﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><Regulation lims:pit-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:current-date="2019-06-21" lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="900006" lims:id="900006" gazette-part="II" regulation-type="SOR" xml:lang="fr" xmlns:lims="http://justice.gc.ca/lims"><Identification lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="900007" lims:id="900007"><InstrumentNumber>DORS/88-288</InstrumentNumber><RegistrationDate><Date><YYYY>1988</YYYY><MM>5</MM><DD>19</DD></Date></RegistrationDate><ConsolidationDate lims:inforce-start-date="2006-03-22"><Date><YYYY>2019</YYYY><MM>6</MM><DD>22</DD></Date></ConsolidationDate><EnablingAuthority lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="900009" lims:id="900009"><XRefExternal reference-type="act" link="F-8">LOI SUR LES ARRANGEMENTS FISCAUX ENTRE LE GOUVERNEMENT FÉDÉRAL ET LES PROVINCES</XRefExternal></EnablingAuthority><ShortTitle lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="900010" lims:id="900010">Règlement prescrivant une taxe provinciale</ShortTitle><LongTitle lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="900011" lims:id="900011">Règlement prescrivant une taxe pour l’application de l’alinéa c) de la définition de « taxe ou droit provincial » au paragraphe 34(1) de la loi de 1977 sur les accords fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces et sur les contributions fédérales en matière d’enseignement postsecondaire et de santé</LongTitle><RegulationMakerOrder><RegulationMaker>C.P.</RegulationMaker><OrderNumber>1988-938</OrderNumber><Date><YYYY>1988</YYYY><MM>5</MM><DD>19</DD></Date></RegulationMakerOrder></Identification><Order lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="900012" lims:id="900012"><Provision lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="900013" lims:id="900013" format-ref="indent-0-0" language-align="yes"><Text>Sur avis conforme du ministre des Finances et en vertu du paragraphe 34(1)<FootnoteRef idref="nbp_1f">*</FootnoteRef> et de l’article 43 de la <XRefExternal reference-type="act">Loi de 1977 sur les accords fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces et sur les contributions fédérales en matière d’enseignement postsecondaire et de santé</XRefExternal><FootnoteRef idref="nbp_2f">**</FootnoteRef>, il plaît à Son Excellence le Gouverneur général en conseil de prendre le <XRefExternal reference-type="regulation" link="DORS-88-288">Règlement prescrivant une taxe pour l’application de l’alinéa c) de la définition de « taxe ou droit provincial » au paragraphe 34(1) de la Loi de 1977 sur les accords fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces et sur les contributions fédérales en matière d’enseignement postsecondaire et de santé</XRefExternal>, ci-après.</Text><Footnote id="nbp_1f" placement="page" status="official"><Label>*</Label><Text>S.C. 1980-81-82-83, ch. 94, art. 8</Text></Footnote><Footnote id="nbp_2f" placement="page" status="official"><Label>**</Label><Text>S.C. 1984, ch. 13, art. 1</Text></Footnote></Provision></Order><Body lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="900014" lims:id="900014"><Heading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="900015" lims:id="900015" level="1"><TitleText>Titre abrégé</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="900016" lims:id="900016"><Label>1</Label><Text><XRefExternal reference-type="regulation" link="DORS-88-288">Règlement prescrivant une taxe provinciale</XRefExternal>.</Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="900017" lims:id="900017" level="1"><TitleText>Définition</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="900018" lims:id="900018"><Label>2</Label><Text>La définition qui suit s’applique au présent règlement.</Text><Definition lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="900019" lims:id="900019" generate-in-text="no"><Text><DefinedTermFr>Loi</DefinedTermFr> La <XRefExternal reference-type="act">Loi de 1977 sur les accords fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces et sur les contributions fédérales en matière d’enseignement postsecondaire et de santé</XRefExternal>. (<DefinedTermEn>Act</DefinedTermEn>)</Text></Definition></Section><Heading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="900020" lims:id="900020" level="1"><TitleText>Taxe provinciale</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="900021" lims:id="900021"><Label>3</Label><Text>La taxe provinciale du Québec payable sur les primes d’assurance en vertu du chapitre III de la <XRefExternal reference-type="act">Loi concernant l’impôt sur la vente en détail</XRefExternal>, L.R.Q., ch. I-1, est une taxe provinciale au sens de l’alinéa c) de la définition de <DefinedTermFr>taxe ou droit provincial</DefinedTermFr> au paragraphe 34(1) de la Loi.</Text></Section></Body></Regulation>