<?xml version="1.0"?><Regulation lims:pit-date="2019-06-25" lims:lastAmendedDate="2019-06-25" lims:current-date="2020-11-17" lims:inforce-start-date="2019-06-25" lims:enacted-date="2019-06-25" lims:fid="1165317" lims:id="1165317" gazette-part="II" regulation-type="SOR" xml:lang="fr" xmlns:lims="http://justice.gc.ca/lims"><Identification lims:inforce-start-date="2019-06-25" lims:enacted-date="2019-06-25" lims:fid="1165318" lims:id="1165318"><InstrumentNumber>DORS/2019-260</InstrumentNumber><RegistrationDate><Date><YYYY>2019</YYYY><MM>6</MM><DD>25</DD></Date></RegistrationDate><ConsolidationDate><Date><YYYY>2020</YYYY><MM>11</MM><DD>18</DD></Date></ConsolidationDate><EnablingAuthority lims:inforce-start-date="2019-06-25" lims:enacted-date="2019-06-25" lims:fid="1165319" lims:id="1165319"><XRefExternal reference-type="act" link="R-10">LOI SUR LA GENDARMERIE ROYALE DU CANADA</XRefExternal></EnablingAuthority><LongTitle lims:inforce-start-date="2019-06-25" lims:enacted-date="2019-06-25" lims:fid="1165320" lims:id="1165320">Règlement prévoyant les lésions corporelles</LongTitle><RegulationMakerOrder><RegulationMaker>C.P.</RegulationMaker><OrderNumber>2019-930</OrderNumber><Date><YYYY>2019</YYYY><MM>6</MM><DD>22</DD></Date></RegulationMakerOrder></Identification><Order lims:inforce-start-date="2019-06-25" lims:enacted-date="2019-06-25" lims:fid="1165321" lims:id="1165321"><Provision lims:inforce-start-date="2019-06-25" lims:enacted-date="2019-06-25" lims:fid="1165322" lims:id="1165322" format-ref="indent-0-0" language-align="yes"><Text>Sur recommandation du ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile et en vertu du paragraphe 45.79(3)<FootnoteRef idref="nbp_81000-2-1640-F_hq_13663">a</FootnoteRef> de la <XRefExternal reference-type="act" link="R-10">Loi sur la Gendarmerie royale du Canada</XRefExternal><FootnoteRef idref="nbp_81000-2-1640-F_hq_13664">b</FootnoteRef>, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil prend le <XRefExternal reference-type="regulation" link="DORS-2019-260">Règlement prévoyant les lésions corporelles</XRefExternal>, ci-après.</Text><Footnote id="nbp_81000-2-1640-F_hq_13663" placement="page" status="official"><Label>a</Label><Text>L.C. 2013, ch. 18, art. 35</Text></Footnote><Footnote id="nbp_81000-2-1640-F_hq_13664" placement="page" status="official"><Label>b</Label><Text>L.R., ch. R-10</Text></Footnote></Provision></Order><Body lims:inforce-start-date="2019-06-25" lims:enacted-date="2019-06-25" lims:fid="1165323" lims:id="1165323"><Section lims:inforce-start-date="2019-06-25" lims:enacted-date="2019-06-25" lims:lastAmendedDate="2019-06-25" lims:fid="1165324" lims:id="1165324"><MarginalNote lims:inforce-start-date="2019-06-25" lims:enacted-date="2019-06-25" lims:fid="1165325" lims:id="1165325">Lésions corporelles</MarginalNote><Label>1</Label><Text>Pour l’application de la définition de <DefinitionRef>blessure grave</DefinitionRef> au paragraphe 45.79(1) de la <XRefExternal reference-type="act" link="R-10">Loi sur la Gendarmerie royale du Canada</XRefExternal>, sont des lésions corporelles celles des lésions ci-après qui ne sont pas de nature passagère ou superficielle et pour lesquelles des soins médicaux ont été prodigués par une personne qui, en vertu des lois d’une province, est autorisée à exercer la médecine ou à exercer la profession d’infirmière :</Text><Paragraph lims:inforce-start-date="2019-06-25" lims:enacted-date="2019-06-25" lims:fid="1165326" lims:id="1165326"><Label>a)</Label><Text>toute lésion corporelle qui entraîne l’un des effets suivants :</Text><Subparagraph lims:inforce-start-date="2019-06-25" lims:enacted-date="2019-06-25" lims:fid="1165327" lims:id="1165327"><Label>(i)</Label><Text>perte de mobilité importante — ou trouble de mobilité important — affectant le corps,</Text></Subparagraph><Subparagraph lims:inforce-start-date="2019-06-25" lims:enacted-date="2019-06-25" lims:fid="1165328" lims:id="1165328"><Label>(ii)</Label><Text>perte fonctionnelle totale ou partielle d’un membre, d’un organe ou d’une autre partie du corps,</Text></Subparagraph><Subparagraph lims:inforce-start-date="2019-06-25" lims:enacted-date="2019-06-25" lims:fid="1165329" lims:id="1165329"><Label>(iii)</Label><Text>perte totale ou partielle de la vue ou de l’ouïe,</Text></Subparagraph><Subparagraph lims:inforce-start-date="2019-06-25" lims:enacted-date="2019-06-25" lims:fid="1165330" lims:id="1165330"><Label>(iv)</Label><Text>défigurement important;</Text></Subparagraph></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2019-06-25" lims:enacted-date="2019-06-25" lims:fid="1165331" lims:id="1165331"><Label>b)</Label><Text>toute fracture d’un membre, d’une côte, d’une vertèbre ou du crâne;</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2019-06-25" lims:enacted-date="2019-06-25" lims:fid="1165332" lims:id="1165332"><Label>c)</Label><Text>toutes brûlures, coupures ou lacérations qui s’étendent sur une grande partie du corps.</Text></Paragraph></Section><Section lims:inforce-start-date="2019-06-25" lims:enacted-date="2019-06-25" lims:lastAmendedDate="2019-06-25" lims:fid="1165333" lims:id="1165333" type="CIFnobold"><MarginalNote lims:inforce-start-date="2019-06-25" lims:enacted-date="2019-06-25" lims:fid="1165334" lims:id="1165334">Entrée en vigueur</MarginalNote><Label>2</Label><Text>Le présent règlement entre en vigueur à la date de son enregistrement.</Text></Section></Body></Regulation>