de l’alinéa 35(2)a) de cette loi.</Text></Subsection></Section><Heading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="997168" lims:id="997168" level="1"><TitleText>Entrée en vigueur</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="997169" lims:id="997169"><Label>3</Label><Text>Le présent règlement entre en vigueur le 16 juillet 1997.</Text></Section></Body></Regulation>