<?xml version="1.0"?><Regulation lims:pit-date="2025-02-26" hasPreviousVersion="true" lims:lastAmendedDate="2025-02-26" lims:current-date="2025-03-03" lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="927447" lims:id="927447" regulation-type="SOR" xml:lang="fr" xmlns:lims="http://justice.gc.ca/lims"><Identification lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="927448" lims:id="927448"><InstrumentNumber>DORS/91-575</InstrumentNumber><RegistrationDate><Date><YYYY>1991</YYYY><MM>10</MM><DD>3</DD></Date></RegistrationDate><ConsolidationDate lims:inforce-start-date="2006-03-22"><Date><YYYY>2025</YYYY><MM>3</MM><DD>4</DD></Date></ConsolidationDate><EnablingAuthority lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="927450" lims:id="927450"><XRefExternal reference-type="act" link="E-19">LOI SUR LES LICENCES D’EXPORTATION ET D’IMPORTATION</XRefExternal></EnablingAuthority><LongTitle lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="927451" lims:id="927451">Liste des pays désignés (armes automatiques)</LongTitle><RegulationMakerOrder><RegulationMaker>C.P.</RegulationMaker><OrderNumber>1991-1928</OrderNumber><Date><YYYY>1991</YYYY><MM>10</MM><DD>3</DD></Date></RegulationMakerOrder></Identification><Order lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="927452" lims:id="927452"><Provision lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="927453" lims:id="927453" language-align="yes" format-ref="indent-0-0" list-item="no"><Text>Sur recommandation du secrétaire d’État aux Affaires extérieures et en vertu de l’article 4.1<FootnoteRef idref="footnoteastrx_f">*</FootnoteRef> de la <XRefExternal reference-type="act" link="E-19">Loi sur les licences d’exportation et d’importation</XRefExternal>, il plaît à Son Excellence le Gouverneur général en conseil de créer, la <XRefExternal reference-type="regulation" link="DORS-91-575">Liste des pays désignés (armes automatiques)</XRefExternal>, ci-après.</Text><Footnote id="footnoteastrx_f" placement="page" status="official"><Label>*</Label><Text>L.C. 1991, ch. 28, art. 2</Text></Footnote></Provision></Order><Schedule lims:inforce-start-date="2017-11-24" lims:lastAmendedDate="2025-02-26" lims:fid="927454" lims:id="927454" spanlanguages="no" bilingual="no"><ScheduleFormHeading lims:inforce-start-date="2017-11-24" lims:fid="927455" lims:id="927455"><TitleText>Liste des pays désignés (armes automatiques)</TitleText></ScheduleFormHeading><List lims:inforce-start-date="2017-11-24" lims:fid="927456" lims:id="927456" subsequent-line-indent="0" first-line-indent="0"><Item lims:inforce-start-date="2017-11-24" lims:fid="927457" lims:id="927457"><Text>Albanie</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2017-11-24" lims:fid="927458" lims:id="927458"><Text>Allemagne</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2017-11-24" lims:fid="927459" lims:id="927459"><Text>Arabie saoudite</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2017-11-24" lims:fid="927460" lims:id="927460"><Text>Australie</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2020-10-14" lims:enacted-date="2020-10-14" lims:fid="1251963" lims:id="1251963"><Text>Autriche</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2017-11-24" lims:fid="927461" lims:id="927461"><Text>Belgique</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2017-11-24" lims:fid="927462" lims:id="927462"><Text>Botswana</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2025-02-26" lims:enacted-date="2025-02-26" lims:fid="1503856" lims:id="1503856"><Text>Brésil</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2017-11-24" lims:fid="927463" lims:id="927463"><Text>Bulgarie</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2017-11-24" lims:fid="927464" lims:id="927464"><Text>Chili</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2020-10-14" lims:enacted-date="2020-10-14" lims:fid="1251964" lims:id="1251964"><Text>Colombie</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2020-10-14" lims:enacted-date="2020-10-14" lims:fid="1251965" lims:id="1251965"><Text>Corée, République de</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2017-11-24" lims:fid="927465" lims:id="927465"><Text>Croatie</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2017-11-24" lims:fid="927466" lims:id="927466"><Text>Danemark</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2017-11-24" lims:fid="927467" lims:id="927467"><Text>Espagne</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2017-11-24" lims:fid="927468" lims:id="927468"><Text>Estonie</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2017-11-24" lims:fid="927469" lims:id="927469"><Text>États-Unis</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2017-11-24" lims:fid="927470" lims:id="927470"><Text>Finlande</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2017-11-24" lims:fid="927471" lims:id="927471"><Text>France</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2017-11-24" lims:fid="927472" lims:id="927472"><Text>Grèce</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2017-11-24" lims:fid="927473" lims:id="927473"><Text>Hongrie</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2020-10-14" lims:enacted-date="2020-10-14" lims:fid="1251966" lims