﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><Regulation lims:pit-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:current-date="2019-06-21" lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="943367" lims:id="943367" gazette-part="II" regulation-type="SOR" xml:lang="fr" xmlns:lims="http://justice.gc.ca/lims"><Identification lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="943368" lims:id="943368"><InstrumentNumber>DORS/93-482</InstrumentNumber><RegistrationDate><Date><YYYY>1993</YYYY><MM>9</MM><DD>23</DD></Date></RegistrationDate><ConsolidationDate lims:inforce-start-date="2006-03-22"><Date><YYYY>2019</YYYY><MM>6</MM><DD>22</DD></Date></ConsolidationDate><EnablingAuthority lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="943370" lims:id="943370"><XRefExternal reference-type="act" link="F-11">LOI SUR LA GESTION DES FINANCES PUBLIQUES</XRefExternal></EnablingAuthority><ShortTitle lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="943371" lims:id="943371">Règlement sur les prix à payer pour la vérification de casiers judiciaires aux fins de certaines entreprises (Gendarmerie royale du Canada)</ShortTitle><LongTitle lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="943372" lims:id="943372">Règlement fixant les prix à payer pour la vérification de casiers judiciaires aux fins de la délivrance de permis ou de toute autre certification de particuliers postulant un emploi auprès des entreprises exerçant des activités dans les domaines de l’assurance, de l’immobilier ou des valeurs mobilières</LongTitle><RegulationMakerOrder><RegulationMaker>C.P.</RegulationMaker><OrderNumber>1993-1819 </OrderNumber><Date><YYYY>1993</YYYY><MM>9</MM><DD>23</DD></Date></RegulationMakerOrder></Identification><Order lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="943373" lims:id="943373"><Provision lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="943374" lims:id="943374" format-ref="indent-0-0" language-align="yes" list-item="no"><Text>Sur recommandation du solliciteur général du Canada et du Conseil du Trésor et en vertu de l’alinéa 19(1)a)<FootnoteRef idref="nbp_SOR-93-482_f_hq_6193">*</FootnoteRef> de la <XRefExternal reference-type="act" link="F-11">Loi sur la gestion des finances publiques</XRefExternal>, il plaît à Son Excellence le Gouverneur général en conseil de prendre le <XRefExternal reference-type="regulation" link="DORS-93-482">Règlement fixant les prix à payer pour la vérification de casiers judiciaires aux fins de la délivrance de permis ou de toute autre certification de particuliers postulant un emploi auprès des entreprises exerçant des activités dans les domaines de l’assurance, de l’immobilier ou des valeurs mobilières</XRefExternal>, ci-après.</Text><Footnote id="nbp_SOR-93-482_f_hq_6193" placement="page" status="official"><Label>*</Label><Text>L.C. 1991, ch. 24, art. 6</Text></Footnote></Provision></Order><Body lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="943375" lims:id="943375"><Heading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="943376" lims:id="943376" level="1"><TitleText>Titre abrégé</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="943377" lims:id="943377"><Label>1</Label><Text><XRefExternal reference-type="regulation" link="DORS-93-482">Règlement sur les prix à payer pour la vérification de casiers judiciaires aux fins de certaines entreprises (Gendarmerie royale du Canada)</XRefExternal>.</Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="943378" lims:id="943378" level="1"><TitleText>Prix</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="943379" lims:id="943379"><Label>2</Label><Text>Le prix que doivent payer les organismes provinciaux pour la vérification de casiers judiciaires par la Gendarmerie royale du Canada, effectuée aux fins de la délivrance d’un permis ou de toute autre certification d’un particulier postulant un emploi auprès d’une entreprise exerçant des activités dans les domaines de l’assurance, de l’immobilier ou des valeurs mobilières, est de :</Text><Paragraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="943380" lims:id="943380"><Label>a)</Label><Text>5 $, s’il s’agit d’une vérification de casiers judiciaires canadiens;</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="943381" lims:id="943381"><Label>b)</Label><Text>60 $, s’il s’agit d’une vérification de casiers judiciaires étrangers.</Text></Paragraph></Section></Body></Regulation>