<?xml version="1.0"?><Regulation lims:pit-date="2021-01-01" hasPreviousVersion="true" lims:lastAmendedDate="2021-01-01" lims:current-date="2021-01-10" lims:inforce-start-date="2020-12-21" lims:enacted-date="2020-12-21" lims:fid="1269352" lims:id="1269352" gazette-part="II" regulation-type="SOR" xml:lang="fr" xmlns:lims="http://justice.gc.ca/lims"><Identification lims:inforce-start-date="2020-12-21" lims:enacted-date="2020-12-21" lims:fid="1269353" lims:id="1269353"><InstrumentNumber>DORS/2020-290</InstrumentNumber><RegistrationDate><Date><YYYY>2020</YYYY><MM>12</MM><DD>21</DD></Date></RegistrationDate><ConsolidationDate><Date><YYYY>2021</YYYY><MM>1</MM><DD>11</DD></Date></ConsolidationDate><EnablingAuthority lims:inforce-start-date="2020-12-21" lims:enacted-date="2020-12-21" lims:fid="1269354" lims:id="1269354"><XRefExternal reference-type="act" link="C-54.011">TARIF DES DOUANES</XRefExternal></EnablingAuthority><LongTitle lims:inforce-start-date="2020-12-21" lims:enacted-date="2020-12-21" lims:fid="1269355" lims:id="1269355">Décret de remise pour la continuité commerciale avec le Royaume-Uni (2021)</LongTitle><RegulationMakerOrder><RegulationMaker>C.P.</RegulationMaker><OrderNumber>2020-1135</OrderNumber><Date><YYYY>2020</YYYY><MM>12</MM><DD>20</DD></Date></RegulationMakerOrder></Identification><Order lims:inforce-start-date="2020-12-21" lims:enacted-date="2020-12-21" lims:fid="1269356" lims:id="1269356"><Provision lims:inforce-start-date="2020-12-21" lims:enacted-date="2020-12-21" lims:fid="1269357" lims:id="1269357" format-ref="indent-0-0" language-align="yes"><Text>Sur recommandation de la ministre des Finances et en vertu de l’article 115<FootnoteRef idref="nbp_81000-2-3762_hq_23113">a</FootnoteRef> du <XRefExternal reference-type="act" link="C-54.011">Tarif des douanes</XRefExternal><FootnoteRef idref="nbp_81000-2-3762_hq_23114">b</FootnoteRef>, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil prend le <XRefExternal reference-type="regulation">Décret de remise pour la continuité commerciale avec le Royaume-Uni (2021)</XRefExternal>, ci-après.</Text><Footnote id="nbp_81000-2-3762_hq_23113" placement="page" status="official"><Label>a</Label><Text>L.C. 2005, ch. 38, al. 145(2)j)</Text></Footnote><Footnote id="nbp_81000-2-3762_hq_23114" placement="page" status="official"><Label>b</Label><Text>L.C. 1997, ch. 36</Text></Footnote></Provision></Order><Body lims:inforce-start-date="2020-12-21" lims:enacted-date="2020-12-21" lims:fid="1269358" lims:id="1269358"><Section lims:inforce-start-date="2021-01-01" lims:enacted-date="2020-12-21" lims:lastAmendedDate="2021-01-01" lims:fid="1269359" lims:id="1269359"><MarginalNote lims:inforce-start-date="2021-01-01" lims:enacted-date="2020-12-21" lims:fid="1269360" lims:id="1269360">Définitions</MarginalNote><Label>1</Label><Text>Les définitions qui suivent s’appliquent au présent décret.</Text><Definition lims:inforce-start-date="2021-01-01" lims:enacted-date="2020-12-21" lims:fid="1269361" lims:id="1269361"><Text><DefinedTermFr>Accord</DefinedTermFr> L’Accord économique et commercial global entre le Canada et l’Union européenne et ses États membres, fait à Bruxelles le 30 octobre 2016. (<DefinedTermEn>Agreement</DefinedTermEn>)</Text></Definition><Definition lims:inforce-start-date="2021-01-01" lims:enacted-date="2020-12-21" lims:fid="1269362" lims:id="1269362"><Text><DefinedTermFr>marchandises</DefinedTermFr> Marchandises qui auraient été assujetties à des droits de douane au taux