﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><Regulation lims:pit-date="2013-11-20" hasPreviousVersion="true" lims:lastAmendedDate="2013-11-20" lims:current-date="2019-06-21" lims:inforce-start-date="2013-11-20" lims:fid="957707" lims:id="957707" regulation-type="SOR" xml:lang="fr" xmlns:lims="http://justice.gc.ca/lims"><Identification lims:inforce-start-date="2013-11-20" lims:fid="957708" lims:id="957708"><InstrumentNumber>DORS/95-148</InstrumentNumber><RegistrationDate><Date><YYYY>1995</YYYY><MM>3</MM><DD>21</DD></Date></RegistrationDate><LastAmendedDate><Date><YYYY>2005</YYYY><MM>11</MM><DD>30</DD></Date></LastAmendedDate><ConsolidationDate lims:inforce-start-date="2013-11-20"><Date><YYYY>2019</YYYY><MM>6</MM><DD>22</DD></Date></ConsolidationDate><EnablingAuthority lims:inforce-start-date="2013-11-20" lims:fid="957710" lims:id="957710"><XRefExternal reference-type="act" link="M-10.01">LOI SUR LA SÉCURITÉ AUTOMOBILE</XRefExternal></EnablingAuthority><ShortTitle lims:inforce-start-date="2013-11-20" lims:fid="957711" lims:id="957711">Règlement de 1995 sur la sécurité des pneus de véhicule automobile</ShortTitle><LongTitle lims:inforce-start-date="2013-11-20" lims:fid="957712" lims:id="957712">Règlement concernant la sécurité des pneus de véhicule automobile</LongTitle><RegulationMakerOrder><RegulationMaker>C.P.</RegulationMaker><OrderNumber>1995-461 </OrderNumber><Date><YYYY>1995</YYYY><MM>3</MM><DD>21</DD></Date></RegulationMakerOrder></Identification><Repealed lims:inforce-start-date="2013-11-20" lims:fid="957713" lims:id="957713">[Abrogé, DORS/2013-198, art. 16]</Repealed><Body lims:inforce-start-date="2013-11-20" lims:fid="957714" lims:id="957714"><Heading lims:inforce-start-date="2013-11-20" lims:fid="957715" lims:id="957715" level="1"><TitleText>Titre abrégé</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2013-198, art. 16]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2013-11-20" lims:lastAmendedDate="2013-11-20" lims:fid="957716" lims:id="957716"><Label>1</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2013-198, art. 16]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2013-11-20" lims:fid="957717" lims:id="957717" level="1"><TitleText>Définitions et interprétation</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2013-198, art. 16]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2013-11-20" lims:lastAmendedDate="2013-11-20" lims:fid="957718" lims:id="957718"><Label>2</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2013-198, art. 16]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2013-11-20" lims:lastAmendedDate="2013-11-20" lims:fid="957719" lims:id="957719"><Label>3</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2013-198, art. 16]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2013-11-20" lims:fid="957720" lims:id="957720" level="1"><TitleText>Marque nationale de sécurité</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2013-198, art. 16]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2013-11-20" lims:lastAmendedDate="2013-11-20" lims:fid="957721" lims:id="957721"><Label>4</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2013-198, art. 16]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2013-11-20" lims:fid="957722" lims:id="957722" level="1"><TitleText>Pneus et normes de sécurité</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2013-198, art. 16]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2013-11-20" lims:lastAmendedDate="2013-11-20" lims:fid="957723" lims:id="957723"><Label>5</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2013-198, art. 16]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2013-11-20" lims:lastAmendedDate="2013-11-20" lims:fid="957724" lims:id="957724"><Label>6</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2013-198, art. 16]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2013-11-20" lims:fid="957725" lims:id="957725" level="1"><TitleText>Renseignements sur les pneus</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2013-198, art. 16]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2013-11-20" lims:lastAmendedDate="2013-11-20" lims:fid="957726" lims:id="957726"><Label>7</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2013-198, art. 16]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2013-11-20" lims:fid="957727" lims:id="957727" level="1"><TitleText>Identification des pneus</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2013-198, art. 16]</Note></Heading><Heading lims:inforce-start-date="2013-11-20" lims:fid="957728" lims:id="957728" level="2"><TitleText>Dispositions générales</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2013-198, art. 16]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2013-11-20" lims:lastAmendedDate="2013-11-20" lims:fid="957729" lims:id="957729"><Label>8</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2013-198, art. 16]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2013-11-20" lims:fid="957730" lims:id="957730" level="2"><TitleText>Pneus de voitures de tourisme</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2013-198, art. 16]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2013-11-20" lims:lastAmendedDate="2013-11-20" lims:fid="957731" lims:id="957731"><Label>9</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2013-198, art. 16]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2013-11-20" lims:fid="957732" lims:id="957732" level="2"><TitleText>Pneus de véhicules automobiles autres que les voitures de tourisme</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2013-198, art. 16]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2013-11-20" lims:lastAmendedDate="2013-11-20" lims:fid="957733" lims:id="957733"><Label>10</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2013-198, art. 16]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2013-11-20" lims:fid="957734" lims:id="957734" level="1"><TitleText>Dossiers</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2013-198, art. 