﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><Regulation lims:pit-date="2009-04-02" hasPreviousVersion="true" lims:lastAmendedDate="2009-04-02" lims:current-date="2019-06-21" lims:inforce-start-date="2009-04-02" lims:fid="876794" lims:id="876794" gazette-part="II" regulation-type="SOR" xml:lang="fr" xmlns:lims="http://justice.gc.ca/lims"><Identification lims:inforce-start-date="2009-04-02" lims:fid="876795" lims:id="876795"><InstrumentNumber>DORS/86-1028</InstrumentNumber><RegistrationDate><Date><YYYY>1986</YYYY><MM>10</MM><DD>16</DD></Date></RegistrationDate><ConsolidationDate lims:inforce-start-date="2009-04-02"><Date><YYYY>2019</YYYY><MM>6</MM><DD>22</DD></Date></ConsolidationDate><EnablingAuthority lims:inforce-start-date="2009-04-02" lims:fid="876797" lims:id="876797"><XRefExternal reference-type="act" link="C-52.6">LOI SUR LES DOUANES</XRefExternal></EnablingAuthority><LongTitle lims:inforce-start-date="2009-04-02" lims:fid="876798" lims:id="876798">Règlement sur les frais relatifs aux documents</LongTitle><RegulationMakerOrder><RegulationMaker>C.P.</RegulationMaker><OrderNumber>1986-2359</OrderNumber><Date><YYYY>1986</YYYY><MM>10</MM><DD>16</DD></Date></RegulationMakerOrder></Identification><Order lims:inforce-start-date="2009-04-02" lims:fid="876799" lims:id="876799"><Provision lims:inforce-start-date="2009-04-02" lims:fid="876800" lims:id="876800" format-ref="indent-0-0" language-align="yes"><Text>Sur avis conforme du ministre du Revenu national et en vertu du paragraphe 108(4) de la <XRefExternal reference-type="act" link="C-52.6">Loi sur les douanes</XRefExternal><FootnoteRef idref="fnstar_f">*</FootnoteRef>, il plaît à Son Excellence le Gouverneur général en conseil de prendre, à compter de la date d’entrée en vigueur de ce paragraphe, le <XRefExternal reference-type="regulation">Règlement déterminant les circonstances où des frais sont exigibles pour faire des copies des documents visés à l’article 108 de la <XRefExternal reference-type="act" link="C-52.6">Loi sur les douanes</XRefExternal><FootnoteRef idref="fnstar_f">*</FootnoteRef> ou certifier la conformité de celles-ci, et fixant le montant de ces frais</XRefExternal>, ci-après.</Text><Footnote id="fnstar_f" placement="page"><Label>*</Label><Text>S.C. 1986, ch. 1</Text></Footnote></Provision></Order><Body lims:inforce-start-date="2009-04-02" lims:fid="876801" lims:id="876801"><Section lims:inforce-start-date="2009-04-02" lims:lastAmendedDate="2009-04-02" lims:fid="876802" lims:id="876802"><Label>1</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-113, art. 2]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2009-04-02" lims:fid="876803" lims:id="876803" level="1"><TitleText>Définition</TitleText><HistoricalNote><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2009-04-02" lims:fid="876805" lims:id="876805">DORS/2009-113, art. 3(F)</HistoricalNoteSubItem></HistoricalNote></Heading><Section lims:inforce-start-date="2009-04-02" lims:lastAmendedDate="2009-04-02" lims:fid="876806" lims:id="876806"><Label>2</Label><Text>Dans le présent règlement, <DefinedTermFr>Loi</DefinedTermFr> s’entend de la <XRefExternal reference-type="act" link="C-52.6">Loi sur les douanes</XRefExternal>.</Text><HistoricalNote><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2009-04-02" lims:fid="876808" lims:id="876808">DORS/2009-113, art. 4</HistoricalNoteSubItem></HistoricalNote></Section><Heading lims:inforce-start-date="2009-04-02" lims:fid="876809" lims:id="876809" level="1"><TitleText>Application</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2009-04-02" lims:lastAmendedDate="2009-04-02" lims:fid="876810" lims:id="876810"><Label>3</Label><Text>Les frais visés aux articles 4 et 5 sont exigibles de toute personne de qui un document est obtenu pour l’application de la Loi, ou au nom de qui un document est donné à un agent pour l’application de la Loi, et à qui l’un des services visés à ces articles est fourni par un fonctionnaire en vertu de l’article 107 de la Loi.