﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><Regulation lims:pit-date="2009-07-01" hasPreviousVersion="true" lims:lastAmendedDate="2009-07-01" lims:current-date="2019-06-21" lims:inforce-start-date="2009-07-01" lims:fid="738109" lims:id="738109" gazette-part="II" regulation-type="SOR" xml:lang="fr" in-force="yes" xmlns:lims="http://justice.gc.ca/lims"><Identification lims:inforce-start-date="2009-07-01" lims:fid="738110" lims:id="738110"><InstrumentNumber>DORS/2009-198</InstrumentNumber><RegistrationDate><Date><YYYY>2009</YYYY><MM>6</MM><DD>18</DD></Date></RegistrationDate><ConsolidationDate lims:inforce-start-date="2009-07-01"><Date><YYYY>2019</YYYY><MM>6</MM><DD>22</DD></Date></ConsolidationDate><EnablingAuthority lims:inforce-start-date="2009-07-01" lims:fid="738112" lims:id="738112"><XRefExternal reference-type="act" link="C-54.011">TARIF DES DOUANES</XRefExternal></EnablingAuthority><LongTitle lims:inforce-start-date="2009-07-01" lims:fid="738113" lims:id="738113">Règlement sur les règles d’origine (ALÉCA)</LongTitle><RegulationMakerOrder><RegulationMaker>C.P.</RegulationMaker><OrderNumber>2009-1037</OrderNumber><Date><YYYY>2009</YYYY><MM>6</MM><DD>18</DD></Date></RegulationMakerOrder></Identification><Order lims:inforce-start-date="2009-07-01" lims:fid="738114" lims:id="738114"><Provision lims:inforce-start-date="2009-07-01" lims:fid="738115" lims:id="738115" format-ref="indent-0-0" language-align="yes"><Text>Sur recommandation du ministre des Finances et en vertu du paragraphe 16(2)<FootnoteRef idref="nbp_612380-F_hq_7270">a</FootnoteRef> du <XRefExternal reference-type="act" link="C-54.011">Tarif des douanes</XRefExternal><FootnoteRef idref="nbp_612380-F_hq_7271">b</FootnoteRef>, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil prend le <XRefExternal reference-type="regulation" link="DORS-2009-198">Règlement sur les règles d’origine (ALÉCA)</XRefExternal>, ci-après.</Text><Footnote id="nbp_612380-F_hq_7270" placement="page" status="official"><Label>a</Label><Text>L.C. 2001, ch. 28, par. 34(1)</Text></Footnote><Footnote id="nbp_612380-F_hq_7271" placement="page" status="official"><Label>b</Label><Text>L.C. 1997, ch. 36</Text></Footnote></Provision></Order><Body lims:inforce-start-date="2009-07-01" lims:fid="738116" lims:id="738116"><Heading lims:inforce-start-date="2009-07-01" lims:fid="738117" lims:id="738117" level="1"><TitleText>Règles d’origine</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2009-07-01" lims:lastAmendedDate="2009-07-01" lims:fid="738118" lims:id="738118"><Label>1</Label><Text>Les dispositions ci-après de l’annexe C de l’Accord de libre-échange entre le Canada et les États de l’Association européenne de libre-échange (Islande, Liechtenstein, Norvège et Suisse), dans sa version au 26 janvier 2008, ont force de loi au Canada :</Text><Paragraph lims:inforce-start-date="2009-07-01" lims:fid="738119" lims:id="738119"><Label>a)</Label><Text>les articles 1 à 8;</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2009-07-01" lims:fid="738120" lims:id="738120"><Label>b)</Label><Text>le paragraphe 1 de l’article 9;</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2009-07-01" lims:fid="738121" lims:id="738121"><Label>c)</Label><Text>les articles 10 à 12;</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2009-07-01" lims:fid="738122" lims:id="738122"><Label>d)</Label><Text>l’article 14;</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2009-07-01" lims:fid="738123" lims:id="738123"><Label>e)</Label><Text>l’appendice I.</Text></Paragraph></Section><Heading lims:inforce-start-date="2009-07-01" lims:fid="738124" lims:id="738124" level="1"><TitleText>Entrée en vigueur</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2009-07-01" lims:lastAmendedDate="2009-07-01" lims:fid="738125" lims:id="738125"><Label>2</Label><Text>Le présent règlement entre en vigueur le 1<Sup>er</Sup> juillet 2009 ou, si elle est postérieure, à la date de son enregistrement.</Text></Section></Body></Regulation>