16]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2013-11-20" lims:lastAmendedDate="2013-11-20" lims:fid="957735" lims:id="957735"><Label>11</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2013-198, art. 16]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2013-11-20" lims:fid="957736" lims:id="957736" level="1"><TitleText>Fichiers</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2013-198, art. 16]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2013-11-20" lims:lastAmendedDate="2013-11-20" lims:fid="957737" lims:id="957737"><Label>12</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2013-198, art. 16]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2013-11-20" lims:fid="957738" lims:id="957738" level="1"><TitleText>Importation</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2013-198, art. 16]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2013-11-20" lims:lastAmendedDate="2013-11-20" lims:fid="957739" lims:id="957739"><Label>13</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2013-198, art. 16]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2013-11-20" lims:fid="957740" lims:id="957740" level="1"><TitleText>Pneus importés d’un pays autre que les états-unis pour être rechapés</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2013-198, art. 16]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2013-11-20" lims:lastAmendedDate="2013-11-20" lims:fid="957741" lims:id="957741"><Label>14</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2013-198, art. 16]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2013-11-20" lims:fid="957742" lims:id="957742" level="1"><TitleText>Renseignements sur les défauts</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2013-198, art. 16]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2013-11-20" lims:lastAmendedDate="2013-11-20" lims:fid="957743" lims:id="957743"><Label>15</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2013-198, art. 16]</Repealed></Text></Section></Body><Schedule lims:inforce-start-date="2013-11-20" lims:lastAmendedDate="2013-11-20" lims:fid="957744" lims:id="957744" spanlanguages="no"><ScheduleFormHeading lims:inforce-start-date="2013-11-20" lims:fid="957745" lims:id="957745"><Label>ANNEXE I</Label><OriginatingRef>(article 4)</OriginatingRef></ScheduleFormHeading><Repealed lims:inforce-start-date="2013-11-20" lims:fid="957746" lims:id="957746">[Abrogée, DORS/2013-198, art. 16]</Repealed></Schedule><Schedule lims:inforce-start-date="2013-11-20" lims:lastAmendedDate="2013-11-20" lims:fid="957747" lims:id="957747" spanlanguages="no" bilingual="no"><ScheduleFormHeading lims:inforce-start-date="2013-11-20" lims:fid="957748" lims:id="957748"><Label>ANNEXE II</Label><OriginatingRef>(article 4)</OriginatingRef></ScheduleFormHeading><Repealed lims:inforce-start-date="2013-11-20" lims:fid="957749" lims:id="957749">[Abrogée, DORS/2013-198, art. 16]</Repealed></Schedule><Schedule lims:inforce-start-date="2013-11-20" lims:lastAmendedDate="2013-11-20" lims:fid="957750" lims:id="957750" spanlanguages="no" bilingual="no"><ScheduleFormHeading lims:inforce-start-date="2013-11-20" lims:fid="957751" lims:id="957751"><Label>ANNEXE III</Label><OriginatingRef>(alinéa 4c) et paragraphes 8(1) et 14(2))</OriginatingRef></ScheduleFormHeading><Repealed lims:inforce-start-date="2013-11-20" lims:fid="957752" lims:id="957752">[Abrogée, DORS/2013-198, art. 16]</Repealed></Schedule><Schedule lims:inforce-start-date="2013-11-20" lims:lastAmendedDate="2013-11-20" lims:fid="957753" lims:id="957753" spanlanguages="no" bilingual="no"><ScheduleFormHeading lims:inforce-start-date="2013-11-20" lims:fid="957754" lims:id="957754"><Label>ANNEXE IV</Label><OriginatingRef>(article 3 et paragraphe 5(2))</OriginatingRef><TitleText>Norme de sécurité 109 pour les pneus de voitures de tourisme</TitleText></ScheduleFormHeading><Repealed lims:inforce-start-date="2013-11-20" lims:fid="957755" lims:id="957755">[Abrogée, DORS/2013-198, art. 16]</Repealed></Schedule><Schedule lims:inforce-start-date="2013-11-20" lims:lastAmendedDate="2013-11-20" lims:fid="957756" lims:id="957756" spanlanguages="no" bilingual="no"><ScheduleFormHeading lims:inforce-start-date="2013-11-20" lims:fid="957757" lims:id="957757"><Label>ANNEXE V</Label><OriginatingRef>(article 3, paragraphe 6(2) et alinéa 14(1)a))</OriginatingRef><TitleText>Norme de sécurité 119 pour certains pneus autres que ceux pour voitures de tourisme</TitleText></ScheduleFormHeading><Repealed lims:inforce-start-date="2013-11-20" lims:fid="957758" lims:id="957758">[Abrogée, DORS/2013-198, art. 16]</Repealed></Schedule><Schedule lims:inforce-start-date="2013-11-20" lims:lastAmendedDate="2013-11-20" lims:fid="957759" lims:id="957759" spanlanguages="no" bilingual="no"><ScheduleFormHeading lims:inforce-start-date="2013-11-20" lims:fid="957760" lims:id="957760"><Label>ANNEXE VI</Label><OriginatingRef>(paragraphe 7(1))</OriginatingRef><TitleText>Adresse</TitleText></ScheduleFormHeading><Repealed lims:inforce-start-date="2013-11-20" lims:fid="957761" lims:id="957761">[Abrogée, DORS/2013-198, art. 16]</Repealed></Schedule><Schedule lims:inforce-start-date="2013-11-20" lims:lastAmendedDate="2013-11-20" lims:fid="957762" lims:id="957762" spanlanguages="no" bilingual="no"><ScheduleFormHeading lims:inforce-start-date="2013-11-20" lims:fid="957763" lims:id="957763"><Label>ANNEXE VII</Label><OriginatingRef>(paragraphe 13(3))</OriginatingRef></ScheduleFormHeading><Repealed lims:inforce-start-date="2013-11-20" lims:fid="957764" lims:id="957764">[Abrogée, DORS/2013-198, art. 16]</Repealed></Schedule><Order lims:inforce-start-date="2013-11-20" lims:fid="957765" lims:id="957765"><Provision lims:inforce-start-date="2013-11-20" lims:fid="957766" lims:id="957766"><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2013-198, art. 16]</Repealed></Text></Provision></Order></Regulation>