﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><Regulation lims:pit-date="2014-11-28" hasPreviousVersion="true" lims:lastAmendedDate="2014-11-28" lims:current-date="2019-06-21" lims:inforce-start-date="2014-11-28" lims:fid="858149" lims:id="858149" gazette-part="II" regulation-type="SOR" xml:lang="fr" xmlns:lims="http://justice.gc.ca/lims"><Identification lims:inforce-start-date="2014-11-28" lims:fid="858150" lims:id="858150"><InstrumentNumber>DORS/80-748</InstrumentNumber><RegistrationDate><Date><YYYY>1980</YYYY><MM>9</MM><DD>18</DD></Date></RegistrationDate><ConsolidationDate lims:inforce-start-date="2014-11-28"><Date><YYYY>2019</YYYY><MM>6</MM><DD>22</DD></Date></ConsolidationDate><EnablingAuthority lims:inforce-start-date="2014-11-28" lims:fid="858152" lims:id="858152"><XRefExternal reference-type="act" link="C-10.4">LOI SUR LES TRANSPORTS AU CANADA</XRefExternal></EnablingAuthority><ShortTitle lims:inforce-start-date="2014-11-28" lims:fid="858153" lims:id="858153">Règlement sur les passages à niveau au croisement d’un chemin de fer et d’une voie publique</ShortTitle><LongTitle lims:inforce-start-date="2014-11-28" lims:fid="858154" lims:id="858154">Règlement concernant la construction d’un passage à niveau au croisement d’un chemin de fer et d’une voie publique</LongTitle></Identification><Repealed lims:inforce-start-date="2014-11-28" lims:fid="858155" lims:id="858155">[Abrogé, DORS/2014-275, art. 112]</Repealed><Body lims:inforce-start-date="2014-11-28" lims:fid="858156" lims:id="858156"><Heading lims:inforce-start-date="2014-11-28" lims:fid="858157" lims:id="858157" level="1"><TitleText>Titre abrégé</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2014-275, art. 112]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2014-11-28" lims:lastAmendedDate="2014-11-28" lims:fid="858158" lims:id="858158"><Label>1</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2014-275, art. 112]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2014-11-28" lims:fid="858159" lims:id="858159" level="1"><TitleText>Définitions</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2014-275, art. 112]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2014-11-28" lims:lastAmendedDate="2014-11-28" lims:fid="858160" lims:id="858160"><Label>2</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2014-275, art. 112]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2014-11-28" lims:fid="858161" lims:id="858161" level="1"><TitleText>Application</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2014-275, art. 112]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2014-11-28" lims:lastAmendedDate="2014-11-28" lims:fid="858162" lims:id="858162"><Label>3</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2014-275, art. 112]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2014-11-28" lims:fid="858163" lims:id="858163" level="1"><TitleText>Procédure à suivre</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2014-275, art. 112]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2014-11-28" lims:lastAmendedDate="2014-11-28" lims:fid="858164" lims:id="858164"><Label>4</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2014-275, art. 112]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2014-11-28" lims:fid="858165" lims:id="858165" level="1"><TitleText>Plans</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2014-275, art. 112]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2014-11-28" lims:lastAmendedDate="2014-11-28" lims:fid="858166" lims:id="858166"><Label>5</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2014-275, art. 112]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2014-11-28" lims:fid="858167" lims:id="858167" level="1"><TitleText>Surface de croisement</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2014-275, art. 112]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2014-11-28" lims:lastAmendedDate="2014-11-28" lims:fid="858168" lims:id="858168"><Label>6</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2014-275, art. 112]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2014-11-28" lims:lastAmendedDate="2014-11-28" lims:fid="858169" lims:id="858169"><Label>7</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2014-275, art. 112]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2014-11-28" lims:fid="858170" lims:id="858170" level="1"><TitleText>Abords du passage</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2014-275, art. 112]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2014-11-28" lims:lastAmendedDate="2014-11-28" lims:fid="858171" lims:id="858171"><Label>8</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2014-275, art. 112]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2014-11-28" lims:lastAmendedDate="2014-11-28" lims:fid="858172" lims:id="858172"><Label>9</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2014-275, art. 112]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2014-11-28" lims:fid="858173" lims:id="858173" level="1"><TitleText>Signaux de passage à niveau</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2014-275, art. 112]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2014-11-28" lims:lastAmendedDate="2014-11-28" lims:fid="858174" lims:id="858174"><Label>10</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2014-275, art. 112]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2014-11-28" lims:fid="858175" lims:id="858175" level="1"><TitleText>Répartition des frais de construction et d’entretien</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2014-275, art. 112]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2014-11-28" lims:lastAmendedDate="2014-11-28" lims:fid="858176" lims:id="858176"><Label>11</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2014-275, art. 112]</Repealed></Text></Section></Body><Schedule lims:inforce-start-date="2014-11-28" lims:lastAmendedDate="2014-11-28" lims:fid="858177" lims:id="858177" spanlanguages="yes" bilingual="no"><ScheduleFormHeading lims:inforce-start-date="2014-11-28" lims:fid="858178" lims:id="858178"><Label>ANNEXE I</Label><OriginatingRef>(art. 2 et 6)</OriginatingRef></ScheduleFormHeading><Repealed lims:inforce-start-date="2014-11-28" lims:fid="858179" lims:id="858179">[Abrogée, DORS/2014-275, art. 112]</Repealed></Schedule><Schedule lims:inforce-start-date="2014-11-28" lims:lastAmendedDate="2014-11-28" lims:fid="858180" lims:id="858180" spanlanguages="yes" bilingual="no"><ScheduleFormHeading lims:inforce-start-date="2014-11-28" lims:fid="858181" lims:id="858181"><Label>ANNEXE II</Label><OriginatingRef>(art. 10)</OriginatingRef></ScheduleFormHeading><Repealed lims:inforce-start-date="2014-11-28" lims:fid="858182" lims:id="858182">[Abrogée, DORS/2014-275, art. 112]</Repealed></Schedule><Order lims:inforce-start-date="2014-11-28" lims:fid="858183" lims:id="858183"><Provision lims:inforce-start-date="2014-11-28" lims:fid="858184" lims:id="858184"><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2014-275, art. 112]</Repealed></Text></Provision></Order></Regulation>