﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><Regulation lims:pit-date="2016-05-13" hasPreviousVersion="true" lims:lastAmendedDate="2016-05-13" lims:current-date="2019-06-21" lims:inforce-start-date="2016-05-13" lims:fid="937220" lims:id="937220" gazette-part="II" regulation-type="SOR" xml:lang="fr" xmlns:lims="http://justice.gc.ca/lims"><Identification lims:inforce-start-date="2016-05-13" lims:fid="937221" lims:id="937221"><InstrumentNumber>DORS/92-631</InstrumentNumber><RegistrationDate><Date><YYYY>1992</YYYY><MM>11</MM><DD>12</DD></Date></RegistrationDate><ConsolidationDate lims:inforce-start-date="2016-05-13"><Date><YYYY>2019</YYYY><MM>6</MM><DD>22</DD></Date></ConsolidationDate><EnablingAuthority lims:inforce-start-date="2016-05-13" lims:fid="937223" lims:id="937223"><XRefExternal reference-type="act" link="C-15.31">LOI CANADIENNE SUR LA PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT (1999)</XRefExternal></EnablingAuthority><ShortTitle lims:inforce-start-date="2016-05-13" lims:fid="937224" lims:id="937224">Règlement de 1992 sur le rejet de chlorure de vinyle</ShortTitle><LongTitle lims:inforce-start-date="2016-05-13" lims:fid="937225" lims:id="937225">Règlement concernant le rejet de chlorure de vinyle provenant des fabriques de chlorure de vinyle et de chlorure de polyvinyle</LongTitle><RegulationMakerOrder><RegulationMaker>C.P.</RegulationMaker><OrderNumber>1992-2279</OrderNumber><Date><YYYY>1992</YYYY><MM>11</MM><DD>12</DD></Date></RegulationMakerOrder></Identification><Repealed lims:inforce-start-date="2016-05-13" lims:fid="937226" lims:id="937226">[Abrogé, DORS/2016-96, art. 1]</Repealed><Body lims:inforce-start-date="2016-05-13" lims:fid="937227" lims:id="937227"><Heading lims:inforce-start-date="2016-05-13" lims:fid="937228" lims:id="937228" level="1"><TitleText>Titre abrégé</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2016-96, art. 1]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2016-05-13" lims:lastAmendedDate="2016-05-13" lims:fid="937229" lims:id="937229"><Label>1</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2016-96, art. 1]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2016-05-13" lims:fid="937230" lims:id="937230" level="1"><TitleText>Définitions</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2016-96, art. 1]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2016-05-13" lims:lastAmendedDate="2016-05-13" lims:fid="937231" lims:id="937231"><Label>2</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2016-96, art. 1]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2016-05-13" lims:fid="937232" lims:id="937232" level="1"><TitleText>Responsabilité du propriétaire</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2016-96, art. 1]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2016-05-13" lims:lastAmendedDate="2016-05-13" lims:fid="937233" lims:id="937233"><Label>3</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2016-96, art. 1]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2016-05-13" lims:fid="937234" lims:id="937234" level="1"><TitleText>Rejet de chlorure de vinyle</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2016-96, art. 1]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2016-05-13" lims:lastAmendedDate="2016-05-13" lims:fid="937235" lims:id="937235"><Label>4</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2016-96, art. 1]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2016-05-13" lims:fid="937236" lims:id="937236" level="1"><TitleText>Renseignements et échantillons</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2016-96, art. 1]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2016-05-13" lims:lastAmendedDate="2016-05-13" lims:fid="937237" lims:id="937237"><Label>5</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2016-96, art. 1]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2016-05-13" lims:fid="937238" lims:id="937238" level="1"><TitleText>Rapports trimestriels</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2016-96, art. 1]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2016-05-13" lims:lastAmendedDate="2016-05-13" lims:fid="937239" lims:id="937239"><Label>6</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2016-96, art. 1]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2016-05-13" lims:fid="937240" lims:id="937240" level="1"><TitleText>Rapport aux termes de l’alinéa 95(1)a) de la loi</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2016-96, art. 1]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2016-05-13" lims:lastAmendedDate="2016-05-13" lims:fid="937241" lims:id="937241"><Label>7</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2016-96, art. 1]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2016-05-13" lims:fid="937242" lims:id="937242" level="1"><TitleText>Rapport de conformité</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2016-96, art. 1]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2016-05-13" lims:lastAmendedDate="2016-05-13" lims:fid="937243" lims:id="937243"><Label>8</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2016-96, art. 1]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2016-05-13" lims:fid="937244" lims:id="937244" level="1"><TitleText>Lutte contre les émissions diffuses</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2016-96, art. 1]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2016-05-13" lims:lastAmendedDate="2016-05-13" lims:fid="937245" lims:id="937245"><Label>9</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2016-96, art. 