﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><Regulation lims:pit-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:current-date="2019-06-21" lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="901943" lims:id="901943" gazette-part="II" regulation-type="SOR" xml:lang="fr" xmlns:lims="http://justice.gc.ca/lims"><Identification lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="901944" lims:id="901944"><InstrumentNumber>DORS/88-501</InstrumentNumber><RegistrationDate><Date><YYYY>1988</YYYY><MM>9</MM><DD>23</DD></Date></RegistrationDate><ConsolidationDate lims:inforce-start-date="2006-03-22"><Date><YYYY>2019</YYYY><MM>6</MM><DD>22</DD></Date></ConsolidationDate><EnablingAuthority lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="901946" lims:id="901946"><XRefExternal reference-type="act" link="F-11">LOI SUR LA GESTION DES FINANCES PUBLIQUES</XRefExternal></EnablingAuthority><ShortTitle lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="901947" lims:id="901947">Décret d’autorisation concernant Theratronics International Limitée, 1988</ShortTitle><LongTitle lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="901948" lims:id="901948">Décret autorisant la société Theratronics International Limitée à constituer une personne morale et à détenir et à acquérir ses actions</LongTitle><RegulationMakerOrder><RegulationMaker>C.P.</RegulationMaker><OrderNumber>1988-2231</OrderNumber><Date><YYYY>1988</YYYY><MM>9</MM><DD>23</DD></Date></RegulationMakerOrder></Identification><Order lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="901949" lims:id="901949"><Provision lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="901950" lims:id="901950" format-ref="indent-0-0" language-align="yes"><Text>Attendu que le gouverneur en conseil, en application du paragraphe 101(6)<FootnoteRef idref="nbp_1f">*</FootnoteRef> de la <XRefExternal reference-type="act">Loi sur l’administration financière</XRefExternal>, est convaincu que Theratronics International Limitée, en tant que société constituée en vertu de la <XRefExternal reference-type="act">Loi sur les sociétés commerciales canadiennes</XRefExternal><FootnoteRef idref="nbp_2f">**</FootnoteRef>, a le pouvoir de constituer une personne morale et de détenir et d’acquérir ses actions,</Text><Footnote id="nbp_1f" placement="page" status="official"><Label>*</Label><Text>S.C. 1984, ch. 31, art. 11</Text></Footnote><Footnote id="nbp_2f" placement="page" status="official"><Label>**</Label><Text>S.C. 1974-75-76, ch. 33(E); S.C. 1978-79, ch. 9, art. 1(F)</Text></Footnote></Provision><Provision lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="901951" lims:id="901951" format-ref="indent-0-0" language-align="yes"><Text>À ces causes, sur avis conforme du ministre de l’Énergie, des Mines et des Ressources et du Conseil du Trésor et en vertu des alinéas 101(1)a)<FootnoteRef idref="nbp_1f">*</FootnoteRef> et b)<FootnoteRef idref="nbp_1f">*</FootnoteRef> de la <XRefExternal reference-type="act">Loi sur l’administration financière</XRefExternal>, il plaît à Son Excellence le Gouverneur général en conseil de prendre le <XRefExternal reference-type="regulation" link="DORS-88-501">Décret autorisant la société Theratronics International Limitée à constituer une personne morale et à détenir et à acquérir ses actions</XRefExternal>.</Text></Provision></Order><Body lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="901952" lims:id="901952"><Heading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="901953" lims:id="901953" level="1"><TitleText>Titre abrégé</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="901954" lims:id="901954"><Label>1</Label><Text><XRefExternal reference-type="regulation" link="DORS-88-501">Décret d’autorisation concernant Theratronics International Limitée, 1988</XRefExternal>.</Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="901955" lims:id="901955" level="1"><TitleText>Opérations autorisées</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="901956" lims:id="901956"><Label>2</Label><Text>La société Theratronics International Limitée est autorisée :</Text><Paragraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="901957" lims:id="901957"><Label>a)</Label><Text>à constituer une personne morale dont elle détiendra toutes les actions lors de la constitution, directement ou par l’intermédiaire d’une fiducie, ou dont les actions seront détenues pour son compte;</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="901958" lims:id="901958"><Label>b)</Label><Text>à acquérir des actions de la personne morale que, lors de l’acquisition, elle détiendra directement ou par l’intermédiaire d’une fiducie, ou qui seront détenues pour son compte.</Text></Paragraph></Section></Body></Regulation>