﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><Regulation lims:pit-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:current-date="2019-06-21" lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="900658" lims:id="900658" gazette-part="II" regulation-type="SOR" xml:lang="fr" xmlns:lims="http://justice.gc.ca/lims"><Identification lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="900659" lims:id="900659"><InstrumentNumber>DORS/88-344</InstrumentNumber><RegistrationDate><Date><YYYY>1988</YYYY><MM>6</MM><DD>27</DD></Date></RegistrationDate><ConsolidationDate lims:inforce-start-date="2006-03-22"><Date><YYYY>2019</YYYY><MM>6</MM><DD>22</DD></Date></ConsolidationDate><EnablingAuthority lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="900661" lims:id="900661"><XRefExternal reference-type="act" link="F-11">LOI SUR LA GESTION DES FINANCES PUBLIQUES</XRefExternal></EnablingAuthority><ShortTitle lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="900662" lims:id="900662">Arrêté sur les droits à payer pour les services du Bureau du registraire général du Canada</ShortTitle><LongTitle lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="900663" lims:id="900663">Arrêté fixant les droits devant être payés par les personnes auxquelles le Bureau du registraire général du Canada fournit des services relativement à la délivrance de documents</LongTitle></Identification><Order lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="900664" lims:id="900664"><Provision lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="900665" lims:id="900665" format-ref="indent-0-0" language-align="yes"><Text>En vertu de l’alinéa 13b) de la <XRefExternal reference-type="act">Loi sur l’administration financière</XRefExternal> et du décret C.P. 1988-672 du 14 avril 1988<FootnoteRef idref="nbp_SOR-88-344_f_hq_6168">*</FootnoteRef>, le ministre de la Consommation et des Corporations prend, à compter du 1<Sup>er</Sup> juillet 1988, l’<XRefExternal reference-type="regulation" link="DORS-88-344">Arrêté fixant les droits devant être payés par les personnes auxquelles le Bureau du registraire général du Canada fournit des services relativement à la délivrance de documents</XRefExternal>, ci-après.</Text><Footnote id="nbp_SOR-88-344_f_hq_6168" placement="page" status="official"><Label>*</Label><Text>TR/88-68, <XRefExternal reference-type="other" link="gazette">Gazette du Canada</XRefExternal> Partie II, 1988, p. 2352</Text></Footnote></Provision><Provision lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="900666" lims:id="900666" format-ref="indent-0-0" language-align="yes"><Text>Ottawa, le 23 juin 1988</Text></Provision><Provision lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="900667" lims:id="900667" language-align="yes"><SignatureBlock justification="right" width="20pc"><SignatureTitle justification="right"><Emphasis style="italic">Le ministre de la Consommation et des Corporations</Emphasis></SignatureTitle><SignatureName justification="right">HARVIE ANDRE</SignatureName></SignatureBlock></Provision></Order><Body lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="900668" lims:id="900668"><Heading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="900669" lims:id="900669" level="1"><TitleText>Titre abrégé</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="900670" lims:id="900670"><Label>1</Label><Text><XRefExternal reference-type="regulation" link="DORS-88-344">Arrêté sur les droits à payer pour les services du Bureau du registraire général du Canada</XRefExternal>.</Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="900671" lims:id="900671" level="1"><TitleText>Droits</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="900672" lims:id="900672"><Label>2</Label><Text>Les droits à payer pour la délivrance de documents par le Bureau du registraire général du Canada sont les suivants :</Text><Provision lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="900673" lims:id="900673" format-ref="indent-1-1"><Label>a)</Label><Text>certificat d’authentification <LeaderRightJustified leader="dot" /> 100 $ par certificat</Text></Provision><Provision lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="900674" lims:id="900674" format-ref="indent-1-1"><Label>b)</Label><Text>certificat de dépôt aux termes de la <XRefExternal reference-type="act">Loi sur les chemins de fer</XRefExternal>, la <XRefExternal reference-type="act">Loi sur les Chemins de fer nationaux du Canada</XRefExternal> ou la <XRefExternal reference-type="act" link="B-3.6">Loi sur Bell Canada</XRefExternal></Text><Provision lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="900675" lims:id="900675" format-ref="indent-2-2"><Label>(i)</Label><Text>pour le premier certificat <LeaderRightJustified leader="dot" /> 100 $</Text></Provision><Provision lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="900676" lims:id="900676" format-ref="indent-2-2"><Label>(ii)</Label><Text>pour chaque certificat additionnel relié au premier <LeaderRightJustified leader="dot" /> 35 $</Text></Provision></Provision><Provision lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="900677" lims:id="900677" format-ref="indent-1-1"><Label>c)</Label><Text>copie de documents déposés aux termes de la <XRefExternal reference-type="act">Loi sur les chemins de fer</XRefExternal>, la <XRefExternal reference-type="act">Loi sur les Chemins de fer nationaux du Canada</XRefExternal> ou la <XRefExternal reference-type="act" link="B-3.6">Loi sur Bell Canada</XRefExternal> 1 $ par page</Text></Provision><Provision lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="900678" lims:id="900678" format-ref="indent-1-1"><Label>d)</Label><Text>copie de tout autre document <LeaderRightJustified leader="dot" /> 10 $ par copie</Text></Provision><Provision lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="900679" lims:id="900679" format-ref="indent-1-1"><Label>e)</Label><Text>copie conforme de tout document <LeaderRightJustified leader="dot" /> 35 $ par copie</Text></Provision></Section></Body></Regulation>