:id="1251966"><Text>Irlande</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2017-11-24" lims:fid="927474" lims:id="927474"><Text>Islande</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2017-11-24" lims:fid="927475" lims:id="927475"><Text>Israël</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2017-11-24" lims:fid="927476" lims:id="927476"><Text>Italie</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2020-10-14" lims:enacted-date="2020-10-14" lims:fid="1251967" lims:id="1251967"><Text>Japon</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2017-11-24" lims:fid="927477" lims:id="927477"><Text>Koweït</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2017-11-24" lims:fid="927478" lims:id="927478"><Text>Lettonie</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2017-11-24" lims:fid="927479" lims:id="927479"><Text>Lituanie</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2017-11-24" lims:fid="927480" lims:id="927480"><Text>Luxembourg</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2022-08-19" lims:enacted-date="2022-08-19" lims:fid="1362749" lims:id="1362749"><Text>Macédoine du Nord</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2025-02-26" lims:enacted-date="2025-02-26" lims:fid="1503857" lims:id="1503857"><Text>Monténégro</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2017-11-24" lims:fid="927481" lims:id="927481"><Text>Norvège</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2017-11-24" lims:fid="927482" lims:id="927482"><Text>Nouvelle-Zélande</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2017-11-24" lims:fid="927483" lims:id="927483"><Text>Pays-Bas</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2017-11-24" lims:fid="927484" lims:id="927484"><Text>Pérou</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2017-11-24" lims:fid="927485" lims:id="927485"><Text>Pologne</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2017-11-24" lims:fid="927486" lims:id="927486"><Text>Portugal</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2022-08-19" lims:enacted-date="2022-08-19" lims:fid="1362751" lims:id="1362751"><Text>Qatar</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2017-11-24" lims:fid="927490" lims:id="927490"><Text>Roumanie</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2017-11-24" lims:fid="927491" lims:id="927491"><Text>Royaume-Uni</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2017-11-24" lims:fid="927492" lims:id="927492"><Text>Slovaquie</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2017-11-24" lims:fid="927493" lims:id="927493"><Text>Slovénie</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2017-11-24" lims:fid="927494" lims:id="927494"><Text>Suède</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2020-10-14" lims:enacted-date="2020-10-14" lims:fid="1251968" lims:id="1251968"><Text>Suisse</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2020-10-14" lims:enacted-date="2020-10-14" lims:fid="1251969" lims:id="1251969"><Text>Tchéquie</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2017-11-24" lims:fid="927495" lims:id="927495"><Text>Turquie</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2017-11-24" lims:fid="927496" lims:id="927496"><Text>Ukraine</Text></Item></List><HistoricalNote><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2017-11-24" lims:fid="927498" lims:id="927498">DORS/92-113, art. 1; DORS/93-469, art. 1; DORS/2001-530, art. 1; DORS/2002-311, art. 1; DORS/2005-52, art. 1; DORS/2008-201, art. 1; DORS/2011-70, art. 1; DORS/2012-287, art. 1; DORS/2014-92, art. 1; DORS/2014-257, art. 1; DORS/2015-10, art. 1; DORS/2015-11, art. 1; DORS/2017-248, art. 1</HistoricalNoteSubItem><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2020-10-14" lims:enacted-date="2020-10-14" lims:fid="1251961" lims:id="1251961" lims:enactId="1250208">DORS/2020-225, art. 1</HistoricalNoteSubItem><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2020-10-14" lims:enacted-date="2020-10-14" lims:fid="1251962" lims:id="1251962" lims:enactId="1250210">DORS/2020-225, art. 2</HistoricalNoteSubItem><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2022-08-19" lims:enacted-date="2022-08-19" lims:fid="1362750" lims:id="1362750" lims:enactId="1362672">DORS/2022-187, art. 1</HistoricalNoteSubItem><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2022-08-19" lims:enacted-date="2022-08-19" lims:fid="1362752" lims:id="1362752" lims:enactId="1362686">DORS/2022-190, art. 1</HistoricalNoteSubItem><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2025-02-26" lims:enacted-date="2025-02-26" lims:fid="1503858" lims:id="1503858" lims:enactId="1502574">DORS/2025-41, art. 1</HistoricalNoteSubItem></HistoricalNote></Schedule><RecentAmendments><Amendment><AmendmentCitation>DORS/2025-41</AmendmentCitation><AmendmentDate>2025-02-26</AmendmentDate></Amendment><Amendment><AmendmentCitation>DORS/2022-187</AmendmentCitation><AmendmentDate>2022-08-19</AmendmentDate></Amendment><Amendment><AmendmentCitation>DORS/2022-190</AmendmentCitation><AmendmentDate>2022-08-19</AmendmentDate></Amendment><Amendment><AmendmentCitation>DORS/2020-225</AmendmentCitation><AmendmentDate>2020-10-14</AmendmentDate></Amendment></RecentAmendments></Regulation>