</Text><HistoricalNote><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2009-04-02" lims:fid="876812" lims:id="876812">DORS/2009-113, art. 5</HistoricalNoteSubItem></HistoricalNote></Section><Heading lims:inforce-start-date="2009-04-02" lims:fid="876813" lims:id="876813" level="1"><TitleText>Frais</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2009-04-02" lims:lastAmendedDate="2009-04-02" lims:fid="876814" lims:id="876814"><Label>4</Label><Subsection lims:inforce-start-date="2009-04-02" lims:fid="876815" lims:id="876815"><Label>(1)</Label><Text>La personne visée à l’article 3 qui demande une copie d’un document doit payer les frais suivants :</Text><Paragraph lims:inforce-start-date="2009-04-02" lims:fid="876816" lims:id="876816"><Label>a)</Label><Text>un montant de 5 $ au moment de présenter la demande;</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2009-04-02" lims:fid="876817" lims:id="876817"><Label>b)</Label><Text>s’il y a lieu, pour la reproduction de tout ou partie du document, les montants suivants :</Text><Subparagraph lims:inforce-start-date="2009-04-02" lims:fid="876818" lims:id="876818"><Label>(i)</Label><Text>photocopie d’une page, 0,20 $ la page,</Text></Subparagraph><Subparagraph lims:inforce-start-date="2009-04-02" lims:fid="876819" lims:id="876819"><Label>(ii)</Label><Text>reproduction d’une micro-fiche, sans emploi d’argent, 0,40 $ la fiche,</Text></Subparagraph><Subparagraph lims:inforce-start-date="2009-04-02" lims:fid="876820" lims:id="876820"><Label>(iii)</Label><Text>reproduction d’un microfilm de 16 mm, sans emploi d’argent, 12 $ la bobine de 30,5 m,</Text></Subparagraph><Subparagraph lims:inforce-start-date="2009-04-02" lims:fid="876821" lims:id="876821"><Label>(iv)</Label><Text>reproduction d’un microfilm de 35 mm, sans emploi d’argent, 14 $ la bobine de 30,5 m,</Text></Subparagraph><Subparagraph lims:inforce-start-date="2009-04-02" lims:fid="876822" lims:id="876822"><Label>(v)</Label><Text>reproduction d’une micro-forme sur papier, 0,25 $ la page,</Text></Subparagraph><Subparagraph lims:inforce-start-date="2009-04-02" lims:fid="876823" lims:id="876823"><Label>(vi)</Label><Text>reproduction d’une bande magnétique sur une autre bande, 25 $ la bobine de 731,5 m.</Text></Subparagraph></Paragraph></Subsection><Subsection lims:inforce-start-date="2009-04-02" lims:fid="876824" lims:id="876824"><Label>(2)</Label><Text>Lorsque le document visé au paragraphe (1) n’est pas informatisé, l’agent peut, outre les frais de demande prescrits à l’alinéa (1)a), exiger des frais de 2,50 $ pour chaque quart d’heure en sus de cinq heures que le préposé consacre à la recherche et à la préparation du document.</Text></Subsection><Subsection lims:inforce-start-date="2009-04-02" lims:fid="876825" lims:id="876825"><Label>(3)</Label><Text>Lorsque la copie demandée conformément au paragraphe (1) est produite à partir d’un document informatisé, l’agent peut, outre les frais prescrits au présent article, exiger le paiement du coût de la production du document et de la programmation, calculé comme suit :</Text><Paragraph lims:inforce-start-date="2009-04-02" lims:fid="876826" lims:id="876826"><Label>a)</Label><Text>16,50 $ la minute pour l’utilisation de l’unité centrale de traitement et de tous les périphériques connectés sur place;</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2009-04-02" lims:fid="876827" lims:id="876827"><Label>b)</Label><Text>5 $ pour chaque quart d’heure que le préposé consacre à programmer l’ordinateur.</Text></Paragraph></Subsection><HistoricalNote><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2009-04-02" lims:fid="876829" lims:id="876829">DORS/2009-113, art. 6(A)</HistoricalNoteSubItem></HistoricalNote></Section><Section lims:inforce-start-date="2009-04-02" lims:lastAmendedDate="2009-04-02" lims:fid="876830" lims:id="876830"><Label>5</Label><Text>La personne visée à l’article 3 qui demande qu’une copie d’un document soit certifiée conforme doit payer des frais de 5 $, si elle n’a pas déjà payé les frais de demande visés au paragraphe 4(1)a).</Text><HistoricalNote><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2009-04-02" lims:fid="876832" lims:id="876832">DORS/2009-113, art. 6(A)</HistoricalNoteSubItem></HistoricalNote></Section></Body></Regulation>