1]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2016-05-13" lims:fid="937246" lims:id="937246" level="1"><TitleText>Plan de prévention des rejets accidentels</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2016-96, art. 1]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2016-05-13" lims:lastAmendedDate="2016-05-13" lims:fid="937247" lims:id="937247"><Label>10</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2016-96, art. 1]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2016-05-13" lims:fid="937248" lims:id="937248" level="1"><TitleText>Signature des rapports et des plans</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2016-96, art. 1]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2016-05-13" lims:lastAmendedDate="2016-05-13" lims:fid="937249" lims:id="937249"><Label>11</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2016-96, art. 1]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2016-05-13" lims:fid="937250" lims:id="937250" level="1"><TitleText>Tenue des livres</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2016-96, art. 1]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2016-05-13" lims:lastAmendedDate="2016-05-13" lims:fid="937251" lims:id="937251"><Label>12</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2016-96, art. 1]</Repealed></Text></Section></Body><Schedule lims:inforce-start-date="2016-05-13" lims:lastAmendedDate="2016-05-13" lims:fid="937252" lims:id="937252" bilingual="no" spanlanguages="no"><ScheduleFormHeading lims:inforce-start-date="2016-05-13" lims:fid="937253" lims:id="937253"><Label>ANNEXE I</Label><OriginatingRef>(alinéas 5(1)a) et 6(1)a) et paragraphes 6(2) et (6))</OriginatingRef><TitleText>Rapport trimestriel résultats de la mesure des rejets de chlorure de vinyle provenant des évents de poste de fabrication</TitleText></ScheduleFormHeading><Repealed lims:inforce-start-date="2016-05-13" lims:fid="937254" lims:id="937254">[Abrogée, DORS/2016-96, art. 1]</Repealed></Schedule><Schedule lims:inforce-start-date="2016-05-13" lims:lastAmendedDate="2016-05-13" lims:fid="937255" lims:id="937255" bilingual="no" spanlanguages="no"><ScheduleFormHeading lims:inforce-start-date="2016-05-13" lims:fid="937256" lims:id="937256"><Label>ANNEXE II</Label><OriginatingRef>(alinéas 5(1)a) et 6(1)b) et paragraphes 6(3) et (6))</OriginatingRef><TitleText>Rapport trimestriel résultats de la mesure des rejets de chlorure de vinyle provenant des réacteurs de polymérisation ouverts</TitleText></ScheduleFormHeading><Repealed lims:inforce-start-date="2016-05-13" lims:fid="937257" lims:id="937257">[Abrogée, DORS/2016-96, art. 1]</Repealed></Schedule><Schedule lims:inforce-start-date="2016-05-13" lims:lastAmendedDate="2016-05-13" lims:fid="937258" lims:id="937258" bilingual="no" spanlanguages="no"><ScheduleFormHeading lims:inforce-start-date="2016-05-13" lims:fid="937259" lims:id="937259"><Label>ANNEXE III</Label><OriginatingRef>(alinéas 5(1)a) et 6(1)c) et paragraphes 6(4) et (6))</OriginatingRef><TitleText>Rapport trimestriel résultats de la mesure des rejets de chlorure de vinyle provenant de sources en aval des épurateurs de suspension ou des épurateurs de résine</TitleText></ScheduleFormHeading><Repealed lims:inforce-start-date="2016-05-13" lims:fid="937260" lims:id="937260">[Abrogée, DORS/2016-96, art. 1]</Repealed></Schedule><Schedule lims:inforce-start-date="2016-05-13" lims:lastAmendedDate="2016-05-13" lims:fid="937261" lims:id="937261" spanlanguages="no" bilingual="no"><ScheduleFormHeading lims:inforce-start-date="2016-05-13" lims:fid="937262" lims:id="937262"><Label>ANNEXE IV</Label><OriginatingRef>(alinéas 5(1)a) et 6(1)d) et paragraphe 6(6))</OriginatingRef><TitleText>Rapport trimestriel rejets de chlorure de vinyle provenant de sources autres que celles visées aux alinéas 6(1)a) à c)</TitleText></ScheduleFormHeading><Repealed lims:inforce-start-date="2016-05-13" lims:fid="937263" lims:id="937263">[Abrogée, DORS/2016-96, art. 1]</Repealed></Schedule><Schedule lims:inforce-start-date="2016-05-13" lims:lastAmendedDate="2016-05-13" lims:fid="937264" lims:id="937264" bilingual="no" spanlanguages="no"><ScheduleFormHeading lims:inforce-start-date="2016-05-13" lims:fid="937265" lims:id="937265"><Label>ANNEXE V</Label><OriginatingRef>(alinéa 5(1)a) et paragraphes 7(2) et (3))</OriginatingRef><TitleText>Rapport aux termes de l’alinéa 95(1)a) de la Loi canadienne sur la protection de l’environnement (1999)</TitleText></ScheduleFormHeading><Repealed lims:inforce-start-date="2016-05-13" lims:fid="937266" lims:id="937266">[Abrogée, DORS/2016-96, art. 1]</Repealed></Schedule><Schedule lims:inforce-start-date="2016-05-13" lims:lastAmendedDate="2016-05-13" lims:fid="937267" lims:id="937267" bilingual="no" spanlanguages="no"><ScheduleFormHeading lims:inforce-start-date="2016-05-13" lims:fid="937268" lims:id="937268"><Label>ANNEXE VI</Label><OriginatingRef>(alinéa 5(1)a) et paragraphe 8(1))</OriginatingRef><TitleText>Résumé du rapport de conformité</TitleText></ScheduleFormHeading><Repealed lims:inforce-start-date="2016-05-13" lims:fid="937269" lims:id="937269">[Abrogée, DORS/2016-96, art. 1]</Repealed></Schedule><Order lims:inforce-start-date="2016-05-13" lims:fid="937270" lims:id="937270"><Provision lims:inforce-start-date="2016-05-13" lims:fid="937271" lims:id="937271"><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2016-96, art. 1]</Repealed></Text></Provision></Order></Regulation>