﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><Regulation lims:pit-date="2010-03-11" lims:lastAmendedDate="2010-03-11" lims:current-date="2019-06-21" lims:inforce-start-date="2010-03-11" lims:fid="755981" lims:id="755981" gazette-part="II" regulation-type="SOR" xml:lang="fr" xmlns:lims="http://justice.gc.ca/lims"><Identification lims:inforce-start-date="2010-03-11" lims:fid="755982" lims:id="755982"><InstrumentNumber>DORS/2010-58</InstrumentNumber><RegistrationDate><Date><YYYY>2010</YYYY><MM>3</MM><DD>11</DD></Date></RegistrationDate><ConsolidationDate lims:inforce-start-date="2010-03-11"><Date><YYYY>2019</YYYY><MM>6</MM><DD>22</DD></Date></ConsolidationDate><EnablingAuthority lims:inforce-start-date="2010-03-11" lims:fid="755984" lims:id="755984"><XRefExternal reference-type="act" link="C-54.011">TARIF DES DOUANES</XRefExternal></EnablingAuthority><LongTitle lims:inforce-start-date="2010-03-11" lims:fid="755985" lims:id="755985">Règlement sur l’assimilation à l’expédition directe d’Haïti (tarif de préférence général et tarif des pays les moins développés)</LongTitle><RegulationMakerOrder><RegulationMaker>C.P.</RegulationMaker><OrderNumber>2010-261</OrderNumber><Date><YYYY>2010</YYYY><MM>3</MM><DD>11</DD></Date></RegulationMakerOrder></Identification><Order lims:inforce-start-date="2010-03-11" lims:fid="755986" lims:id="755986"><Provision lims:inforce-start-date="2010-03-11" lims:fid="755987" lims:id="755987" format-ref="indent-0-0" language-align="yes"><Text>Sur recommandation du ministre des Finances et en vertu du paragraphe 17(2) du <XRefExternal reference-type="act" link="C-54.011">Tarif des douanes</XRefExternal><FootnoteRef idref="nbp_612xxx-F_hq_8267">a</FootnoteRef>, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil prend le <XRefExternal reference-type="regulation" link="DORS-2010-58">Règlement sur l’assimilation à l’expédition directe d’Haïti (tarif de préférence général et tarif des pays les moins développés)</XRefExternal>, ci-après.</Text><Footnote id="nbp_612xxx-F_hq_8267" placement="page" status="official"><Label>a</Label><Text>L.C. 1997, ch. 36</Text></Footnote></Provision></Order><Body lims:inforce-start-date="2010-03-11" lims:fid="755988" lims:id="755988"><Heading lims:inforce-start-date="2010-03-11" lims:fid="755989" lims:id="755989" level="1"><TitleText>Conditions</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2010-03-11" lims:lastAmendedDate="2010-03-11" lims:fid="755990" lims:id="755990"><Label>1</Label><Text>Aux fins d’établissement de leur admissibilité au tarif de préférence général ou au tarif des pays les moins développés, les marchandises produites en Haïti sont réputées être des marchandises expédiées directement d’Haïti au Canada si les conditions suivantes sont remplies :</Text><Paragraph lims:inforce-start-date="2010-03-11" lims:fid="755991" lims:id="755991"><Label>a)</Label><Text>elles sont importées au Canada et font l’objet d’une déclaration conformément à l’article 32 de la <XRefExternal reference-type="act" link="C-52.6">Loi sur les douanes</XRefExternal> après le 12 janvier 2010;</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2010-03-11" lims:fid="755992" lims:id="755992"><Label>b)</Label><Text>elles ont été transbordées dans un port de la République dominicaine et transportées de ce port, sous le couvert d’un connaissement direct, vers un destinataire dans un port donné au Canada;</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2010-03-11" lims:fid="755993" lims:id="755993"><Label>c)</Label><Text>l’importateur remet sur demande au ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile tout document relatif à l’expédition des marchandises.</Text></Paragraph></Section><Heading lims:inforce-start-date="2010-03-11" lims:fid="755994" lims:id="755994" level="1"><TitleText>Entrée en vigueur</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2010-03-11" lims:lastAmendedDate="2010-03-11" lims:fid="755995" lims:id="755995"><Label>2</Label><Text>Le présent règlement entre en vigueur à la date de son enregistrement.</Text></Section></Body></Regulation>