﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><Regulation lims:pit-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:current-date="2019-06-21" lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="889207" lims:id="889207" gazette-part="II" regulation-type="SOR" xml:lang="fr" xmlns:lims="http://justice.gc.ca/lims"><Identification lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="889208" lims:id="889208"><InstrumentNumber>DORS/87-181</InstrumentNumber><RegistrationDate><Date><YYYY>1987</YYYY><MM>3</MM><DD>26</DD></Date></RegistrationDate><ConsolidationDate lims:inforce-start-date="2006-03-22"><Date><YYYY>2019</YYYY><MM>6</MM><DD>22</DD></Date></ConsolidationDate><EnablingAuthority lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="889210" lims:id="889210"><XRefExternal reference-type="act" link="L-2">CODE CANADIEN DU TRAVAIL</XRefExternal></EnablingAuthority><ShortTitle lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="889211" lims:id="889211">Décret soustrayant l’emploi dans les mines d’uranium (Ontario)</ShortTitle><LongTitle lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="889212" lims:id="889212">Décret soustrayant, en totalité, à la partie IV du Code canadien du travail l’emploi occupé dans les mines d’uranium de la province d’Ontario, régies conformément à la Loi sur le contrôle de l’énergie atomique</LongTitle><RegulationMakerOrder><RegulationMaker>C.P.</RegulationMaker><OrderNumber>1987-583</OrderNumber><Date><YYYY>1987</YYYY><MM>3</MM><DD>26</DD></Date></RegulationMakerOrder></Identification><Order lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="889213" lims:id="889213"><Provision lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="889214" lims:id="889214" format-ref="indent-0-0" language-align="yes" list-item="no"><Text>Sur avis conforme du ministre du Travail et en vertu de l’article 80.1<FootnoteRef idref="footnote1star_f">*</FootnoteRef> du <XRefExternal reference-type="act" link="L-2">Code canadien du travail</XRefExternal>, il plaît à Son Excellence le Gouverneur général en conseil de prendre, à compter du 2 avril 1987, le <XRefExternal reference-type="regulation" link="DORS-87-181">Décret soustrayant, en totalité, à la partie IV du Code canadien du travail l’emploi occupé dans les mines d’uranium de la province d’Ontario, régies conformément à la Loi sur le contrôle de l’énergie atomique</XRefExternal>, ci-après.</Text><Footnote id="footnote1star_f" placement="page" status="official"><Label>*</Label><Text>S.C. 1984, ch. 39, art. 19</Text></Footnote></Provision></Order><Body lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="889215" lims:id="889215"><Heading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="889216" lims:id="889216" level="1"><TitleText>Titre abrégé</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="889217" lims:id="889217"><Label>1</Label><Text><XRefExternal reference-type="regulation" link="DORS-87-181">Décret soustrayant l’emploi dans les mines d’uranium (Ontario)</XRefExternal>.</Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="889218" lims:id="889218" level="1"><TitleText>Emplois soustraits</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="889219" lims:id="889219"><Label>2</Label><Text>Tout emploi occupé dans les mines d’uranium de la province d’Ontario, régies conformément à la <XRefExternal reference-type="act">Loi sur le contrôle de l’énergie atomique</XRefExternal>, est soustrait, en totalité, à la partie IV du <XRefExternal reference-type="act" link="L-2">Code canadien du travail</XRefExternal>.</Text></Section></Body></Regulation>