﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><Regulation lims:pit-date="2007-12-13" hasPreviousVersion="true" lims:lastAmendedDate="2007-12-13" lims:current-date="2019-06-21" lims:inforce-start-date="2007-12-13" lims:fid="951995" lims:id="951995" regulation-type="SOR" xml:lang="fr" xmlns:lims="http://justice.gc.ca/lims"><Identification lims:inforce-start-date="2007-12-13" lims:fid="951996" lims:id="951996"><InstrumentNumber>DORS/94-299</InstrumentNumber><RegistrationDate><Date><YYYY>1994</YYYY><MM>4</MM><DD>14</DD></Date></RegistrationDate><ConsolidationDate lims:inforce-start-date="2007-12-13"><Date><YYYY>2019</YYYY><MM>6</MM><DD>22</DD></Date></ConsolidationDate><EnablingAuthority lims:inforce-start-date="2007-12-13" lims:fid="951998" lims:id="951998"><XRefExternal reference-type="act" link="F-8">LOI SUR LES ARRANGEMENTS FISCAUX ENTRE LE GOUVERNEMENT FÉDÉRAL ET LES PROVINCES</XRefExternal></EnablingAuthority><ShortTitle lims:inforce-start-date="2007-12-13" lims:fid="951999" lims:id="951999">Règlement de 1994 sur les paiements de péréquation</ShortTitle><LongTitle lims:inforce-start-date="2007-12-13" lims:fid="952000" lims:id="952000">Règlement concernant, pour l’exercice commençant le 1<Sup>er</Sup> avril 1994, les paiements de péréquation et le recouvrement des paiements en trop</LongTitle><RegulationMakerOrder><RegulationMaker>C.P.</RegulationMaker><OrderNumber>1994-557 </OrderNumber><Date><YYYY>1994</YYYY><MM>4</MM><DD>14</DD></Date></RegulationMakerOrder></Identification><Repealed lims:inforce-start-date="2007-12-13" lims:fid="952001" lims:id="952001">[Abrogé, DORS/2007-303, art. 44]</Repealed><Body lims:inforce-start-date="2007-12-13" lims:fid="952002" lims:id="952002"><Heading lims:inforce-start-date="2007-12-13" lims:fid="952003" lims:id="952003" level="1"><TitleText>Titre abrégé</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2007-303, art. 44]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2007-12-13" lims:lastAmendedDate="2007-12-13" lims:fid="952004" lims:id="952004"><Label>1</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2007-303, art. 44]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2007-12-13" lims:fid="952005" lims:id="952005" level="1"><TitleText>Définitions</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2007-303, art. 44]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2007-12-13" lims:lastAmendedDate="2007-12-13" lims:fid="952006" lims:id="952006"><Label>2</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2007-303, art. 44]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2007-12-13" lims:fid="952007" lims:id="952007" level="1"><TitleText>Paiements de péréquation</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2007-303, art. 44]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2007-12-13" lims:lastAmendedDate="2007-12-13" lims:fid="952008" lims:id="952008"><Label>3</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2007-303, art. 44]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2007-12-13" lims:lastAmendedDate="2007-12-13" lims:fid="952009" lims:id="952009"><Label>4</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2007-303, art. 44]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2007-12-13" lims:fid="952010" lims:id="952010" level="1"><TitleText>Recouvrement des paiements en trop</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2007-303, art. 44]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2007-12-13" lims:lastAmendedDate="2007-12-13" lims:fid="952011" lims:id="952011"><Label>5</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2007-303, art. 44]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2007-12-13" lims:lastAmendedDate="2007-12-13" lims:fid="952012" lims:id="952012"><Label>6</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2007-303, art. 44]</Repealed></Text></Section></Body><Schedule lims:inforce-start-date="2007-12-13" lims:lastAmendedDate="2007-12-13" lims:fid="952013" lims:id="952013" bilingual="no" spanlanguages="no"><ScheduleFormHeading lims:inforce-start-date="2007-12-13" lims:fid="952014" lims:id="952014"><Label>ANNEXE</Label><OriginatingRef>(articles 3 et 4)</OriginatingRef></ScheduleFormHeading><Repealed lims:inforce-start-date="2007-12-13" lims:fid="952015" lims:id="952015">[Abrogée, DORS/2007-303, art. 44]</Repealed></Schedule><Order lims:inforce-start-date="2007-12-13" lims:fid="952016" lims:id="952016"><Provision lims:inforce-start-date="2007-12-13" lims:fid="952017" lims:id="952017"><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2007-303, art. 44]</Repealed></Text></Provision></Order></Regulation>