prévu par le tarif de l’Accord si celui-ci avait continué de s’appliquer au Royaume-Uni après le 31 décembre 2020. (<DefinedTermEn>goods</DefinedTermEn>)</Text></Definition><Definition lims:inforce-start-date="2021-01-01" lims:enacted-date="2020-12-21" lims:fid="1269363" lims:id="1269363"><Text><DefinedTermFr>Royaume-Uni</DefinedTermFr> Font partie du Royaume-Uni les îles Anglo-Normandes, Gibraltar et l’île de Man; en sont toutefois exclus Anguilla, le Territoire antarctique britannique, le Territoire britannique de l’océan Indien, les Bermudes, les îles Vierges britanniques, les îles Caïmans, les îles Falkland, Montserrat, Pitcairn, Sainte-Hélène et ses dépendances (île d’Ascension et Tristan da Cunha), la Géorgie du Sud-et-les îles Sandwich du Sud et les îles Turques et Caïques. (<DefinedTermEn>United Kingdom</DefinedTermEn>)</Text></Definition></Section><Section lims:inforce-start-date="2021-01-01" lims:enacted-date="2020-12-21" lims:lastAmendedDate="2021-01-01" lims:fid="1269364" lims:id="1269364"><MarginalNote lims:inforce-start-date="2021-01-01" lims:enacted-date="2020-12-21" lims:fid="1269365" lims:id="1269365">Remise</MarginalNote><Label>2</Label><Text>Est accordée une remise des droits de douane payés ou à payer aux termes du <XRefExternal reference-type="act" link="C-54.011">Tarif des douanes</XRefExternal> à l’égard des marchandises importées du Royaume-Uni au cours de la période commençant le 1<Sup>er</Sup> janvier 2021 et se terminant à la date de l’entrée en vigueur de l’Accord de continuité commerciale entre le Canada et le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord, d’un montant correspondant à l’écart entre :</Text><Paragraph lims:inforce-start-date="2021-01-01" lims:enacted-date="2020-12-21" lims:fid="1269366" lims:id="1269366"><Label>a)</Label><Text>d’une part, les droits de douane payés ou à payer à l’égard des marchandises selon le tarif de la nation la plus favorisée, aux termes du <XRefExternal reference-type="act" link="C-54.011">Tarif des douanes</XRefExternal> et de ses règlements;</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2021-01-01" lims:enacted-date="2020-12-21" lims:fid="1269367" lims:id="1269367"><Label>b)</Label><Text>d’autre part, les droits de douane qui aurait été à payer à l’égard de ces marchandises si le taux prévu par le tarif de l’Accord s’appliquait à celles-ci aux termes du <XRefExternal reference-type="act" link="C-54.011">Tarif des douanes</XRefExternal> et de ses règlements.</Text></Paragraph></Section><Section lims:inforce-start-date="2021-01-01" lims:enacted-date="2020-12-21" lims:lastAmendedDate="2021-01-01" lims:fid="1269368" lims:id="1269368"><MarginalNote lims:inforce-start-date="2021-01-01" lims:enacted-date="2020-12-21" lims:fid="1269369" lims:id="1269369">Condition</MarginalNote><Label>3</Label><Text>La remise est accordée à la condition qu’une demande de remise soit présentée au ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile dans les deux ans suivant la date d’importation des marchandises.</Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2020-12-21" lims:enacted-date="2020-12-21" lims:lastAmendedDate="2020-12-21" lims:fid="1269370" lims:id="1269370" type="CIFnobold"><MarginalNote lims:inforce-start-date="2020-12-21" lims:enacted-date="2020-12-21" lims:fid="1269371" lims:id="1269371">Entrée en vigueur</MarginalNote><Label>4</Label><Text>Le présent décret entre en vigueur le 1<Sup>er</Sup> janvier 2021.</Text></Section></Body></Regulation>