﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><Regulation lims:pit-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:current-date="2019-06-21" lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="886062" lims:id="886062" regulation-type="SOR" xml:lang="fr" xmlns:lims="http://justice.gc.ca/lims"><Identification lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="886063" lims:id="886063"><InstrumentNumber>DORS/86-766</InstrumentNumber><RegistrationDate><Date><YYYY>1986</YYYY><MM>7</MM><DD>15</DD></Date></RegistrationDate><ConsolidationDate lims:inforce-start-date="2006-03-22"><Date><YYYY>2019</YYYY><MM>6</MM><DD>22</DD></Date></ConsolidationDate><EnablingAuthority lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="886065" lims:id="886065"><XRefExternal reference-type="act" link="C-52.6">LOI SUR LES DOUANES</XRefExternal></EnablingAuthority><ShortTitle lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="886066" lims:id="886066">Décret sur la délégation des pouvoirs (douanes)</ShortTitle><LongTitle lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="886067" lims:id="886067">Décret concernant la délégation des pouvoirs conférés au ministre du revenu national par les articles 131 à 133 de la Loi sur les douanes</LongTitle></Identification><Order lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="886068" lims:id="886068"><Provision lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="886069" lims:id="886069" format-ref="indent-0-0" language-align="yes" list-item="no"><Text>En vertu de l’article 134 de la <XRefExternal reference-type="act" link="C-52.6">Loi sur les douanes</XRefExternal><FootnoteRef idref="footnote1_f">*</FootnoteRef>, le ministre du Revenu national prend à compter de la date d’entrée en vigueur de la nouvelle <XRefExternal reference-type="act" link="C-52.6">Loi sur les douanes</XRefExternal><FootnoteRef idref="footnote1_f">*</FootnoteRef> sauf l’alinéa 99(1)(b), les paragraphes 99(2) à (4) et les articles 192 à 194, l’<XRefExternal reference-type="regulation">Arrêté prévoyant la délégation des pouvoirs conférés au ministre du Revenu national par les articles 131 à 133 de la <XRefExternal reference-type="act" link="C-52.6">Loi sur les douanes</XRefExternal></XRefExternal>, ci-après.</Text><Footnote id="footnote1_f" placement="page" status="official"><Label>*</Label><Text>S.C. 1986, ch. 1</Text></Footnote></Provision><Provision lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="886070" lims:id="886070" format-ref="indent-0-0" language-align="yes" list-item="no"><Text>Ottawa, le 14 juillet 1986</Text></Provision><Provision lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="886071" lims:id="886071" justification="right" language-align="yes"><SignatureBlock justification="right" width="15pc"><SignatureTitle justification="right"><Emphasis style="italic">Le ministre du Revenu national</Emphasis></SignatureTitle><SignatureName justification="right">E. M. MacKAY</SignatureName></SignatureBlock></Provision></Order><Body lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="886072" lims:id="886072"><Heading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="886073" lims:id="886073" level="1"><TitleText>Titre abrégé</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="886074" lims:id="886074"><Label>1</Label><Text><XRefExternal reference-type="regulation" link="DORS-86-766">Décret sur la délégation des pouvoirs (douanes)</XRefExternal>.</Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="886075" lims:id="886075" level="1"><TitleText>Dispositions générales</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="886076" lims:id="886076"><Label>2</Label><Text>Les agents désignés à l’annexe peuvent exercer les pouvoirs conférés au ministre du Revenu national par les articles 131 à 133 de la <XRefExternal reference-type="act" link="C-52.6">Loi sur les douanes</XRefExternal>.</Text></Section></Body><Schedule lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="886077" lims:id="886077" spanlanguages="no" bilingual="no"><ScheduleFormHeading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="886078" lims:id="886078"><Label>ANNEXE</Label><OriginatingRef>(article 2)</OriginatingRef></ScheduleFormHeading><TableGroup lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="886079" lims:id="886079" pointsize="9" topmarginspacing="4"><table lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="886080" lims:id="886080" frame="none"><tgroup lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="886081" lims:id="886081" cols="3" align="left"><colspec colname="COLSPEC0" colwidth="69.41*" /><colspec colname="1" colwidth="267.45*" /><colspec colname="2" colwidth="367.43*" /><tbody lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="886082" lims:id="886082"><row valign="top"><entry colsep="0" rowsep="0">1</entry><entry colname="1" colsep="0" rowsep="0">Robert A. Wright</entry><entry colname="2" colsep="0" rowsep="0">Sous-ministre du Revenu national</entry></row><row valign="top"><entry colsep="0" rowsep="0">2</entry><entry colname="1" colsep="0" rowsep="0">Robert M. Beith</entry><entry colname="2" colsep="0" rowsep="0">Sous-ministre adjoint, Appels</entry></row><row valign="top"><entry colsep="0" rowsep="0">3</entry><entry colname="1" colsep="0" rowsep="0">Allan J. Cocksedge</entry><entry colname="2" colsep="0" rowsep="0">Sous-ministre adjoint, Services frontaliers des douanes</entry></row><row valign="top"><entry colsep="0" rowsep="0">4</entry><entry colname="1" colsep="0" rowsep="0">Paul E. Girard</entry><entry colname="2" colsep="0" rowsep="0">Directeur, Arbitrage</entry></row><row valign="top"><entry colsep="0" rowsep="0">5</entry><entry colname="1" colsep="0" rowsep="0">Gregory B. Greene</entry><entry colname="2" colsep="0" rowsep="0">Chef, Politiques et planification de l’Arbitrage</entry></row><row valign="top"><entry colsep="0" rowsep="0">6</entry><entry colname="1" colsep="0" rowsep="0">Norman Lawrence Woram</entry><entry colname="2" colsep="0" rowsep="0">Chef, Arbitrage</entry></row><row valign="top"><entry colsep="0" rowsep="0">7</entry><entry colname="1" colsep="0" rowsep="0">Evelyn Miller</entry><entry colname="2" colsep="0" rowsep="0">Chef, Arbitrage</entry></row><row valign="top"><entry colsep="0" rowsep="0">8</entry><entry colname="1" colsep="0" rowsep="0">Denis Patrick Michael McGuire</entry><entry colname="2" colsep="0" rowsep="0">Chef, Arbitrage</entry></row><row valign="top"><entry colsep="0" rowsep="0">9</entry><entry colname="1" colsep="0" rowsep="0">Allan Irwin Porter</entry><entry colname="2" colsep="0" rowsep="0">Chef, Arbitrage</entry></row><row valign="top"><entry colsep="0" rowsep="0">10</entry><entry colname="1" colsep="0" rowsep="0">David Norman Bellefeuille</entry><entry colname="2" colsep="0" rowsep="0">Arbitre</entry></row><row valign="top"><entry colsep="0" rowsep="0">11</entry><entry colname="1" colsep="0" rowsep="0">Donald William Pestaluky</entry><entry colname="2" colsep="0" rowsep="0">Arbitre</entry></row><row valign="top"><entry colsep="0" rowsep="0">12</entry><entry colname="1" colsep="0" rowsep="0">Joseph Antoine Jean Bérubé</entry><entry colname="2" colsep="0" rowsep="0">Arbitre</entry></row></tbody></tgroup></table></TableGroup><HistoricalNote><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="886084" lims:id="886084">DORS/86-1099, art. 1; DORS/88-406, art. 1; DORS/91-440, art. 1 et 2; DORS/94-573, art. 1 et 2; DORS/97-426, art. 1</HistoricalNoteSubItem></HistoricalNote></Schedule></Regulation>